这首诗是诗人拜访友人紫芝归来后与子舒相聚时所作,先称赞友人的诗学造诣与高洁风骨,叙写其仕途失意的遭际,再追忆相聚时的温馨场景,最后抒发与友人共隐山林的期许,饱含知音相惜的情谊与对世俗的疏离之感。
访紫芝回与子舒集
薄宦因吟苦,高风与世违。
春寒留夜饮,月黑借灯归。
共隐知何日,空山老蕨薇。
简要说明
逐句注释
- 君参唐句法,亲得浪仙衣:
君:对友人子舒的尊称;参:深研、研习;唐句法:唐诗的创作法度与艺术风格。
亲得:亲自继承;浪仙:唐代诗人贾岛,字浪仙,以苦吟著称,诗风清奇瘦硬;衣:此处指诗学流派的传承,犹言“真传”。句意:你深研唐诗的法度与风骨,亲承了贾岛的诗学真传。 - 薄宦因吟苦,高风与世违:
薄宦:指官职低微;因:因为;吟苦:指作诗时刻苦推敲、呕心沥血(化用贾岛“两句三年得”的典故)。
高风:高尚的品格与处世风范;违:背离,与世俗人情不合。句意:你官职低微只因作诗太过刻苦,高洁的风骨与世俗世道总相背离。 - 春寒留夜饮,月黑借灯归:
春寒:初春的寒意;留夜饮:挽留我彻夜饮酒。
月黑:月色昏暗;借灯归:借友人的灯火返回家中。句意:初春寒意料峭,你留我彻夜饮酒;月色昏黑,我借你的灯火踏路而归。 - 共隐知何日,空山老蕨薇:
共隐:一同归隐山林;知何日:不知哪一天才能实现。
空山:寂静无人的山林;老蕨薇:以采食蕨薇这类野菜为生直至终老,化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,代指归隐后的清贫闲适的生活。句意:与你一同归隐的日子不知何时能至,只能在空山之中以采蕨薇为生终老。
现代译文
你深研唐诗的法度与风骨,
亲承了贾岛的诗学真传。
官职低微只因作诗太苦,
高洁风骨与世俗总相违。
初春寒意料峭留你夜饮,
月色昏黑借灯踏月而归。
共隐山林的日子不知何日能至,
只在空山之中终老蕨薇。
创作背景
葛天民为南宋江湖诗派代表诗人之一,字无怀,一生清贫,不求仕进,晚年寓居钱塘(今杭州),与姜夔、赵师秀等文人交游唱和。此诗为诗人拜访友人紫芝归来后,与另一友人子舒相聚席间所作。当时南宋偏安江南,文人多有避世归隐之志,诗人借相聚之机,称赞子舒的诗才与品格,同时感慨其仕途失意,追忆二人相聚的温馨细节,最终抒发与友人共隐山林的期许。(注:友人紫芝、子舒具体生平未详,学界多认为二人同为南宋江湖诗派文人)
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“赞才—叙遇—忆聚—抒志”为脉络层层递进。首联称赞友人诗学造诣,颔联叙写其失意遭际,颈联聚焦相聚的生活细节,尾联收束于归隐之志,情感连贯自然,逻辑清晰。
- 用典精准自然:两处用典皆贴合主旨:以贾岛(浪仙)代指友人的苦吟诗风,呼应“吟苦”的细节;以伯夷叔齐采薇的典故强化归隐意象,将清贫的隐居生活赋予高洁的精神内涵,无生硬堆砌之感。
- 细节生动传神:颈联“春寒留夜饮,月黑借灯归”以极简笔墨勾勒温馨场景,“春寒”“月黑”点明时节与天色,“留”“借”二字尽显友人间的真挚情谊,极具画面感。
- 语言风格平实冲淡:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,符合江湖诗派“平淡自然”的创作追求,将知音相惜的情谊与归隐的惆怅融于平实叙述之中,情感真挚动人。
- 格律合规工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《访紫芝回与子舒集》的作者和朝代是什么?
《访紫芝回与子舒集》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《访紫芝回与子舒集》主要写了什么?
这首诗是诗人拜访友人紫芝归来后与子舒相聚时所作,先称赞友人的诗学造诣与高洁风骨,叙写其仕途失意的遭际,再追忆相聚时的温馨场景,最后抒发与友人共隐山林的期许,饱含知音相惜的情谊与对世俗的疏离之感。
《访紫芝回与子舒集》的创作背景是什么?
葛天民为南宋江湖诗派代表诗人之一,字无怀,一生清贫,不求仕进,晚年寓居钱塘(今杭州),与姜夔、赵师秀等文人交游唱和。此诗为诗人拜访友人紫芝归来后,与另一友人子舒相聚席间所作。当时南宋偏安江南,文人多有避世归隐之志,诗人借相聚之机,称赞子舒的诗才与品格,同时感慨其仕途失意,追忆二人相聚的温馨细节,最终抒发与友人共隐山林的期许。(注:友人紫芝、子舒具体生平未详,...
《访紫芝回与子舒集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“赞才—叙遇—忆聚—抒志”为脉络层层递进。首联称赞友人诗学造诣,颔联叙写其失意遭际,颈联聚焦相聚的生活细节,尾联收束于归隐之志,情感连贯自然,逻辑清晰。 2. 用典精准自然 :两处用典皆贴合主旨:以贾岛(浪仙)代指友人的苦吟诗风,呼应“吟苦”的细节;以伯夷叔齐采薇的典故强化归隐意象,将清贫的隐居生活赋予高洁的精神内涵,无生硬堆砌之...