这首诗是南宋诗人葛天民夜泊姚江之作,以早春清冷的江夜之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂之愁、辗转江湖的衰老之叹,以及寄情山水却知音难觅的落寞情怀,整体意境清隽淡远,情感沉郁含蓄。
正月十二日夜姚江
断岸春风峭,江空夜雨清。
萧疏蓬上点,仿佛叶间声。
今日双眸冷,乾坤一棹轻。
鬓从湖海白,谁识谢郎情。
萧疏蓬上点,仿佛叶间声。
今日双眸冷,乾坤一棹轻。
鬓从湖海白,谁识谢郎情。
简要说明
逐句注释
- 断岸春风峭:断岸,指江边荒芜断裂的堤岸;春风峭,早春的寒风依旧凛冽峭拔。
- 江空夜雨清:江空,江面空旷寂寥;夜雨清,夜里的雨丝清冽澄澈,带着料峭寒意。
- 萧疏蓬上点:萧疏,稀疏零落的样子;蓬,指江边野生的蓬草;点,指雨点打在蓬草上的点点痕迹与细微声响。
- 仿佛叶间声:仿佛,依稀、好似;叶间声,树叶间的雨声,此处指雨打蓬草的声响,听起来恍若林间树叶被雨打湿的声音。
- 今日双眸冷:双眸,双眼;冷,既指眼中所见皆是清冷萧索之景,也暗指诗人心境孤寂寒凉。
- 乾坤一棹轻:乾坤,代指天地宇宙;棹,船桨,此处借指一叶扁舟;轻,形容小舟在浩渺天地间显得轻飘渺小,也暗含诗人漂泊无依、身如浮萍的状态。
- 鬓从湖海白:鬓,鬓发;湖海,指辗转江湖、漂泊四方的羁旅生涯;白,指鬓发因长期漂泊操劳而斑白。
- 谁识谢郎情:谢郎,学界主流观点认为指山水诗派开创者谢灵运,诗人以其自比,借指自己寄情山水、超脱世俗的志趣;情,此处既指山水隐逸之志,也暗含羁旅孤寂的难言情怀。(一说“谢郎”指南齐诗人谢朓,亦可通)
现代译文
残岸春风犹料峭,空江夜雨倍清泠。
稀疏蓬草沾雨点,恍若林间叶底声。
今日满眼皆清冷,天地扁舟一叶轻。
鬓边霜色因湖海,谁解谢郎山水情?
创作背景
葛天民为南宋著名隐逸诗人,曾隐居西湖葛岭,一生多数时间辗转于江湖间,过着半耕半读的隐逸漂泊生活。此诗作于正月十二日夜,诗人泊船于姚江(今浙江余姚江),时值早春,春寒未退,面对空旷清冷的江夜之景,联想到自己半生漂泊、鬓发已白,却无人理解自己寄情山水、超脱世俗的志趣,遂写下此诗抒发羁旅之愁与知音难觅的落寞。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:首联以“断岸”“春风峭”“江空”“夜雨清”勾勒出早春姚江夜泊的萧索之景,将羁旅的落寞融入江景之中,奠定了全诗悲凉清冷的基调,做到了景与情的自然融合。
- 以声衬静,细节传神:颔联“萧疏蓬上点,仿佛叶间声”,以雨打蓬草的细微声响反衬江夜的静谧,又将蓬草雨声误作叶间声响,暗合诗人独处时的恍惚孤寂,细节生动,将独处的寂寥氛围烘托得淋漓尽致。
- 抒情自然,感慨深沉:颈联由景入情,“双眸冷”既写眼前景,也写心中境;“乾坤一棹轻”则将个人置于浩渺天地间,凸显漂泊无依的渺小感。尾联“鬓从湖海白”直白道出半生漂泊的衰老之叹,将个人际遇与羁旅生涯紧密结合,情感沉郁真挚。
- 用典含蓄,意蕴悠长:尾联以谢灵运自比,谢灵运一生寄情山水却仕途坎坷、抱负难展,诗人借此典故,既表达了自己与谢灵运同有山水志趣,又暗含了知音难觅、壮志难酬的孤寂,用典自然不刻意,意蕴悠长。
- 格律严谨,语言淡远:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联虽为宽对,但句式工整凝练,语言质朴无华,没有华丽辞藻,却自有清隽淡远的韵味,贴合诗人隐逸淡然的心境。
常见问题
《正月十二日夜姚江》的作者和朝代是什么?
《正月十二日夜姚江》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《正月十二日夜姚江》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人葛天民夜泊姚江之作,以早春清冷的江夜之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂之愁、辗转江湖的衰老之叹,以及寄情山水却知音难觅的落寞情怀,整体意境清隽淡远,情感沉郁含蓄。
《正月十二日夜姚江》的创作背景是什么?
葛天民为南宋著名隐逸诗人,曾隐居西湖葛岭,一生多数时间辗转于江湖间,过着半耕半读的隐逸漂泊生活。此诗作于正月十二日夜,诗人泊船于姚江(今浙江余姚江),时值早春,春寒未退,面对空旷清冷的江夜之景,联想到自己半生漂泊、鬓发已白,却无人理解自己寄情山水、超脱世俗的志趣,遂写下此诗抒发羁旅之愁与知音难觅的落寞。
《正月十二日夜姚江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :首联以“断岸”“春风峭”“江空”“夜雨清”勾勒出早春姚江夜泊的萧索之景,将羁旅的落寞融入江景之中,奠定了全诗悲凉清冷的基调,做到了景与情的自然融合。 2. 以声衬静,细节传神 :颔联“萧疏蓬上点,仿佛叶间声”,以雨打蓬草的细微声响反衬江夜的静谧,又将蓬草雨声误作叶间声响,暗合诗人独处时的恍惚孤寂,细节生动,将独处的寂寥氛围烘托得淋...