这首诗是南宋诗人葛天民隐居西湖时,于舟中眺望孤山月夜秋景所作。诗人以细腻笔触描摹了秋雨初歇后西湖澄澈开阔的夜色,借仙境典故烘托湖山胜景的空灵之美,以残荷、湿鸦点明秋意,末句以自题新诗收束,既展现了隐逸闲适的心境,也暗含了淡淡的秋景清愁。
孤山后舟中写望
疑从弱水移圆峤,似共姮娥住广寒。
秋雨秋风初过后,荷花荷叶半凋残。
西村数点归鸦湿,老子新题墨未乾。
简要说明
逐句注释
- 水接遥空分外宽:水,指西湖水面;遥空,遥远的天际;分外宽,格外开阔。句意:西湖碧水与远天相接,视野显得无比开阔。
- 孤山月出静中看:孤山,杭州西湖核心胜景,北宋隐士林逋曾隐居于此;月出,月亮升起;静中看,在静谧的氛围中观赏。句意:孤山之上月亮缓缓升起,我独坐舟中静静观赏这清寂月色。
- 疑从弱水移圆峤:弱水,古代传说中极远的仙境水域,鸿毛不浮;圆峤,传说中的海上仙山,与方壶并称“二神山”;疑从,疑心像是从。句意:眼前景致,疑心是从弱水仙山移来的圆峤仙境。
- 似共姮娥住广寒:姮娥,即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改作“常娥”,此处代指月中仙子;广寒,广寒宫,传说中嫦娥居住的月宫。句意:又仿佛与嫦娥一同住在清冷的广寒宫中。
- 秋雨秋风初过后:初过后,刚刚停歇之后,点明时节为秋雨秋风刚过的秋夜。句意:连绵的秋雨与秋风刚刚过去。
- 荷花荷叶半凋残:凋残,凋零残破。句意:湖中的荷花与荷叶已经大半凋零残破。
- 西村数点归鸦湿:西村,西湖西侧的村落;数点,几只;归鸦,傍晚归巢的乌鸦;湿,被秋雨打湿,呼应前文的秋雨。句意:西村边,几只归巢的乌鸦羽毛被秋雨打湿。
- 老子新题墨未乾:老子,诗人自称,带有闲适随性的口吻;新题,刚刚题写的诗句;墨未乾,墨迹还未干透。句意:我刚题下的诗句,墨迹还未干透。
现代译文
西湖碧水连着远天,显得格外开阔。
孤山之上,月亮缓缓升起,我在静谧的舟中静静观赏。
眼前景致,疑心是从弱水仙山移来的圆峤仙境,
又仿佛与嫦娥同住在清冷的广寒宫中。
秋雨秋风刚刚停歇,
湖中的荷花与荷叶已经大半凋零残破。
西村边,几只归巢的乌鸦羽毛被秋雨打湿,
我刚题下的诗句,墨迹还未干透。
创作背景
葛天民是南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,长期隐居杭州西湖孤山附近,与姜夔、杨万里等文人交游密切。这首诗创作于其隐居西湖期间,秋雨初歇的秋夜,诗人乘舟行于孤山之后的湖面,见月色澄澈、湖山空灵,又逢秋景凋残,触景生情,即兴题诗于舟中。学界主流观点认为,此诗既抒发了对西湖胜景的赞叹,也暗含了自身隐逸闲适的心境,秋景的清寂带出一丝细微的情绪,争议较小。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“疑从弱水移圆峤,似共姮娥住广寒”对仗工整,“疑从”对“似共”、“弱水”对“姮娥”、“移圆峤”对“住广寒”,词性相对、意境相合;颈联虽为宽对,但以时间与景物承接,自然流畅。全诗起承转合清晰:首联点题写湖山开阔之景,颔联用仙境典故升华意境,颈联转写秋景凋残,尾联收束于自身题诗的闲适状态。
- 用典与意境:诗人借用弱水、圆峤、姮娥、广寒等仙境典故,将西湖月夜的孤山胜景比作缥缈仙乡,消解了实景的平实,营造出空灵澄澈的审美意境,既贴合孤山作为隐逸胜地的文化底色,也传递出诗人超脱世俗的心境。
- 意象与细节:诗中选取秋水、孤月、残荷、湿鸦等意象,烘托出清寂的秋夜氛围;“湿”字精准捕捉秋雨过后乌鸦的细节,呼应前文的秋雨,让画面兼具质感与动态。末句“老子新题墨未乾”以口语化的自称打破古典诗词的典雅拘谨,尽显诗人隐逸随性的状态,使全诗在空灵之外多了一份生活意趣。
- 情感基调:整体以闲适恬淡为主,秋景凋残并未带来浓重的悲秋情绪,反而以清寂之景烘托出心境的宁静,末句题诗的细节更添一份悠然自得的隐逸之乐。
常见问题
《孤山后舟中写望》的作者和朝代是什么?
《孤山后舟中写望》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《孤山后舟中写望》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人葛天民隐居西湖时,于舟中眺望孤山月夜秋景所作。诗人以细腻笔触描摹了秋雨初歇后西湖澄澈开阔的夜色,借仙境典故烘托湖山胜景的空灵之美,以残荷、湿鸦点明秋意,末句以自题新诗收束,既展现了隐逸闲适的心境,也暗含了淡淡的秋景清愁。
《孤山后舟中写望》的创作背景是什么?
葛天民是南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,长期隐居杭州西湖孤山附近,与姜夔、杨万里等文人交游密切。这首诗创作于其隐居西湖期间,秋雨初歇的秋夜,诗人乘舟行于孤山之后的湖面,见月色澄澈、湖山空灵,又逢秋景凋残,触景生情,即兴题诗于舟中。学界主流观点认为,此诗既抒发了对西湖胜景的赞叹,也暗含了自身隐逸闲适的心境,秋景的清寂带出一丝细微的情绪,争议较小。
《孤山后舟中写望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“疑从弱水移圆峤,似共姮娥住广寒”对仗工整,“疑从”对“似共”、“弱水”对“姮娥”、“移圆峤”对“住广寒”,词性相对、意境相合;颈联虽为宽对,但以时间与景物承接,自然流畅。全诗起承转合清晰:首联点题写湖山开阔之景,颔联用仙境典故升华意境,颈联转写秋景凋残,尾联收束于自身题诗的闲适状态。 2. 用典与意境 :诗人借用...