此诗为五言律诗,描绘了诗人夜归西湖居所途中的清幽夜景,以归途所见的蛙鸣、鸥眠之景烘托静谧氛围,末句以儿女熟稔叩门声的细节,将自然意趣与家庭温情融为一体,尽显闲适淡然的隐居心境。
湖上夜归
陌上红尘歇,湖中翠蔼生。
定钟山寺过,新月夜船清。
蛙乱鸣方急,鸥闲睡不惊。
儿曹知我到,认得打门声。
定钟山寺过,新月夜船清。
蛙乱鸣方急,鸥闲睡不惊。
儿曹知我到,认得打门声。
简要说明
逐句注释
- 陌上红尘歇:陌上,指市井通途;红尘,世俗的喧嚣与车马扬尘;歇,停息。夜色深沉,世间的喧闹已然消散。
- 湖中翠蔼生:翠蔼,翠绿的雾霭云气;生,升腾。湖面之上,清新的翠绿雾气缓缓弥漫开来。
- 定钟山寺过:定钟山寺,杭州定山附近的古寺;过,途经。夜船正驶过定钟山畔的寺院。
- 新月夜船清:新月,农历月初的弯月;清,清寂澄澈。新月的清辉洒在夜船上,天地一片宁净澄澈。
- 蛙乱鸣方急:乱鸣,纷乱聒噪的鸣叫;方急,正趋于急促。夏夜的蛙声纷乱,此刻正鸣得急切热闹。
- 鸥闲睡不惊:闲,闲适安闲;惊,惊扰。鸥鸟安睡于湖畔,不曾被任何声响惊扰。
- 儿曹知我到:儿曹,家中的孩子们;知,预料、知晓。孩子们早已知晓我即将归来。
- 认得打门声:认得,熟悉辨认;打门声,叩门的声响。一听这熟悉的叩门声,便知是我回来了。
现代译文
市井路上的喧嚣早已停歇,
湖面漾起翠绿的雾霭。
夜船驶过定钟山畔的古寺,
新月清辉洒遍,船身澄澈安宁。
蛙声纷乱,正鸣得急促热闹,
鸥鸟安睡湖畔,不惊不扰。
家中的孩子们早已知晓我归来,
一听叩门声便将我辨认。
创作背景
葛天民为南宋诗僧,晚年隐居西湖畔,与陆游、杨万里等文人多有交游。其诗作多以西湖风物为题材,风格清浅自然,略带禅意。此诗为其日常夜归居所时所作,记录了归途的夜景与归家时的温情瞬间,体现出他远离俗世喧嚣、寄情山水却又兼具家庭烟火气的隐居生活状态。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,尤其是颈联“蛙乱鸣方急,鸥闲睡不惊”,以“蛙”对“鸥”、“乱鸣”对“闲睡”、“鸣方急”对“睡不惊”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 动静结合:以“蛙乱鸣”的动态声响反衬“鸥闲睡”的静态安闲,以动衬静,将夏夜湖畔的静谧闲适推向极致,同时又不失生机。
- 情感收束:末句以“认得打门声”的生活细节收束全诗,从写景自然转入写情,打破了禅隐诗常见的孤高疏离感,增添了浓厚的家庭暖意,让清幽的夜景多了一份人间温情。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言浅白流畅,无晦涩用典,以平淡的笔触勾勒场景,却于细微处见真情,体现了南宋诗歌“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《湖上夜归》的作者和朝代是什么?
《湖上夜归》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《湖上夜归》主要写了什么?
此诗为五言律诗,描绘了诗人夜归西湖居所途中的清幽夜景,以归途所见的蛙鸣、鸥眠之景烘托静谧氛围,末句以儿女熟稔叩门声的细节,将自然意趣与家庭温情融为一体,尽显闲适淡然的隐居心境。
《湖上夜归》的创作背景是什么?
葛天民为南宋诗僧,晚年隐居西湖畔,与陆游、杨万里等文人多有交游。其诗作多以西湖风物为题材,风格清浅自然,略带禅意。此诗为其日常夜归居所时所作,记录了归途的夜景与归家时的温情瞬间,体现出他远离俗世喧嚣、寄情山水却又兼具家庭烟火气的隐居生活状态。
《湖上夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,尤其是颈联“蛙乱鸣方急,鸥闲睡不惊”,以“蛙”对“鸥”、“乱鸣”对“闲睡”、“鸣方急”对“睡不惊”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 动静结合 :以“蛙乱鸣”的动态声响反衬“鸥闲睡”的静态安闲,以动衬静,将夏夜湖畔的静谧闲适推向极致,同时又不失生机。 3. 情感收束 :末句以“认得打门声...