宿裴庵

· 葛天民

一径松杉迥,成阴见日稀。
山晴僧尽出,风暖燕交飞。
结子花抛树,攔人犬护扉。
闲看山月上,清坐更添衣。

简要说明

这首五言律诗以白描手法铺陈夜宿裴庵时的山居景致,描摹了松杉浓荫、晴日归燕、花结子实、护门犬吠与山月清辉的日常画面,寄寓了诗人遁迹山林、淡泊自足的隐逸心境。

逐句注释

  1. 一径松杉迥:一径,一条小路;松杉,代指山林间的松树与杉树;迥,深远僻静。句意:一条小路穿行于松杉林间,格外幽远。
  2. 成阴见日稀:成阴,形成浓密树荫;见日稀,阳光难以穿透树荫洒落。句意:林木浓荫匝地,难得见到几缕阳光。
  3. 山晴僧尽出:山晴,山间天气放晴;僧尽出,山寺僧人悉数外出(多为劳作、游赏或打理寺务)。句意:山间放晴,山寺的僧人都已外出。
  4. 风暖燕交飞:风暖,暖风和煦;燕交飞,燕子成双成对地交相飞舞。句意:暖风轻拂,燕子两两结伴飞舞。
  5. 结子花抛树:结子,花朵坐果结实;抛树,花枝摇曳间,花谢结子的花瓣或幼果仿佛从枝头脱落抛落。句意:枝头春花结子,花瓣轻抛飘落。
  6. 攔人犬护扉:攔,同“拦”,阻拦访客;犬护扉,守门的狗守护着庵院院门。句意:守门的黄犬阻拦来客,守护着庵门。
  7. 闲看山月上:闲看,悠闲地驻足观看;山月上,山间明月缓缓升起。句意:我悠闲地望着山间明月渐渐升空。
  8. 清坐更添衣:清坐,清寂静坐;更添衣,因夜凉而再添衣衫。句意:清寂独坐,只觉夜风冷透,又添了一件衣衫。

现代译文

松杉掩映的小路幽深僻静,
浓荫匝地,难得漏下几缕阳光。
山间放晴,山寺僧人尽数外出,
暖风轻拂,燕子两两交飞。
枝头花谢结子,花瓣轻抛落树,
守门黄犬拦客,守护着庵院柴扉。
我闲坐看山间明月缓缓升起,
清寂独坐,夜凉侵体,又添了件衣衫。

创作背景

葛天民为南宋隐逸诗人,字无怀,号太瘦生,绍兴年间寓居杭州西湖,与姜夔、陆游等文人多有交游,诗风清浅淡泊,多写山居隐逸之趣。裴庵应为杭州近郊一处由裴姓僧人主持的僧庵,具体始建时间未详。学界普遍认为此诗为诗人隐居西湖期间的作品,创作年代大致在宋孝宗淳熙年间(1174-1189)前后,彼时南宋偏安江南,大批文人选择遁迹山林、寄情山水以避世,这首诗正是诗人彼时心境的写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联结构完整,平仄符合平起首句不入韵的格律规范。颔联与颈联均采用宽对,词性相对、意境相合,既符合律诗对仗要求,又不失自然灵动,无雕琢之痕。全诗以时间为线索,从日间山路景致、晴日山居生机,到夜间月升清坐,层次清晰、流转自然。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描手法铺陈景物,未用晦涩典故与华丽辞藻,仅以松杉、山月、归燕、护门犬等日常山居意象,勾勒出清幽静谧又充满生机的山间氛围。其中“结子花抛树”的“抛”字尤为灵动,以动态细节写出花谢结子的自然生机,避免了静态写景的呆板;“犬护扉”则以细微的人间烟火气,反衬出山居的安宁与疏离,暗合隐逸者的独处心境。
  3. 融情于景:全诗无直接抒情之语,却将诗人的淡泊心境融于景物之中。尾联“闲看山月上,清坐更添衣”以“闲看”“清坐”点明诗人的闲适状态,“更添衣”的细节则暗合夜间山风的清冷,以生活化的细节烘托出独处山间的安然与静谧,将隐逸者的淡然心境藏于景中,言有尽而意无穷。
  4. 风格特色:整体风格平淡自然,贴近南宋山水田园诗“以淡为美”的审美取向,与禅宗“平常心是道”的隐逸意趣相契合,体现了南宋文人寄情山水、超脱世俗的精神追求。

常见问题

《宿裴庵》的作者和朝代是什么?

《宿裴庵》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《宿裴庵》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法铺陈夜宿裴庵时的山居景致,描摹了松杉浓荫、晴日归燕、花结子实、护门犬吠与山月清辉的日常画面,寄寓了诗人遁迹山林、淡泊自足的隐逸心境。

《宿裴庵》的创作背景是什么?

葛天民为南宋隐逸诗人,字无怀,号太瘦生,绍兴年间寓居杭州西湖,与姜夔、陆游等文人多有交游,诗风清浅淡泊,多写山居隐逸之趣。裴庵应为杭州近郊一处由裴姓僧人主持的僧庵,具体始建时间未详。学界普遍认为此诗为诗人隐居西湖期间的作品,创作年代大致在宋孝宗淳熙年间(1174 1189)前后,彼时南宋偏安江南,大批文人选择遁迹山林、寄情山水以避世,这首诗正是诗人彼时心境的...

《宿裴庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联结构完整,平仄符合平起首句不入韵的格律规范。颔联与颈联均采用宽对,词性相对、意境相合,既符合律诗对仗要求,又不失自然灵动,无雕琢之痕。全诗以时间为线索,从日间山路景致、晴日山居生机,到夜间月升清坐,层次清晰、流转自然。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描手法铺陈景物,未用晦涩典故与华丽辞藻,仅...