戊三月夏五过抱朴岩

· 葛天民

北窗隐隐透南薰,老子全身是此君。
冷入鱼腮池面雨,静连禽语树头云。
苔因觅句行来破,石为观空坐得温。
时事自多无耳听,长安虽近不曾闻。

简要说明

这首七言律诗是诗人夏日游历杭州抱朴岩时的即兴之作,前六句细致描绘了抱朴岩周边清幽静谧的山林景致,后两句直抒胸臆,抒发了诗人远离朝堂纷扰、寄情山水的隐逸志趣,整体意境淡远闲适,体现了宋代文人寄意林泉、超脱世事的审美追求。

逐句注释

  1. 北窗隐隐透南薰:北窗,朝北的窗牖,此处代指抱朴岩旁的山居亭台;南薰,即夏季的南风,典出《孔子家语·辩乐》所载《南风歌》,既点明时令,也暗含闲适解忧之意。隐隐,形容南风轻柔隐约的状态。
  2. 老子全身是此君:老子,诗人自称,带有闲适自得的口吻;此君,典出《世说新语·任诞》王子猷“何可一日无此君”的典故,此处代指竹,点明诗人与竹林为伴,身心俱融于山水竹石之间。
  3. 冷入鱼腮池面雨:冷,指雨后的清寒之气;鱼腮,此处形容池面雨丝打落时泛起的涟漪如鱼鳃开合之态,或指池边石纹形似鱼腮;池面雨,即落在池塘水面的夏雨,凉意随雨意浸入池间,连游鱼都仿佛感受到清寒。
  4. 静连禽语树头云:静,指山间清幽静谧的氛围;禽语,指林间鸟鸣;树头云,指萦绕在树梢的云影。以鸟鸣之声反衬山间幽静,将静谧与自然声响、云影融为一体,烘托出空灵悠远的意境。
  5. 苔因觅句行来破:苔,山间石阶上的苔藓;觅句,指诗人搜寻作诗的词句;行来破,意为缓步走过时踏破了苔藓,细节生动地刻画出诗人为寻诗而缓步山间的闲情。
  6. 石为观空坐得温:石,指山间的坐石;观空,佛家禅理,指观照诸法皆空的境界,此处指诗人静坐参悟禅意;坐得温,既指久坐石上被体温焐热,也暗指心境平和之下,连坐石都仿佛生出暖意,写出禅坐时的闲适与超脱。
  7. 时事自多无耳听:时事,指南宋朝堂的纷杂政局;无耳听,意为刻意不听闻世俗纷争,表达避世退隐的态度。
  8. 长安虽近不曾闻:长安,古典诗词中常代指京城,此处借指南宋都城临安;虽近不曾闻,意为即便都城距离不远,诗人也刻意隔绝朝堂讯息,进一步凸显隐逸超脱的志趣。

现代译文

朝北的窗棂隐约透进夏日南风,
我这老翁全然沉浸在这片竹林之中。
池面落雨,凉意浸得游鱼都觉清寒,
静谧里伴着鸟鸣,树梢牵连着云影朦胧。
为搜寻诗句,缓步踏破了阶前青苔,
静坐观空,连坐石都被坐得微温。
世间纷扰本多,我自塞耳不听,
临安虽近,却从未听闻朝堂的动静。

创作背景

葛天民为南宋隐逸诗人,字无怀,终身不仕,常年寄寓西湖周边山水间,与姜夔等文人多有唱和。这首诗作于宋孝宗淳熙十五年(1188年,戊申年)五月,诗人游历西湖旁的抱朴岩时,见山间清幽景致,联想到当时南宋朝堂偏安一隅、朝政纷扰的时局,遂写下此诗,抒发自己远离尘嚣、寄情林泉的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒情”的经典七律结构,前六句铺陈山水景致,后两句收束情志,情景交融,浑然一体。颔联、颈联严格对仗,格律工整,符合七言律诗的体制规范。
  2. 意象与意境:选取北窗、南薰、竹、池雨、禽语、苔痕、坐石等日常山林意象,组合出淡远清幽的山间意境,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代山水诗“平淡自然”的审美特色。
  3. 用典与情志:两处用典自然妥帖:“此君”典故点明诗人与竹为伴的隐逸志趣,“观空”融入禅理,为诗作增添了超脱世俗的精神内核;尾联以“长安”代指临安,含蓄委婉地表达避世态度,符合古典诗词温柔敦厚的表达传统。
  4. 表现手法:以动衬静,用林间鸟鸣反衬山间静谧;细节描写生动传神,“苔因觅句行来破”一句将诗人寻诗的闲情具象化,“石为观空坐得温”则将禅坐的闲适心境物化,让抽象的禅意变得可感可触。

常见问题

《戊三月夏五过抱朴岩》的作者和朝代是什么?

《戊三月夏五过抱朴岩》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《戊三月夏五过抱朴岩》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夏日游历杭州抱朴岩时的即兴之作,前六句细致描绘了抱朴岩周边清幽静谧的山林景致,后两句直抒胸臆,抒发了诗人远离朝堂纷扰、寄情山水的隐逸志趣,整体意境淡远闲适,体现了宋代文人寄意林泉、超脱世事的审美追求。

《戊三月夏五过抱朴岩》的创作背景是什么?

葛天民为南宋隐逸诗人,字无怀,终身不仕,常年寄寓西湖周边山水间,与姜夔等文人多有唱和。这首诗作于宋孝宗淳熙十五年(1188年,戊申年)五月,诗人游历西湖旁的抱朴岩时,见山间清幽景致,联想到当时南宋朝堂偏安一隅、朝政纷扰的时局,遂写下此诗,抒发自己远离尘嚣、寄情林泉的闲适心境。

《戊三月夏五过抱朴岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情”的经典七律结构,前六句铺陈山水景致,后两句收束情志,情景交融,浑然一体。颔联、颈联严格对仗,格律工整,符合七言律诗的体制规范。 2. 意象与意境 :选取北窗、南薰、竹、池雨、禽语、苔痕、坐石等日常山林意象,组合出淡远清幽的山间意境,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代山水诗“平淡自然”的审美特色。 3. 用典与情志 :两处用典...