送薛子舒

· 葛天民

南渡今何似,中流欲济船。
虽凭人击楫,要若水行川。
竹木如山积,桑田与海连。
吴宫犹可问,白鸟暮推烟。

简要说明

这首五言律诗是送别友人薛子舒的诗作,以南渡后的南宋时局为背景,以舟行渡海为核心意象,既寄寓了志士收复中原的济世之志,又抒发了对朝廷偏安、国事艰难的忧思,同时将送别友人的深情融入家国感慨之中,情感沉郁,意境开阔。

逐句注释

  1. 南渡今何似,中流欲济船:南渡:指北宋靖康之变后,宋室南迁建立南宋政权。今何似:如今的局势究竟如何。中流欲济船:化用《晋书·祖逖传》中祖逖“中流击楫”的典故,以渡江航船喻指收复中原、挽救国运的大业。句意:宋室南渡至今,时局究竟如何?恰似在江流中亟待前行的渡船。
  2. 虽凭人击楫,要若水行川:凭:依靠、凭借。人击楫:即祖逖击楫誓师之事,代指志士抗敌复国的决心。水行川:像河水顺流而行般自然顺畅,此处喻指济世大业需顺应形势、举措得宜。句意:虽需依靠志士击楫奋进的决心,但更要举措合宜,如顺水行舟般推进国事。
  3. 竹木如山积,桑田与海连:竹木:代指军备所需的木材、竹料等军用物资。如山积:极言物资储备之丰厚。桑田与海连:化用《神仙传》中“沧海桑田”的典故,暗指南宋疆域局促、国土历经变迁,江南沿海之地桑田与海域相连,喻指国土沦丧、山河破碎的现状。句意:军用竹木堆积如山,国土变迁,桑田与大海相连。
  4. 吴宫犹可问,白鸟暮推烟:吴宫:春秋时期吴国的宫殿,此处代指江南古迹,亦暗指南宋都城临安一带的前朝遗迹。关于“吴宫犹可问”的解读,学界有两种主流观点:一为正面期许,谓江南古迹尚存,故国尚有振作之机;一为反讽偏安,谓南宋朝廷徒留古迹,不思恢复中原。此处采用兼顾忧思与期许的主流解读。白鸟:指白鹭一类的水鸟。暮推烟:傍晚时分,白鸟在暮霭烟雾中穿梭翻飞。句意:吴宫遗迹尚可凭吊问询,暮色里白鸟划破袅袅烟岚。

现代译文

宋室南渡至今,时局究竟如何?
恰似江流之中,亟待起航的渡船。
虽需志士击楫誓清的决心,
更要举措合宜,如顺水行舟般推进国事。
军用竹木堆积如山,
国土变迁,桑田与大海相连。
吴宫遗迹尚可凭吊问询,
暮色里白鸟划破袅袅烟岚。

创作背景

葛天民为南宋中后期布衣诗人,隐居西湖,虽未出仕,却始终关注国事,诗作多饱含家国忧思。友人薛子舒生平史料记载甚少,从诗中“南渡”“中流击楫”等意象推测,薛子舒此行或为赴边地任职、投身抗金事业,或是肩负朝廷使命远行。此诗应作于南宋中期宋金对峙时期,葛天民借送别之机,抒发对时局的担忧,同时寄寓对友人投身济世大业的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“中流击楫”既点明志士抗敌的志向,又暗合送别友人的壮行之意;“沧海桑田”的典故则委婉抒发了国土变迁、山河破碎的忧思,用典自然不生硬,贴合全诗的家国主题。
  2. 意象营造,情景交融:以“中流济船”的核心意象统摄全诗,将国事比作待渡的航船,既写出时局的艰难,又暗含救国的期许。尾联“白鸟暮推烟”以苍茫暮景收束全诗,将送别后的怅惘与家国忧思融入黄昏烟霭之中,意境沉郁开阔,言有尽而意无穷。
  3. 格律谨严,对仗工稳:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“竹木如山积”对“桑田与海连”,以“竹木”对“桑田”,“如山积”对“与海连”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律规范。
  4. 情感复杂,兼具双重内涵:全诗将送别友人的私人情谊与忧国忧民的家国情怀融为一体,既有对友人的期许与送别怅惘,又有对南渡后时局的深沉感慨,情感沉郁而不失风骨。

常见问题

《送薛子舒》的作者和朝代是什么?

《送薛子舒》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《送薛子舒》主要写了什么?

这首五言律诗是送别友人薛子舒的诗作,以南渡后的南宋时局为背景,以舟行渡海为核心意象,既寄寓了志士收复中原的济世之志,又抒发了对朝廷偏安、国事艰难的忧思,同时将送别友人的深情融入家国感慨之中,情感沉郁,意境开阔。

《送薛子舒》的创作背景是什么?

葛天民为南宋中后期布衣诗人,隐居西湖,虽未出仕,却始终关注国事,诗作多饱含家国忧思。友人薛子舒生平史料记载甚少,从诗中“南渡”“中流击楫”等意象推测,薛子舒此行或为赴边地任职、投身抗金事业,或是肩负朝廷使命远行。此诗应作于南宋中期宋金对峙时期,葛天民借送别之机,抒发对时局的担忧,同时寄寓对友人投身济世大业的期许。

《送薛子舒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“中流击楫”既点明志士抗敌的志向,又暗合送别友人的壮行之意;“沧海桑田”的典故则委婉抒发了国土变迁、山河破碎的忧思,用典自然不生硬,贴合全诗的家国主题。 2. 意象营造,情景交融 :以“中流济船”的核心意象统摄全诗,将国事比作待渡的航船,既写出时局的艰难,又暗含救国的期许。尾联“白鸟暮推烟”以苍茫暮景收束全诗,将...