这首五言律诗紧扣“郊园辟暑”的主题,以郊园竹、湖为核心意象,写诗人摆脱暑热、忘却世俗烦忧的闲适心境,从身体的清凉过渡到心灵的超脱,末句以质朴日常的场景收束,尽显隐逸文人恬淡自然的生活意趣。
郊园辟暑
有暑犹当避,无忧可得忘。
竹疏身共瘦,湖近意先凉。
静胜宁须弈,幽酣不待觞。
还同残梦乐,炙背负朝阳。
竹疏身共瘦,湖近意先凉。
静胜宁须弈,幽酣不待觞。
还同残梦乐,炙背负朝阳。
简要说明
逐句注释
- 有暑犹当避,无忧可得忘:
暑热逼人仍当躲避(点题“辟暑”);没有世俗忧愁便能够忘怀世事。犹当:尚且应当。得:能够。 - 竹疏身共瘦,湖近意先凉:
竹林枝叶疏朗,我清瘦的身形与疏竹相得益彰;临近湖边,心神先已感受到了凉意。竹疏:竹子枝干疏朗、枝叶稀疏。身共瘦:指诗人自身的清逸品格与竹的清瘦相互映衬。意:心神、心境。 - 静胜宁须弈,幽酣不待觞:
宁静自能胜过躁动,又哪里需要下棋消遣?清幽酣适的心境,不必借助酒来助兴。静胜:语出《老子》“静胜躁,寒胜热”,点明宁静超脱的处世哲学。宁须:岂须、何须。弈:下棋。幽酣:清幽酣畅的心境。觞:古代酒杯,代指酒。 - 还同残梦乐,炙背负朝阳:
这份闲适快乐就像残梦中的悠然安适,一如背向朝阳晒暖脊背的质朴乐趣。还同:就像、如同。残梦:指悠然恍惚的状态,喻闲适无拘的心境。炙背:以阳光晒背,典出《列子·杨朱》“野人献曝”,指质朴无华的日常乐趣。背负朝阳:背对着初升的太阳晒背。
现代译文
暑热逼人仍须寻处躲避,
无牵无挂便能忘却世俗烦忧。
疏竹摇曳,我与竹影同清瘦;
湖光在望,心神先已染微凉。
宁静自胜喧嚣,何须对弈消遣?
清幽酣适的意趣,不必借酒添酬。
这份悠然恰如残梦轻安,
一如背向朝阳,晒暖脊背的寻常乐事。
创作背景
葛天民是南宋中期的隐逸诗人,字无怀,初为僧,法名脱凡,后还俗,隐居于西湖周边,诗风清隽淡远,多写林泉隐逸的生活,少有涉及家国政治的作品。南宋偏安江南,不少文人选择远离官场、寄情山水以避世,这首《郊园辟暑》应为其隐居郊园时所作。关于其具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为其创作于淳熙年间(1174-1189)左右。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“竹疏”对“湖近”、“身共瘦”对“意先凉”,颈联“静胜”对“幽酣”、“宁须弈”对“不待觞”,对仗工整严谨,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 意象交融:以“竹疏”“湖近”为核心意象,竹的疏瘦暗合诗人清逸的品格,湖的清凉烘托出消暑的闲适氛围,将身体的避暑与心灵的清凉自然结合,情景融为一体。
- 用典自然:“静胜”化用《老子》名句,点明超脱浮躁的处世观;“炙背”援引“野人献曝”典故,将质朴的日常乐趣赋予文学底蕴,无刻意雕琢之感。
- 情感递进:全诗从“避暑忘忧”的表层心境,到“竹瘦湖凉”的感官体验,再到“静胜不须觞”的精神超脱,最后以“炙背朝阳”的日常场景收束,层层递进,从身体的舒适过渡到心灵的自由,尽显隐逸文人的恬淡意趣。
- 语言淡远:全诗语言浅近自然,无晦涩典故与雕琢辞藻,以质朴笔触写日常闲适,却能于平淡中见深意,契合葛天民一贯的清隽诗风。
常见问题
《郊园辟暑》的作者和朝代是什么?
《郊园辟暑》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《郊园辟暑》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“郊园辟暑”的主题,以郊园竹、湖为核心意象,写诗人摆脱暑热、忘却世俗烦忧的闲适心境,从身体的清凉过渡到心灵的超脱,末句以质朴日常的场景收束,尽显隐逸文人恬淡自然的生活意趣。
《郊园辟暑》的创作背景是什么?
葛天民是南宋中期的隐逸诗人,字无怀,初为僧,法名脱凡,后还俗,隐居于西湖周边,诗风清隽淡远,多写林泉隐逸的生活,少有涉及家国政治的作品。南宋偏安江南,不少文人选择远离官场、寄情山水以避世,这首《郊园辟暑》应为其隐居郊园时所作。关于其具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为其创作于淳熙年间(1174 1189)左右。
《郊园辟暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“竹疏”对“湖近”、“身共瘦”对“意先凉”,颈联“静胜”对“幽酣”、“宁须弈”对“不待觞”,对仗工整严谨,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象交融 :以“竹疏”“湖近”为核心意象,竹的疏瘦暗合诗人清逸的品格,湖的清凉烘托出消暑的闲适氛围,将身体的避暑与心灵的清凉自然结合,情景融为一体。...