这首五言律诗是宋代隐士葛天民的山居闲适之作,以日常隐居场景为载体,描摹了清幽静谧的山野生活,抒发了诗人归隐后自得其乐却知音难觅的孤寂心境,暗含对世俗疏离的淡然与超脱。
收白匾豆因得二首
古香无伴侣,一榻共云分。
磵水塘头过,樵歌枕上闻。
余生聊自适,此意与谁论。
落叶如相委,时敲月下门。
磵水塘头过,樵歌枕上闻。
余生聊自适,此意与谁论。
落叶如相委,时敲月下门。
简要说明
逐句注释
- 古香无伴侣:古香,原指古雅的幽香,此处既可指山居草木的清芬,亦暗喻诗人自身清高超拔的品格;无伴侣,意为没有知音相伴,点明独处之境。
- 一榻共云分:榻,简陋的卧榻,代指诗人的居所;共云分,与白云共享山居清景,将白云引为同侪,尽显山居的超逸闲适。
- 磵水塘头过:磵水,同“涧水”,山涧溪流;塘头,池塘边。此句写诗人日常在涧水、池塘边缓步穿行的隐居日常。
- 樵歌枕上闻:樵歌,樵夫劳作时的歌声;枕上闻,躺卧榻上便能清晰听闻,以远处的歌声反衬山居的静谧,更显生活的悠然。
- 余生聊自适:余生,指归隐后的晚年岁月;聊自适,姑且以闲散度日自我安适,直白道出诗人不求闻达、自得其乐的心态。
- 此意与谁论:此意,指超脱世俗的闲适心境与隐居志趣;与谁论,意为这份心境无人可倾诉,点出知音难觅的孤寂。
- 落叶如相委:相委,意为相托、相赠,此处形容落叶仿佛主动亲近诗人;以落叶拟人,赋予自然物象以温情。
- 时敲月下门:时,时常;敲月下门,化用贾岛“僧敲月下门”的炼字典故,此处将“敲门”的主体换为落叶,写落叶在月光下簌簌轻叩柴门,以动态声响烘托山居的清幽,暗合自然与诗人相融的意境。
现代译文
古雅幽香难寻知音相伴,
唯有卧榻与白云共分清景。
时常缓步走过涧水塘边,
樵夫的歌声悠悠飘入枕畔。
余生姑且只求自我安适,
这份心境又能与谁诉说?
落叶仿佛有意相托亲近,
时时在月下轻叩我的柴门。
创作背景
葛天民为南宋著名隐士,终身不仕,隐居于杭州西湖之滨,其诗作多以山居日常、自然风物为题材,风格清淡闲远。此诗为其晚年隐居期间的作品,从题目“收白匾豆”可知,是诗人收获田间作物白匾豆后,有感于日常山居的闲适与孤寂而作,学界对其创作时间无较大争议,整体反映了他归隐后淡然自适却又难免落寞的真实心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“磵水塘头过,樵歌枕上闻”严格对仗,“磵水”对“樵歌”、“塘头”对“枕上”、“过”对“闻”,词性、结构皆贴合对仗规则;颈联以抒情为主,未作刻意对仗,符合律诗创作的灵活原则,整体音韵和谐自然。
- 意象营造:选取古香、云、涧水、樵歌、落叶、月下门等意象,构建出清幽静谧、超脱世俗的山居意境,将诗人的心境融入自然物象之中,情景交融。
- 表现手法:
- 以动衬静:樵歌、落叶叩门的声响,反衬出山居环境的静谧,凸显隐居生活的悠然;
- 拟人化:将落叶赋予人的情态,写其“相委”“敲门”,让自然物象成为诗人的知己,消解了“无伴侣”的孤寂,转化为与自然相融的闲适;
- 化用典故:尾联化用贾岛“僧敲月下门”的炼字典故,却翻新为落叶敲门,既保留了静谧幽远的意境,又增添了自然灵动的意趣。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言传递出深沉的情感,于清淡中见隽永,符合宋代山水田园诗的主流审美。
常见问题
《收白匾豆因得二首》的作者和朝代是什么?
《收白匾豆因得二首》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《收白匾豆因得二首》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代隐士葛天民的山居闲适之作,以日常隐居场景为载体,描摹了清幽静谧的山野生活,抒发了诗人归隐后自得其乐却知音难觅的孤寂心境,暗含对世俗疏离的淡然与超脱。
《收白匾豆因得二首》的创作背景是什么?
葛天民为南宋著名隐士,终身不仕,隐居于杭州西湖之滨,其诗作多以山居日常、自然风物为题材,风格清淡闲远。此诗为其晚年隐居期间的作品,从题目“收白匾豆”可知,是诗人收获田间作物白匾豆后,有感于日常山居的闲适与孤寂而作,学界对其创作时间无较大争议,整体反映了他归隐后淡然自适却又难免落寞的真实心境。
《收白匾豆因得二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“磵水塘头过,樵歌枕上闻”严格对仗,“磵水”对“樵歌”、“塘头”对“枕上”、“过”对“闻”,词性、结构皆贴合对仗规则;颈联以抒情为主,未作刻意对仗,符合律诗创作的灵活原则,整体音韵和谐自然。 2. 意象营造 :选取古香、云、涧水、樵歌、落叶、月下门等意象,构建出清幽静谧、超脱世俗的山居意境,将诗人的心境融入自然物象...