湖堤晚步

· 葛天民

照影怜寒水,关情奈夕阳。
雪悭天欠冷,年近日添长。
好句谁相寄,浮生各自忙。
有身聊顿入,亡事可思理。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人葛天民晚步西湖堤岸时的即兴之作。全诗以湖堤黄昏景致为依托,既描摹了寒水映影、夕阳迟暮的清冷晚景,也抒发了对时光流逝的怅惘、知音难觅的寂寥,以及超脱世俗、安身静心的隐居心境,整体风格清浅淡远,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 照影怜寒水:照影,身影倒映于水中;,喜爱、怜惜;寒水,清冷的湖水。句意:望着自己的影子映在清冷的湖水中,不禁心生怜惜喜爱之情。
  2. 关情奈夕阳关情,牵动情怀;奈,无奈;夕阳,傍晚的斜阳。句意:眼前的夕阳牵动了我的情思,却只能面对这迟暮晚景,生出无可奈何之感。
  3. 雪悭天欠冷悭(qiān),吝啬、缺少;雪悭,指降雪稀少;天欠冷,天气尚未寒冷。句意:降雪稀少,老天还不够冷冽。
  4. 年近日添长:年近,岁末临近;日添长,冬至过后白昼渐长,岁末多已过冬至,故白昼渐长。句意:临近岁末,白天的时间却渐渐变长。
  5. 好句谁相寄:好句,精妙的诗句;相寄,寄赠友人。句意:偶得佳句,可寄赠给谁呢?
  6. 浮生各自忙浮生,语出《庄子·刻意》,指虚浮不定的人生;各自忙,世人皆为生计奔忙。句意:人生虚浮不定,世人都在各自奔忙。
  7. 有身聊顿入:有身,指肉身凡躯;聊,姑且、暂且;顿入,安顿身心。句意:姑且将此身安顿下来。
  8. 亡事可思理,通“无”,没有;亡事,无俗务缠身;思理,思考义理、体味道理。句意:若无俗务缠身,便可静心思考义理。

现代译文

晚步湖堤,身影倒映寒水,惹人怜惜;夕阳西下,牵惹情思,却又徒留无奈。
降雪稀少,天未够清寒;岁末将近,白昼却渐长。
偶得好句,可寄与何人?浮生虚浮,世人各自奔忙。
姑且将此身安顿,若无俗事牵绊,便可静心体味义理。

创作背景

葛天民,字无怀,号朴翁,南宋江湖派诗人,曾隐居杭州西湖,寄情山水,与姜夔、赵师秀等文人交游,诗风清浅淡远,多写隐居生活与山水景致。这首《湖堤晚步》当是其隐居西湖期间,傍晚漫步堤岸时的即兴之作。诗中融景抒情,既记录了湖堤黄昏的细腻观感,也暗含对时光流逝的怅惘、对世俗奔忙的疏离,流露出自适其志的隐居心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“雪悭天欠冷,年近日添长”对仗工整,“雪悭”对“年近”(名词+形容词),“天欠冷”对“日添长”(名词+动词+形容词),词性相对,意境相合,体现了律诗的格律规范。
  2. 情景交融:首联以“寒水”“夕阳”之景起笔,将主观的“怜”“关情”融入景物,清冷的晚景与淡淡的愁绪融为一体,奠定了全诗淡远怅惘的基调。
  3. 由景入情,层层递进:先写眼前景致,再写时令天气,继而转入对知音难觅、世俗奔忙的感慨,最后落脚于自身的处世态度,从外物到内心,情感层层铺展,自然流畅。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出湖堤晚景,在平淡的表述中蕴含深意,既体现了江湖诗派“清苦淡远”的典型风格,也流露了诗人超脱物外的精神追求。

常见问题

《湖堤晚步》的作者和朝代是什么?

《湖堤晚步》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《湖堤晚步》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人葛天民晚步西湖堤岸时的即兴之作。全诗以湖堤黄昏景致为依托,既描摹了 寒水映影、夕阳迟暮 的清冷晚景,也抒发了对时光流逝的怅惘、知音难觅的寂寥,以及超脱世俗、安身静心的隐居心境,整体风格清浅淡远,意蕴悠长。

《湖堤晚步》的创作背景是什么?

葛天民,字无怀,号朴翁,南宋江湖派诗人,曾隐居杭州西湖,寄情山水,与姜夔、赵师秀等文人交游,诗风清浅淡远,多写隐居生活与山水景致。这首《湖堤晚步》当是其隐居西湖期间,傍晚漫步堤岸时的即兴之作。诗中融景抒情,既记录了湖堤黄昏的细腻观感,也暗含对时光流逝的怅惘、对世俗奔忙的疏离,流露出自适其志的隐居心境。

《湖堤晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“雪悭天欠冷,年近日添长”对仗工整,“雪悭”对“年近”(名词+形容词),“天欠冷”对“日添长”(名词+动词+形容词),词性相对,意境相合,体现了律诗的格律规范。 2. 情景交融 :首联以“寒水”“夕阳”之景起笔,将主观的“怜”“关情”融入景物,清冷的晚景与淡淡的愁绪融为一体,奠定了全诗淡远怅惘的基调。 3. 由景入...