这首诗是夏日池上即景抒怀之作,先铺展细雨濛濛、生机盎然的池畔夏景,再融入年华渐老的淡淡怅惘,最后落脚于对闲适自然之境的体悟,表达了诗人隐居生活中既超脱又不离日常的平和心境。
夏日池上
照影已无双鬓绿,关心犹有一丝风。
鸳鸯对浴红衣扑,菡萏相亲翠盖笼。
醉舞罗吟皆胜处,个中非异亦非同。
简要说明
逐句注释
- 微波漾漾雨濛濛:漾漾,水波荡漾的样子;雨濛濛,细雨迷蒙的景象。句意:细雨迷蒙之中,池面微波轻轻荡漾。
- 岸脚烟莎间水葓:岸脚,岸边临水之处;烟莎,被烟雾笼罩的莎草;间,夹杂、点缀;水葓,又名荭草,水生草本植物,开淡红色花,为夏日池畔常见景物。句意:岸边烟霭笼罩的莎草间,点缀着水葓花。
- 照影已无双鬓绿:照影,临水照见自身影子;双鬓绿,指乌黑的鬓发,代指年少容颜。句意:临水照影,双鬓早已不见往日的乌黑。
- 关心犹有一丝风:关心,此处指留意、牵挂;一丝风,指池上轻柔的晚风。句意:心头仍牵挂着这池上拂过的一丝柔风,唯有此景尚能慰藉心怀。
- 鸳鸯对浴红衣扑:红衣,指代鸳鸯艳丽的红羽;扑,鸳鸯振翅时羽毛扑动的姿态。句意:鸳鸯成对在水中洗浴,振翅抖落羽毛,红影翻飞。
- 菡萏相亲翠盖笼:菡萏,未开的荷花,此处泛指荷花;翠盖,以翠色荷叶为车盖,代指荷叶;笼,掩映、笼罩。句意:荷花相互依偎,掩映在翠绿的荷叶丛中。
- 醉舞罗吟皆胜处:醉舞,醉酒后起舞;罗吟,吟唱诗词;胜处,佳妙、惬意之处。句意:不管是醉后起舞还是浅吟低唱,皆是此间的佳境。
- 个中非异亦非同:个中,这其中(指池上景致与自身心境);非异亦非同,既非全然脱俗异于常人,也未流于世俗寻常。句意:这其中的意趣,既不刻意求异,也不随波逐流,自有一番平和自在。
现代译文
细雨濛濛里池面微波轻漾,岸畔烟笼莎草间,点缀着点点水葓花红。
临水照影,双鬓早已不见昔日乌黑;心头牵挂的,唯有这池上拂过的一丝柔风。
鸳鸯结对戏水,振翅抖落满身红羽;荷花相依相偎,掩映在翠绿荷叶丛中。
不管是醉后起舞还是浅吟低唱,皆是此间佳妙;这其中的意趣,既非全然脱俗,也未流于寻常。
创作背景
葛天民为南宋中期诗人,字无怀,号天台,早年曾为僧,后还俗,隐居西湖,与姜夔、杨万里等文人多有交游。其诗作多以山水田园、隐居闲适为主题,风格清隽淡远。这首《夏日池上》为其隐居西湖时的即景之作,无明确具体历史事件关联,记录了夏日池畔的所见所感,抒发了年华渐老却仍能在自然山水间寻得平和闲适的心境,属于典型的闲居抒怀之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均严格对仗:颔联以“照影”对“关心”、“双鬓绿”对“一丝风”,自然流转;颈联以“鸳鸯”对“菡萏”、“对浴”对“相亲”,物象鲜活,尽显律诗的格律之美。
- 意象迭出,意境清幽:全诗选取夏日池上的典型景物——微波、细雨、烟莎、水葓、鸳鸯、菡萏、翠盖,以细腻笔触铺展出静谧雅致的池上夏景,既有细雨濛濛的朦胧之美,又有鸳鸯戏水、荷花相依的生机之趣,整体意境清隽淡远,贴合诗人隐居闲适的心境。
- 情感转折自然,意蕴悠长:诗的前六句先景后情,由景入己:先绘池上盛景,再以“照影已无双鬓绿”转入年华老去的淡淡怅惘,随即以“关心犹有一丝风”收束个人感慨,转回眼前清幽景致;末两句提炼全诗核心意趣,点明诗人既超脱世俗又不离日常的平和心境,将写景、抒情与哲理感悟融为一体,余味悠长。
- 语言质朴淡远:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒鲜活画面,契合闲适的创作主题,体现了南宋山水田园诗派清隽自然的风格特点。
常见问题
《夏日池上》的作者和朝代是什么?
《夏日池上》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《夏日池上》主要写了什么?
这首诗是夏日池上即景抒怀之作,先铺展细雨濛濛、生机盎然的池畔夏景,再融入年华渐老的淡淡怅惘,最后落脚于对闲适自然之境的体悟,表达了诗人隐居生活中既超脱又不离日常的平和心境。
《夏日池上》的创作背景是什么?
葛天民为南宋中期诗人,字无怀,号天台,早年曾为僧,后还俗,隐居西湖,与姜夔、杨万里等文人多有交游。其诗作多以山水田园、隐居闲适为主题,风格清隽淡远。这首《夏日池上》为其隐居西湖时的即景之作,无明确具体历史事件关联,记录了夏日池畔的所见所感,抒发了年华渐老却仍能在自然山水间寻得平和闲适的心境,属于典型的闲居抒怀之作。
《夏日池上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均严格对仗:颔联以“照影”对“关心”、“双鬓绿”对“一丝风”,自然流转;颈联以“鸳鸯”对“菡萏”、“对浴”对“相亲”,物象鲜活,尽显律诗的格律之美。 2. 意象迭出,意境清幽 :全诗选取夏日池上的典型景物——微波、细雨、烟莎、水葓、鸳鸯、菡萏、翠盖,以细腻笔触铺展出静谧雅致的池...