重访白右

· 葛天民

长安唯白石,与我最相关。
每到难逢面,翻思懒下山,欲归愁路远,小往待君还。
尽日看幽桂,无人似我闲。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人葛天民重访友人白右不遇后所作,以平淡自然的笔触,抒发了与友人深厚的情谊,描绘了等候友人时清幽闲适的场景,暗含淡淡的怅惘与淡然的心境。

逐句注释

  1. 长安唯白石,与我最相关
    • 长安:此处借指友人白右所居之地,非汉唐故都,以帝都之名烘托居所清雅不俗。
    • 白石:双关,既指友人白右,亦暗用古代仙人白石先生的典故,暗喻友人高洁脱俗的品格。
    • 句意:此地唯有你白右君,与我情谊最为相投相知。
  2. 每到难逢面,翻思懒下山
    • 每到:每次前来拜访。
    • 难逢面:难以见到友人一面,点明重访不遇的处境。
    • 翻思:反倒思量、后悔。
    • 懒下山:不愿下山返程,表达对居所的留恋。
    • 句意:每次登门都难遇您一面,反倒后悔当初不该轻易下山前来,此刻只想留在此地。
  3. 欲归愁路远,小往待君还
    • 欲归:想要返程。
    • 愁路远:发愁往返路途遥远。
    • 小往:短暂到访。
    • 句意:想要返程却愁路途迢远,这次只作短暂停留,等候您归来。
  4. 尽日看幽桂,无人似我闲
    • 尽日:整日、整天。
    • 幽桂:幽静处的桂树,桂树自古喻君子高洁品格,此处既写实景,亦暗合友人情操。
    • 句意:整日里静赏这幽寂的桂树,再没有谁像我这般,守着这份从容清闲的心境。

现代译文

此地唯有你白右君子,与我情谊最为相投相关。
每回登门都难遇您一面,反倒恨不该轻易下山来此。
想要返程却愁路途迢远,这次短暂来访,只待您归来。
整日里静看这幽寂的桂树,再没有谁像我这般,守着这份从容清闲。

创作背景

葛天民为南宋隐逸诗人,长期隐居西湖,与当世文人多有交游,诗风平淡清丽,多写隐居闲适之趣。此诗为诗人重访友人白右之作,彼时友人不在居所,诗人暂留等候,遂作此诗以抒怀,既见二人情谊深厚,亦流露等候时的淡然与淡淡的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象双关与象征:首句“白石”一语双关,既指友人,又以仙人典故赋予其高洁品格;“幽桂”作为核心意象,既写眼前实景,又暗喻友人的君子之风,含蓄蕴藉。
  2. 抒情方式:全诗不直抒胸臆,以行动与心境写情:“难逢面”“待君还”点明重访不遇的处境,“尽日看幽桂”“无人似我闲”将等候的闲适与对友人的熟稔融为一体,情感平淡却真挚动人。
  3. 语言风格:全诗浅近自然,无雕琢之痕,符合宋代隐逸诗的清丽特色,以白描手法勾勒出清幽的等候场景,体现了宋诗“尚意”的审美特点,不拘泥于格律对仗的严苛要求,随性自然。
  4. 借代手法:以“长安”借指友人居所,以帝都之名赋予寻常居所清雅不俗的格调,强化了友人居所的文化意蕴。

常见问题

《重访白右》的作者和朝代是什么?

《重访白右》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《重访白右》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人葛天民重访友人白右不遇后所作,以平淡自然的笔触,抒发了与友人深厚的情谊,描绘了等候友人时清幽闲适的场景,暗含淡淡的怅惘与淡然的心境。

《重访白右》的创作背景是什么?

葛天民为南宋隐逸诗人,长期隐居西湖,与当世文人多有交游,诗风平淡清丽,多写隐居闲适之趣。此诗为诗人重访友人白右之作,彼时友人不在居所,诗人暂留等候,遂作此诗以抒怀,既见二人情谊深厚,亦流露等候时的淡然与淡淡的怅惘。

《重访白右》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关与象征 :首句“白石”一语双关,既指友人,又以仙人典故赋予其高洁品格;“幽桂”作为核心意象,既写眼前实景,又暗喻友人的君子之风,含蓄蕴藉。 2. 抒情方式 :全诗不直抒胸臆,以行动与心境写情:“难逢面”“待君还”点明重访不遇的处境,“尽日看幽桂”“无人似我闲”将等候的闲适与对友人的熟稔融为一体,情感平淡却真挚动人。 3. 语言风格 :全诗浅近自...