雨中

· 葛天民

梅雨朝仍暮,莲塘夏似秋。
水高侵树脚,屋漏滴人头。
歇书厨烟出,占晴礎汗收。
群山思会面,扶病一登楼。

简要说明

这首五言律诗以梅雨连绵的夏日为背景,细致描摹了诗人寓所遭雨的日常实景,从天气、水景到居处窘境、日常活动,最后落脚于因病困居、思念友人而扶病登楼的心境,兼具生活实感与闲淡中的淡淡怅惘,风格质朴自然。

逐句注释

  1. 梅雨朝仍暮:梅雨,指初夏时节江淮流域持续阴雨的天气现象;朝仍暮,意为从清晨到傍晚不曾停歇。仍,持续、依旧。
  2. 莲塘夏似秋:莲塘,种植莲荷的池塘;夏似秋,连绵阴雨让夏日的莲塘显得清冷萧索,仿佛秋日一般,烘托出压抑湿冷的氛围。
  3. 水高侵树脚:水高,指雨水上涨漫溢;侵树脚,漫至树木的根部。
  4. 屋漏滴人头:屋漏,屋顶漏雨;滴人头,雨点渗漏下来,直滴到屋内人的头上,写居处漏雨的窘迫。
  5. 歇书厨烟出:歇书,停下读书;厨烟出,厨房升起炊烟,意为诗人停下书卷,开始生火做饭。
  6. 占晴礎汗收:占晴,预测天气是否放晴;同“础”,柱脚石。古人有“础润而雨”的说法,柱石表面湿润是即将降雨的征兆,此处“础汗收”指柱石上凝结的潮气渐散,预示雨势将停、天气转晴。
  7. 群山思会面:群山此处代指友人所在的远方,意为诗人遥念友人,盼望能与对方相见。
  8. 扶病一登楼:扶病,勉强支撑着病体;一登楼,登上高楼远眺,借此排解困居的愁思。

现代译文

梅雨绵绵,从清晨一直落至傍晚,
莲塘边的夏日,竟冷得像暮秋时节。
积水渐涨,漫过了树木的根须,
屋顶漏雨,点滴砸在人的头顶。
停下手中书卷,厨房里炊烟渐起,
柱石的潮气渐收,该是晴意初临。
遥念群山那畔的旧友,盼能相见,
便强撑病体,独自登上高楼顶层。

创作背景

葛天民为南宋江湖诗派诗人,字无怀,号无怀子,早年曾为僧,后还俗,多寄寓江南各地寓所,与杨万里、姜夔等文人多有交游。此诗应作于其闲居江南寓所的梅雨时节:诗人恰逢连日阴雨,居所漏雨积水,日常起居受扰,又因病体困顿无法外出,借眼前雨景抒发了闲居的窘迫与对友人的思念之情。

艺术赏析

  1. 白描写实,生活气息浓厚:全诗以平实的笔触描摹日常实景,从天气、水景到居处漏雨、生火做饭等细碎琐事,均为真实的生活场景,没有刻意雕琢的辞藻,却将梅雨时节的窘迫与闲适交织的状态展现得淋漓尽致。
  2. 氛围烘托与意象运用:首联“夏似秋”以秋日的清冷反衬梅雨夏日的湿冷压抑,颔联“水高侵树脚,屋漏滴人头”以具象的细节强化了雨势之大与居处的窘境;颈联“础汗收”化用“础润而雨”的气象典故,自然贴切,不露痕迹。
  3. 对仗工整,符合格律:此诗为标准五言律诗,颔联“水高侵树脚,屋漏滴人头”、颈联“歇书厨烟出,占晴礎汗收”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然。
  4. 情感递进,含蓄深沉:全诗从写景到日常,再到思念友人,最后以“扶病一登楼”收束,情感层层递进:先写雨景的压抑,再写居处的窘迫,接着以日常琐事过渡,最后落脚于因病困居的怅惘与对友人的思念,情感克制却意蕴悠长,病体登楼的细节更凸显出诗人的孤寂与牵挂。

常见问题

《雨中》的作者和朝代是什么?

《雨中》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《雨中》主要写了什么?

这首五言律诗以梅雨连绵的夏日为背景,细致描摹了诗人寓所遭雨的日常实景,从天气、水景到居处窘境、日常活动,最后落脚于因病困居、思念友人而扶病登楼的心境,兼具生活实感与闲淡中的淡淡怅惘,风格质朴自然。

《雨中》的创作背景是什么?

葛天民为南宋江湖诗派诗人,字无怀,号无怀子,早年曾为僧,后还俗,多寄寓江南各地寓所,与杨万里、姜夔等文人多有交游。此诗应作于其闲居江南寓所的梅雨时节:诗人恰逢连日阴雨,居所漏雨积水,日常起居受扰,又因病体困顿无法外出,借眼前雨景抒发了闲居的窘迫与对友人的思念之情。

《雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,生活气息浓厚 :全诗以平实的笔触描摹日常实景,从天气、水景到居处漏雨、生火做饭等细碎琐事,均为真实的生活场景,没有刻意雕琢的辞藻,却将梅雨时节的窘迫与闲适交织的状态展现得淋漓尽致。 2. 氛围烘托与意象运用 :首联“夏似秋”以秋日的清冷反衬梅雨夏日的湿冷压抑,颔联“水高侵树脚,屋漏滴人头”以具象的细节强化了雨势之大与居处的窘境;颈联“础汗收”...