酬画上人石湖春望

· 葛天民

荡荡春风草木香,茫茫泽国水云长。
莺来占柳为歌院,蝶去寻花作醉乡。
闲与物情聊品带,老於文字懒巡行。
望中别有关情处,几度朝阳又夕阳。

简要说明

这是一首南宋文人酬答僧友画上人的春日览望之作。诗人以细腻笔触描绘石湖一带春日水乡的开阔景致,借莺蝶、草木等春日意象营造淡远闲适的意境,抒发晚年寄情山水、厌弃俗务的淡然心境,尾联暗含对时光流转的淡淡怅惘,景与情融为一体。

逐句注释

荡荡春风草木香
荡荡:广远浩荡貌,形容春风舒展充盈、无处不在。草木香:春日草木萌发时散发的清冽香气。
茫茫泽国水云长
茫茫:辽阔渺远、一望无际的样子。泽国:指多水的地域,此处即石湖周边的水乡风貌。水云长:水天相接,云影与波光相连不绝,尽显空间的悠远开阔。
莺来占柳为歌院
莺:黄莺,春日典型鸣禽,啼声清脆婉转。占柳:占据柳树枝条,或栖居或鸣啼。歌院:本指歌舞休憩的场所,此处将柳间莺啼的幽境比作歌声萦绕的雅致之地,以拟人手法赋予莺鸟人的生活意趣。
蝶去寻花作醉乡
蝶去:蝴蝶翩跹飞舞、穿梭花丛。寻花:追逐寻觅盛放的春花。醉乡:原指醉酒的境界,此处喻指花丛间蝶舞沉醉的迷离氛围,亦指春日风物令人心神沉醉。
闲与物情聊品带
闲:闲适自在,无俗务缠身。与物情:与自然万物的情态相融相通。品带:疑为“品题”或“品玩”之讹,此处指悠然赏察、品鉴春日万物的情态,体现诗人闲淡的观物心态。
老於文字懒巡行
老於文字:晚年潜心于诗文创作,或指以文字为伴。懒巡行:懒得应酬奔走,厌弃世俗俗务往来,安于闲静自适的生活。
望中别有关情处
望中:登高远望所见的景致。别有关情处:另有牵动情思的地方,指除眼前春景之外,还藏着诗人难以言说的感触。
几度朝阳又夕阳
几度:多少次,指时光反复更迭。朝阳又夕阳:朝朝暮暮,日出日落,暗含对岁月流逝、年华老去的淡淡怅惘,也呼应了诗人闲静之中的静穆心境。

现代译文

浩荡春风漫过原野,草木都弥散着清芬;
茫茫水乡之上,云水连天,悠悠不尽。
黄莺占尽柳丝,将柳荫化作歌院;
蝴蝶寻遍花丛,把花径酿成醉乡。
我闲来与万物共情,悠然品鉴风光;
晚年沉酣笔墨,懒于应酬奔忙。
望中自有别样牵系情怀之处,
多少次看尽朝阳升起,又送夕阳西沉。

创作背景

葛天民为南宋江湖诗派诗人,晚年隐居杭州西湖,与僧道友人多有交游,画上人应为其僧友。此诗为酬答画上人所作《石湖春望》的和诗,当是二人同游石湖、览望春日景致后,诗人回应友人赠作,借描绘春景抒发自身隐居闲适、超然物外的心境。学界普遍认为此诗创作于葛天民晚年隐居西湖期间,此时诗人远离官场,寄情山水诗文,心境平和淡然。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“莺来占柳为歌院,蝶去寻花作醉乡”对仗严整,“莺来”对“蝶去”,“占柳”对“寻花”,“为歌院”对“作醉乡”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜活,意境淡远:诗人选取春风、草木、泽国、水云、莺柳、蝶花等春日典型意象,勾勒出石湖春日开阔澄澈的水乡图景。以拟人手法赋予莺蝶人的情态,将自然景物写得灵动活泼,又以“荡荡”“茫茫”等叠词强化了意境的悠远开阔,整体氛围淡而有味。
  3. 情景交融,情志兼备:前两联写景,后两联抒情。颈联直接抒发诗人晚年闲淡自适、厌弃俗务的志趣,将个人心境与春日观物的状态融为一体;尾联由眼前景致转入对时光流逝的感慨,将闲淡之中暗含的淡淡怅惘娓娓道来,景与情相互生发,意蕴悠长。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,以朴素的语言写出悠远的意境,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格,淡而有深意,尽显文人闲适的审美情趣。

常见问题

《酬画上人石湖春望》的作者和朝代是什么?

《酬画上人石湖春望》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《酬画上人石湖春望》主要写了什么?

这是一首南宋文人酬答僧友画上人的春日览望之作。诗人以细腻笔触描绘石湖一带春日水乡的开阔景致,借莺蝶、草木等春日意象营造淡远闲适的意境,抒发晚年寄情山水、厌弃俗务的淡然心境,尾联暗含对时光流转的淡淡怅惘,景与情融为一体。

《酬画上人石湖春望》的创作背景是什么?

葛天民为南宋江湖诗派诗人,晚年隐居杭州西湖,与僧道友人多有交游,画上人应为其僧友。此诗为酬答画上人所作《石湖春望》的和诗,当是二人同游石湖、览望春日景致后,诗人回应友人赠作,借描绘春景抒发自身隐居闲适、超然物外的心境。学界普遍认为此诗创作于葛天民晚年隐居西湖期间,此时诗人远离官场,寄情山水诗文,心境平和淡然。

《酬画上人石湖春望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“莺来占柳为歌院,蝶去寻花作醉乡”对仗严整,“莺来”对“蝶去”,“占柳”对“寻花”,“为歌院”对“作醉乡”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象鲜活,意境淡远 :诗人选取春风、草木、泽国、水云、莺柳、蝶花等春日典型意象,勾勒出石湖春日开阔澄澈的水乡图景。以拟人手法赋予莺蝶人的情态,将自然...