小隐自题

· 葛天民

水拍荒篱外,山攒落照边。
鸦鸦乘犊去,鸭鸭伴鸥眠。
思淡秋云薄,情高陇月圆。
武陵和避世,初不为求仙。

简要说明

这首五言律诗是诗人自题隐居居所的作品,以细腻笔触描绘乡野隐居的清幽景致,抒发了恬淡高逸的心境,点明自身隐居是追求自然闲适,而非刻意避世求仙,尽显“小隐”的超脱志趣。

逐句注释

  1. 水拍荒篱外:拍,拍打;荒篱,荒芜简陋的篱笆院墙,代指隐居居所的边界。句意:溪水拍打在篱笆墙外的岸滩之上。
  2. 山攒落照边:攒,簇拥、聚集;落照,落日的余晖。句意:群山簇拥在落日余晖铺洒的天边。
  3. 鸦鸦乘犊去:鸦鸦,一说指小鸦鸣啼,此处取牧童啼叫声的解释更贴合田园氛围;乘犊,骑牛。句意:牧童骑牛伴着鸦鸣渐渐远去。
  4. 鸭鸭伴鸥眠:鸭鸭,鸭群的鸣叫声;伴鸥眠,暗用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,指忘却机心、与自然万物和谐共处。句意:鸭群与鸥鸟相依相伴,安然入眠。
  5. 思淡秋云薄:思,心境、情思;秋云薄,秋日的云轻薄淡远,以景喻心境恬淡疏朗。句意:我的情思淡如秋日里轻薄的云絮。
  6. 情高陇月圆:陇,此处泛指山间高地;陇月圆,山间圆月高悬,以景喻情操高洁明朗。句意:我的情操高洁似山间悬挂的朗朗圆月。
  7. 武陵和避世:武陵,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的典故,代指隐居避世的理想之地。句意:我效仿武陵人的避世隐居。
  8. 初不为求仙:初,从来、原本;求仙,指道家追求长生成仙的修行。句意:从来都不是为了求仙问道。

现代译文

溪水轻拍着篱笆墙外的岸滩,
群山簇拥在落日余晖的天边。
牧童骑牛伴着鸦鸣渐渐远去,
鸭群与鸥鸟相依安然入眠。
我的情思淡如秋日薄云疏朗,
我的情操高洁似山间朗月圆满。
我效仿武陵人的避世隐居,
从来都不是为了求仙炼丹。

创作背景

葛天民是南宋中期诗人,字无怀,号北山,早年曾出家为僧,法名清隽,后还俗隐居杭州西湖畔,与姜夔、赵师秀等风雅文人交游。南宋偏安江南,时局纷扰,不少文人选择隐逸以超脱世俗,这首诗是诗人为自己的隐居居所所作的自题诗,旨在点明“小隐”之志:不同于刻意避乱的“大隐”,他的隐居是出于对自然闲适生活的本真追求,并非为了寻仙问道,尽显超脱世俗的文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“鸦鸦乘犊去,鸭鸭伴鸥眠”与颈联“思淡秋云薄,情高陇月圆”均严格对仗,叠词“鸦鸦”“鸭鸭”的运用既贴合田园生活的声韵,又让诗句节奏明快,富有生活气息。
  2. 以景喻情,意象鲜明:全诗以水、荒篱、落照、秋云、陇月等典型隐逸意象构建出清幽淡远的意境,将抽象的心境与情操具象化,如以“秋云薄”喻情思恬淡,以“陇月圆”喻情操高洁,自然贴切。
  3. 用典翻出新意:化用陶渊明《桃花源记》的“武陵避世”典故,却以“初不为求仙”点明自己的隐居并非为了道家求仙长生,而是追求忘机闲适的生活,跳出了传统隐逸诗“避世求仙”的窠臼,更显文人的雅逸志趣。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,贴合隐居生活的平淡闲适,将乡野景致与个人心境融为一体,尽显冲淡平和的艺术风格。

常见问题

《小隐自题》的作者和朝代是什么?

《小隐自题》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《小隐自题》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人自题隐居居所的作品,以细腻笔触描绘乡野隐居的清幽景致,抒发了恬淡高逸的心境,点明自身隐居是追求自然闲适,而非刻意避世求仙,尽显“小隐”的超脱志趣。

《小隐自题》的创作背景是什么?

葛天民是南宋中期诗人,字无怀,号北山,早年曾出家为僧,法名清隽,后还俗隐居杭州西湖畔,与姜夔、赵师秀等风雅文人交游。南宋偏安江南,时局纷扰,不少文人选择隐逸以超脱世俗,这首诗是诗人为自己的隐居居所所作的自题诗,旨在点明“小隐”之志:不同于刻意避乱的“大隐”,他的隐居是出于对自然闲适生活的本真追求,并非为了寻仙问道,尽显超脱世俗的文人雅趣。

《小隐自题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“鸦鸦乘犊去,鸭鸭伴鸥眠”与颈联“思淡秋云薄,情高陇月圆”均严格对仗,叠词“鸦鸦”“鸭鸭”的运用既贴合田园生活的声韵,又让诗句节奏明快,富有生活气息。 2. 以景喻情,意象鲜明 :全诗以水、荒篱、落照、秋云、陇月等典型隐逸意象构建出清幽淡远的意境,将抽象的心境与情操具象化,如以“秋云薄”喻情思恬淡,以“陇月圆”喻...