涧录招饮次日乃生朝

· 葛天民

平生南磵古遗民,初度招呼我辈人。
每听谑谈须绝倒,极知老气政轮囷。
杯盘满坐添灯火,儿女成行劝主宾。
但愿吾侪似梅柳,年年相见一回新。

简要说明

这首诗记录了诗人赴友人涧录宴饮、次日恰逢涧录生日的场景,既描绘了宴饮间的诙谐氛围与友人醇厚不俗的气度,也抒发了对友情长久如新的美好祝愿,整体风格平易自然,充满日常交游的温馨意趣。

逐句注释

  1. 平生南磵古遗民:南磵为涧录的别号或居所名,此处代指友人涧录;古遗民,指涧录有古人淳厚之风,不慕世俗名利,性情恬淡。
  2. 初度招呼我辈人:初度,出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,本指初生之时,后泛指生日;我辈人,指诗人与一众友人。此句意为涧录借生日之机邀请我们相聚(招饮次日即为其生日,宴饮为预庆)。
  3. 每听谑谈须绝倒:谑谈,诙谐玩笑的言谈;绝倒,形容笑得前仰后合、无法自持。此句写宴饮间友人谈吐风趣,每每引得众人开怀大笑。
  4. 极知老气政轮囷:极知,深知;老气,指老年人沉稳浑厚的气度;政,通“正”;轮囷,本指盘曲高大的样子,此处形容涧录虽年高却气概不凡、精神饱满。
  5. 杯盘满坐添灯火:杯盘满坐,指宴会上酒菜丰盛,座间摆满餐具;添灯火,指夜色渐深,灯火更添宴饮的温馨氛围。
  6. 儿女成行劝主宾:成行,指儿女众多、排列有序;劝主宾,指儿女们依次向主人与宾客敬酒。
  7. 但愿吾侪似梅柳,年年相见一回新:吾侪,我们这些人;梅柳,梅花与柳树,二者皆随季节更新生机,象征生命力与恒久的美好;此句意为只愿我们这群友人如梅柳一般,每年相见都能保有新鲜的意趣与情谊。

现代译文

你自号南磵,堪称古雅的遗世之人,借着生日之机邀我们一众旧友相聚。
每回听你诙谐打趣,总叫人笑得前仰后合,深知你虽年高,气概却依旧浑厚不凡。
满座杯盘罗列,灯火映得暖意融融,满堂儿女依次起身,向主宾殷勤劝酒。
只愿我们这班友人,如同梅柳一般,年年相见,都能焕发出新鲜的意趣与情谊。

创作背景

葛天民为南宋隐士诗人,隐居西湖,终身不仕,与姜夔、杨万里等文人多有交游,诗风平易自然,多写隐居生活与友人往来。此诗创作于诗人赴涧录宴饮之后:涧录设宴请客,次日恰逢其生日,诗人遂作此诗记录宴饮细节,兼为友人祝寿,抒发对真挚友情的珍视。

艺术赏析

  1. 结构严谨,线索清晰:全诗以“招饮”与“生朝”为核心线索,首联点出友人身世与招饮缘由,颔联刻画友人风趣醇厚的气度,颈联铺陈宴饮的温馨场景,尾联以抒情作结,情感自然流转,浑然一体。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“每听谑谈须绝倒,极知老气政轮囷”与颈联“杯盘满坐添灯火,儿女成行劝主宾”均为严整对仗句,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象清新,意蕴悠长:尾联以“梅柳”为喻,将抽象的友情具象化,以梅柳年年更新的生机,比喻友情不因岁月褪色,反而常新不衰,既贴合自然时节的更迭,又寄托了对友情长久的美好祝愿,不落俗套。
  4. 语言平易,充满生活意趣:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,精准捕捉了宴饮间的细节(如谑谈、儿女劝酒),将日常交游的温馨氛围展现得淋漓尽致,体现了南宋江湖诗派“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《涧录招饮次日乃生朝》的作者和朝代是什么?

《涧录招饮次日乃生朝》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《涧录招饮次日乃生朝》主要写了什么?

这首诗记录了诗人赴友人涧录宴饮、次日恰逢涧录生日的场景,既描绘了宴饮间的诙谐氛围与友人醇厚不俗的气度,也抒发了对友情长久如新的美好祝愿,整体风格平易自然,充满日常交游的温馨意趣。

《涧录招饮次日乃生朝》的创作背景是什么?

葛天民为南宋隐士诗人,隐居西湖,终身不仕,与姜夔、杨万里等文人多有交游,诗风平易自然,多写隐居生活与友人往来。此诗创作于诗人赴涧录宴饮之后:涧录设宴请客,次日恰逢其生日,诗人遂作此诗记录宴饮细节,兼为友人祝寿,抒发对真挚友情的珍视。

《涧录招饮次日乃生朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“招饮”与“生朝”为核心线索,首联点出友人身世与招饮缘由,颔联刻画友人风趣醇厚的气度,颈联铺陈宴饮的温馨场景,尾联以抒情作结,情感自然流转,浑然一体。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“每听谑谈须绝倒,极知老气政轮囷”与颈联“杯盘满坐添灯火,儿女成行劝主宾”均为严整对仗句,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗...