这首诗为南宋诗人葛天民在上巳节所作,寄赠友人严叟。全诗以上巳春日的反常寒雨、暮春景物为引子,结合兰亭雅集的经典典故,抒发了诗人人到中年的时光流逝之叹与身世落寞之感,情感真挚自然,语言浅近雅致。
上已呈严叟
花枝照眼堂堂去,茗碗关心故故香。
杨柳稍传莺割据,茅茨敢望燕商量。
旧游莫诵兰亭语,自觉中年易感伤。
简要说明
逐句注释
时俗常谈已断霜
雨寒翻著絮衣裳。
花枝照眼堂堂去,
茗碗关心故故香。
杨柳稍传莺割据,
茅茨敢望燕商量。
旧游莫诵兰亭语,
自觉中年易感伤。
- 时俗常谈已断霜:时俗指当时社会的普遍认知与上巳节旧俗;常谈指流传已久的节俗说法;断霜指霜期终结,冬寒渐散。此句以世俗对春寒已过的认知,与下句的冷雨寒天形成反差,奠定全诗略带怅惘的基调。
- 雨寒翻著絮衣裳:翻,反倒、反而;著,穿;絮衣裳即绵衣。此句写暮春时节忽降冷雨,天气寒凉,诗人不得不重新穿上绵衣,凸显春日气候的反常。
- 花枝照眼堂堂去:照眼指花枝鲜明耀眼,映入眼帘;堂堂形容盛大、坦然的样子;去指逝去、流逝。此句写盛放的花枝虽明丽动人,却匆匆凋零,暗含春光易逝、年华老去的感慨。
- 茗碗关心故故香:茗碗即茶碗,代指饮茶之事;关心指牵动心绪、萦怀不忘;故故为叠词,意为屡屡、频频。此句以萦绕不散的茶香,暗写诗人内心挥之不去的愁绪。
- 杨柳稍传莺割据:稍指渐渐;传指传出黄莺的啼鸣;“割据”为拟人手法,将黄莺比作占据领地的势力,生动描绘出黄莺在杨柳间肆意啼鸣、占尽春景的画面。
- 茅茨敢望燕商量:茅茨指简陋的茅草屋,代指诗人清贫的居所;敢望为反语,意为“岂敢奢望”;燕商量指燕子相偕往来,似在商量筑巢之事。此句以燕子不肯栖身陋屋的细节,反衬诗人自身的落寞处境。
- 旧游莫诵兰亭语:旧游指旧日的游伴或旧日的游历雅集;“兰亭语”指王羲之《兰亭集序》中的文句,兰亭雅集为上巳节经典典故,文中多有感于时光流逝、死生之变的喟叹。此句劝诫友人不必吟诵兰亭旧文,以免徒增感伤。
- 自觉中年易感伤:自觉指自我觉察;中年指诗人此时的年龄阶段。此句直接点明诗人因年岁增长,更容易因景物与旧事而生感伤,收束全诗的情感脉络。
现代译文
世人都说春寒散尽霜华消,偏逢冷雨翻教重穿絮衣袍。
明丽花枝映眼匆匆过,茶瓯萦香总把意绪牵绕。
杨柳枝头渐闻黄莺啼,割据了一片春景的喧闹。
我这茅舍陋居,哪敢奢望燕雀来此筑巢相告?
旧日同游的旧友啊,莫再吟诵兰亭的辞章,
我自觉人到中年,最是容易触景伤怀,愁绪难消。
创作背景
上巳节为农历三月三,是古代有祓禊、修禊习俗的传统节日,王羲之《兰亭集序》即记录了东晋名士上巳雅集的盛况。葛天民为南宋隐逸诗人,号无怀子,曾隐居西湖,与姜夔等文人交游(严叟具体身份未详,或为同时期诗人严参)。此诗当作于诗人中年时期,当时正值上巳节,春日忽逢冷雨,诗人见暮春景物流逝,联想到兰亭雅集的时光之叹,又因自身居所简陋、身世落拓,遂作此诗寄赠友人严叟,抒发中年感伤与落寞心绪。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚统一,音韵和谐。颔联、颈联对仗工整,名词、动宾结构、叠词的对应自然贴切,增强了诗歌的节奏感与音韵美。
- 用典含蓄:化用兰亭雅集的典故,既贴合上巳节的节日背景,又精准抒发了诗人的中年感伤。诗人以“莫诵兰亭语”反向用典,点明自己不愿再触碰时光流逝的感慨,将含蓄的情绪直白化,更显真挚动人。
- 拟人寄情:颈联“莺割据”“燕商量”以拟人手法赋予黄莺与燕子以人的情态,生动描绘出春日生机,同时以黄莺占尽春景、燕子不肯栖身茅茨的细节,反衬出诗人自身的落寞处境,景中含情,不着痕迹。
- 情感脉络清晰:全诗以春日反常的寒雨起笔,依次写春景流逝、饮茶心绪、眼前生机,最后落脚于中年感伤,由景入情,层层递进,语言浅近自然,以日常景物入诗,无晦涩雕琢之弊,情感真挚自然,极易引发共鸣。
常见问题
《上已呈严叟》的作者和朝代是什么?
《上已呈严叟》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《上已呈严叟》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人葛天民在上巳节所作,寄赠友人严叟。全诗以上巳春日的反常寒雨、暮春景物为引子,结合兰亭雅集的经典典故,抒发了诗人人到中年的时光流逝之叹与身世落寞之感,情感真挚自然,语言浅近雅致。
《上已呈严叟》的创作背景是什么?
上巳节为农历三月三,是古代有祓禊、修禊习俗的传统节日,王羲之《兰亭集序》即记录了东晋名士上巳雅集的盛况。葛天民为南宋隐逸诗人,号无怀子,曾隐居西湖,与姜夔等文人交游(严叟具体身份未详,或为同时期诗人严参)。此诗当作于诗人中年时期,当时正值上巳节,春日忽逢冷雨,诗人见暮春景物流逝,联想到兰亭雅集的时光之叹,又因自身居所简陋、身世落拓,遂作此诗寄赠友人严叟,抒发...
《上已呈严叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚统一,音韵和谐。颔联、颈联对仗工整,名词、动宾结构、叠词的对应自然贴切,增强了诗歌的节奏感与音韵美。 2. 用典含蓄 :化用兰亭雅集的典故,既贴合上巳节的节日背景,又精准抒发了诗人的中年感伤。诗人以“莫诵兰亭语”反向用典,点明自己不愿再触碰时光流逝的感慨,...