雨中独酌

· 葛天民

平生寡合虽竭斗,几曾自饮一杯酒。
不因风月与湖山,更为松篁与花柳。
今夕何夕风雨来,知侬渴肺生秋埃。
麴生三缄忽自荐,诗为风雨聊一开。
老夫呼前呼示了,死生脱帽倾怀抱。
风雨横斜入会中,宾主淋漓俱醉倒。
须臾风止雨亦休,主人送客凝双眸。
葛天无怀不可状,但觉两耳风飕飕。
匆匆便是中秋节,更与麴生潜地说。
此夜宁容著杂宾,一尊只辨浇明月。

简要说明

这首诗是宋代诗人葛天民的闲适之作,以雨中独酌为核心场景,先铺垫平日因志趣寡合虽常与人豪饮却罕有独饮的状态,转而写今夜因风雨触发酒兴,将“麴生”(酒的代称)、风雨引为知己,不拘形迹酣饮,雨歇后心境澄澈仿若归于太古,最后以中秋将至与明月独饮的约定收束,抒发了诗人超脱世俗、亲近自然的闲适心境与高逸情怀。

逐句注释

平生寡合虽竭斗
寡合:指志趣相投者少,难以与人合群;竭斗:指豪饮斗酒(斗为古代酒器,此处代指大量饮酒)。句意:我平生少有合意的友人,即便与人聚饮也常豪饮至酣。

几曾自饮一杯酒
几曾:何曾、未曾;自饮:独自饮酒。句意:却几乎从未独自斟饮过一杯酒。

不因风月与湖山,更为松篁与花柳
风月:指清风明月;湖山:泛指山水景致;松篁:指松竹;花柳:泛指花草林木。句意:并非仅为清风明月、湖山胜景,也不为松竹花草的雅趣才独酌。

今夕何夕风雨来
化用《诗经·唐风·绸缪》> 今夕何夕 句,表对今夜的惊叹;风雨来:指今夜突降风雨。句意:今夜究竟是何等良辰,竟有风雨翩然而至。

知侬渴肺生秋埃
:吴地方言“我”;渴肺:指胸中烦闷燥热,如肺腑间蒙尘;秋埃:秋日的尘埃,喻指胸中郁结的烦扰。句意:我深知胸中郁结的烦扰,恰如肺腑间蒙了秋日尘埃般憋闷。

麴生三缄忽自荐,诗为风雨聊一开
麴生:酒的雅称(酒由酒麴酿造,故以“麴生”代指酒);三缄:化用“三缄其口”,指酒本沉默不语,却主动前来;句意:沉默的酒君忽然主动赴约,我便趁着风雨之兴,姑且提笔赋诗、开怀畅饮。

老夫呼前呼示了,死生脱帽倾怀抱
老夫:诗人自称;呼前呼示了:唤酒至身前,将心事尽数倾诉;脱帽倾怀抱:指不拘形迹,敞开胸怀倾吐真情。句意:我唤酒至身前,将平生心事尽数诉说,脱下帽子不拘形迹,敞开胸怀倾吐真情。

风雨横斜入会中,宾主淋漓俱醉倒
会中:指宴饮之间;宾主:此处以风雨为“宾”,诗人与酒为“主”。句意:风雨的影子横斜映入宴间,宾主(诗人、酒与风雨)都酣醉倒地。

须臾风止雨亦休,主人送客凝双眸
须臾:片刻;:停歇;送客:此处喻送别风雨;凝双眸:凝神远望。句意:片刻之间风停雨歇,我作为主人凝神远望,送别了风雨。

葛天无怀不可状,但觉两耳风飕飕
葛天、无怀:皆为传说中上古的贤明帝王,其世民风淳朴,代指太古盛世;不可状:难以形容;风飕飕:形容风声清冽。句意:上古淳朴盛世的境界难以描摹,只觉两耳边清冽风声飕飕作响,心境仿若归于太古般澄澈。

匆匆便是中秋节,更与麴生潜地说
中秋节:农历八月十五;潜地说:私下约定。句意:转眼便到中秋佳节,我私下与酒君约定。

此夜宁容著杂宾,一尊只辨浇明月
宁容:岂能容许;杂宾:指世俗宾客;一尊:指一杯酒;浇明月:意为以酒祭月、与明月共饮。句意:今夜岂能容许世俗宾客混杂其间,这一杯酒,只用来浇洒与明月共饮的雅兴。

现代译文

我平生少合意之友,即便聚饮也常豪饮至酣,
却几乎从未独自斟饮过一杯酒。
并非仅为清风明月、湖山胜景,
也不为松竹花草的雅趣才独酌。

今夜究竟是何等良辰,竟有风雨翩然而至,
我深知胸中郁结的烦扰,恰如肺腑间蒙了秋日尘埃般憋闷。
沉默的酒君忽然主动赴约,我便趁着风雨之兴,
姑且提笔赋诗、开怀畅饮。

我唤酒至身前,将平生心事尽数诉说,
脱下帽子不拘形迹,敞开胸怀倾吐真情。
风雨的影子横斜映入宴间,宾主(诗人、酒与风雨)都酣醉倒地。

片刻之间风停雨歇,我凝神远望,送别了风雨,
上古淳朴盛世的境界难以描摹,只觉两耳边清冽风声飕飕。

转眼便到中秋佳节,我私下与酒君约定:
今夜岂能容许世俗宾客混杂,这一杯酒,只用来与明月共饮。

创作背景

葛天民为南宋中期诗人,字无怀,号太瘦生,隐居杭州西湖期间与姜夔、杨万里等文人交游,其诗多写隐居闲适生活,风格清隽淡远。此诗具体创作年份未详,据学界主流观点,应作于其隐居西湖的某个中秋前雨夜:诗人平日罕有独饮之兴,今夜突降风雨,触发胸中郁结的闲情,遂以酒为友、与风雨为伴,酣饮之后心境澄澈,遂作此诗记雨中独酌之趣,抒发超脱世俗、亲近自然的高逸情怀。

艺术赏析

  1. 拟人用典,意象鲜活:诗中将“酒”拟作“麴生”,将“风雨”视为座上宾,赋予自然景物人格,让独酌场景充满意趣;化用《诗经》“今夕何夕”句与“葛天无怀”的上古盛世典故,既增添古雅韵味,又贴合诗人超脱世俗的心境。
  2. 反差铺垫,情感递进:开篇以“平生寡合虽竭斗,几曾自饮一杯酒”的反差,铺垫平日罕独饮的状态,烘托出今夜因风雨触发酒兴的特殊性,层层铺陈出从“闷”到“酣”再到“清”的心境变化,情感流转自然。
  3. 语言浅白,意境高逸:全诗语言平易浅近,多用“侬”“老夫”等口语化表达,却因典故与意象融合,营造出清隽淡远的意境。结尾“一尊只辨浇明月”,将独酌升华为与明月共饮的雅事,凸显诗人超脱世俗的高逸情怀。
  4. 结构完整,收束有力:全诗从铺垫平日独饮之罕,到今夜风雨触发酒兴,再到酣饮、雨歇、心境澄澈,最后以中秋与明月共饮的约定收束,结构完整、层层递进,将闲适之趣与超脱情怀融为一体。

常见问题

《雨中独酌》的作者和朝代是什么?

《雨中独酌》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《雨中独酌》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人葛天民的闲适之作,以雨中独酌为核心场景,先铺垫平日因志趣寡合虽常与人豪饮却罕有独饮的状态,转而写今夜因风雨触发酒兴,将“麴生”(酒的代称)、风雨引为知己,不拘形迹酣饮,雨歇后心境澄澈仿若归于太古,最后以中秋将至与明月独饮的约定收束,抒发了诗人超脱世俗、亲近自然的闲适心境与高逸情怀。

《雨中独酌》的创作背景是什么?

葛天民为南宋中期诗人,字无怀,号太瘦生,隐居杭州西湖期间与姜夔、杨万里等文人交游,其诗多写隐居闲适生活,风格清隽淡远。此诗具体创作年份未详,据学界主流观点,应作于其隐居西湖的某个中秋前雨夜:诗人平日罕有独饮之兴,今夜突降风雨,触发胸中郁结的闲情,遂以酒为友、与风雨为伴,酣饮之后心境澄澈,遂作此诗记雨中独酌之趣,抒发超脱世俗、亲近自然的高逸情怀。

《雨中独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人用典,意象鲜活 :诗中将“酒”拟作“麴生”,将“风雨”视为座上宾,赋予自然景物人格,让独酌场景充满意趣;化用《诗经》“今夕何夕”句与“葛天无怀”的上古盛世典故,既增添古雅韵味,又贴合诗人超脱世俗的心境。 2. 反差铺垫,情感递进 :开篇以“平生寡合虽竭斗,几曾自饮一杯酒”的反差,铺垫平日罕独饮的状态,烘托出今夜因风雨触发酒兴的特殊性,层层铺陈出从“...