望越怀亲（宋·葛天民）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首七言绝句是诗人客居异乡时遥望越地（今浙江绍兴）所作，以江涛、青山、惨淡白云为核心意象，借景抒怀，抒发了对故乡旧居与亲人的深切思念，情感真挚沉郁，意境凄迷悠远。

高帝陵边我故庐：
高帝陵：主流学界认定为南宋宋高宗赵构的永思陵，位于绍兴柯桥区，为南宋帝陵之一；故庐：故乡的旧居。句意：我的故乡旧宅，便坐落在高帝陵的旁边。
白云惨淡带苍梧：
惨淡：形容云色昏暗凄迷，烘托出愁闷的心境；苍梧：此处借古地名代指诗人故乡所在的越地山峦（古苍梧郡常与悠远乡思关联，用以指代故乡云山）。句意：天上的白云色调凄迷，萦绕着故乡的苍梧山色。
归心政与江流动：
归心：归家的心意与思念之情；政：通“正”，恰好、正是；江流：指越地境内的江涛（如鉴江或钱塘江支流）。句意：归家的心情，正和江中的流水一样奔腾不息。
更着青山隔岸呼：
更着：又加上、偏偏还有；隔岸：隔着江岸；呼：此处指遥呼亲人、寄寓思念。句意：偏偏又有青山隔着江岸，阻断了我遥望故乡、遥呼亲人的视线。

我的旧宅便依偎在高帝陵旁，
云色凄迷，缠裹着故乡的山光。
归家的心意正随江涛奔涌激荡，
偏又有青山隔岸，隔断了我望乡的目光。

葛天民为南宋江湖诗派诗人，早年隐居西湖，后游历江南各地。这首诗当是诗人客居非越地的异乡时，遥望故乡越地所作。彼时他见江岸江涛翻涌、青山横亘，又逢云色惨淡，触景生情，联想到故乡旧居紧邻宋高宗陵寝，遂生怀亲思归之念，落笔成诗。

注：关于“高帝陵”的所指，少数观点认为是汉高祖刘邦陵，但结合诗人南宋身份与越地背景，主流学界均认定为南宋宋高宗永思陵。

意象烘托与情景交融：开篇以“白云惨淡”奠定凄迷沉郁的情感基调，将怀亲的愁绪融入暗淡的云色之中；“江流动”将抽象的归心具象为奔腾的江涛，化虚为实，写出思念的汹涌绵长。
转折强化愁绪：末句以“更着”二字转折，将原本奔涌的归心被青山阻断，以视觉上的阻隔强化了思念不得见的惆怅；“呼”字将无形的思念化为有声的呼喊，让情感更具冲击力。
格律与语言特色：全诗为平起首句入韵的七言绝句，以邻韵通押，平仄协调自然；语言浅近无生僻典故，却以极简笔墨写出深沉情感，契合江湖诗派“以俗为雅”的创作特色。
借代与文化暗示：以“苍梧”代指故乡山峦，既贴合地理语境，又暗含古苍梧郡与乡思的文化关联，让意象更具厚度。