桃花

· 葛天民

洞里桃花自古初,人间尘事几乘除。
重来渔父难相觅,前度刘郎未忍疏。
画楫迎逢春女渡,采符供奉岁朝书。
嫣然似共幽篁语,占尽风兴奈得渠。

简要说明

本诗以桃花为核心意象,融合桃花源传说、刘郎遇仙的仙家典故与南宋春日民俗,既赋予桃花超脱尘俗的清逸风神,又兼具人间烟火的生机,抒发了诗人对桃花的倾心赞美,暗含对出世与入世两种生活意趣的兼顾。

逐句注释

  1. 洞里桃花自古初
    洞里:指陶渊明《桃花源记》中与世隔绝的桃源洞穴。自古初:意谓桃源桃花自太古时代便已存在,暗合桃花源“不知有汉,无论魏晋”的本真底色。
    句意:桃源洞中桃花自太古便悄然绽放,未曾沾染世俗尘嚣。

  2. 人间尘事几乘除
    乘除:本指算术的加减,此处引申为世事的消长、兴衰变迁。
    句意:人间的世俗纷扰已历经了无数次盛衰更迭。

  3. 重来渔父难相觅
    化用《桃花源记》典故:渔人初入桃花源后,再寻旧路却已迷失方向。此处借渔父再访不得,喻桃花所代表的世外清境难以复寻。
    句意:再次前来寻访的渔父,再也找不到通往桃源的路径。

  4. 前度刘郎未忍疏
    刘郎:双关典故,一指刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”的自指,一指刘晨、阮肇入天台山遇仙女、桃花为引的传说。未忍疏:谓典故中的主人公或诗人自身不忍疏远桃花,亦暗指桃花始终不改其姿,未曾被世人淡忘。
    句意:曾与桃花结缘的刘郎,也不忍将这份情缘疏弃。

  5. 画楫迎逢春女渡
    画楫:绘有彩饰的船桨,代指装饰华美的游船。春女渡:春日里女子乘船游赏渡河的场景,写世俗春日的游乐风情。
    句意:彩绘的游船载着游春的女子渡过溪桥。

  6. 采符供奉岁朝书
    采符:古代岁时习俗,元旦时采集桃枝、制作桃符以驱邪祈福。岁朝书:指岁首书写的桃符题字或祈福文书。
    句意:桃枝桃符被采集下来,书写在岁朝祈福的文书之上。

  7. 嫣然似共幽篁语
    嫣然:形容桃花娇美含笑的姿态。幽篁:幽深静谧的竹林。此处以拟人手法,将桃花写得灵动有情。
    句意:桃花嫣然含笑,仿佛正与幽深的竹林低声絮语。

  8. 占尽风兴奈得渠
    风兴:指春风中蕴含的生机与意趣。奈得渠:即“奈渠何”,意为“如何奈何它”,此处以反诘语气,极言桃花占尽了春风中的美好意趣,令人赞叹不已。
    句意:它占尽了春风里的无限生机与意趣,教人如何不倾心爱慕。

现代译文

桃源洞里的桃花,自太古便悄然盛放,
人间的尘俗世事,已历几番盛衰消长。
再访旧地的渔父,难寻桃源旧路,
曾与桃花结缘的刘郎,也不忍将它疏忘。
彩绘画楫载着游春女子渡过溪桥,
桃符桃枝被采来,书写在岁朝祈福的篇章。
桃花嫣然含笑,似与幽篁低声絮语,
占尽春风意趣,教人如何不倾赏。

创作背景

葛天民为南宋诗人,字无怀,号朴翁,曾隐居西湖,诗风清浅自然,兼具山林闲适意趣与世俗体察。这首诗具体创作年份不详,诗人将仙家传说与南宋岁时民俗融为一体,既寄托了对世外桃源的向往,也贴合了当时民间春日游赏、岁朝祈福的生活场景,体现了其兼顾出世与入世的审美心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧,虚实交融:全诗多处化用典故,以《桃花源记》、刘郎遇仙、刘禹锡重游玄都观等典故赋予桃花仙家清逸底色,又以春女渡、采符岁朝等世俗场景还原人间生机,虚实结合,让桃花意象兼具空灵与烟火气。
  2. 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 拟人传神,余韵悠长:“嫣然似共幽篁语”以拟人手法将桃花写得灵动有情,末句“占尽风兴奈得渠”以反诘收束,将对桃花的赞美推向极致,暗含对美好事物的叹服,余味悠长。
  4. 语言清浅自然:全诗无生僻典故,用词平易流畅,却意蕴丰厚,将仙家幻境与世俗日常自然融合,体现了诗人清隽淡远的审美风格。

常见问题

《桃花》的作者和朝代是什么?

《桃花》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《桃花》主要写了什么?

本诗以桃花为核心意象,融合桃花源传说、刘郎遇仙的仙家典故与南宋春日民俗,既赋予桃花超脱尘俗的清逸风神,又兼具人间烟火的生机,抒发了诗人对桃花的倾心赞美,暗含对出世与入世两种生活意趣的兼顾。

《桃花》的创作背景是什么?

葛天民为南宋诗人,字无怀,号朴翁,曾隐居西湖,诗风清浅自然,兼具山林闲适意趣与世俗体察。这首诗具体创作年份不详,诗人将仙家传说与南宋岁时民俗融为一体,既寄托了对世外桃源的向往,也贴合了当时民间春日游赏、岁朝祈福的生活场景,体现了其兼顾出世与入世的审美心境。

《桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,虚实交融 :全诗多处化用典故,以《桃花源记》、刘郎遇仙、刘禹锡重游玄都观等典故赋予桃花仙家清逸底色,又以春女渡、采符岁朝等世俗场景还原人间生机,虚实结合,让桃花意象兼具空灵与烟火气。 2. 格律合规,对仗工整 :作为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 3. 拟人传神,余韵悠长 :“...