龙井

· 葛天民

龙护深潭草木昏,断碑元佑典刑存。
蜀仙已去吴僧少,岭上松篁亦断魂。

简要说明

这首七言绝句是葛天民游览杭州龙井古迹的怀古之作,以幽潭、残碑、松篁为意象,抒发了对昔盛今衰、人事变迁的沉感伤怀,基调苍凉沉郁,尽显怀古之思。

逐句注释

  1. 龙护深潭草木昏:龙,指龙井相关的龙神传说;深潭即龙井水潭;草木昏,形容潭边草木在潭水幽色映衬下显得昏暗朦胧,烘托出古迹幽寂的氛围。
  2. 断碑元佑典刑存:断碑,残缺不全的古石碑;元佑,宋哲宗赵煦的年号(1086-1094);典刑,语出《诗经》,此处指碑刻所载的前代典制、旧事或遗迹,意为石碑上仍留存着元祐年间的旧迹。
  3. 蜀仙已去吴僧少蜀仙,以借代手法指从蜀地而来的名士高人,此处暗指曾任职杭州的蜀中文豪苏轼(苏轼曾通判杭州,与龙井多有渊源);吴僧,指吴地(杭州一带)的僧人,古时龙井周边寺院兴盛;少,意为僧人稀少,尽显昔盛今衰的景象。
  4. 岭上松篁亦断魂松篁,指松树与竹丛;断魂,此处为拟人手法,形容松竹仿佛因人事凋零而倍感哀伤,烘托出萧索落寞的氛围。

现代译文

神龙守护着幽深的水潭,潭边草木都笼罩在昏蒙的烟色里。
残缺的古碑之上,还留存着元祐年间的旧典遗迹。
蜀中仙客早已飘然远去,吴地的僧人也日渐稀少。
山岭上的松竹,也仿佛为这荒寂的景致断魂,满目萧索。

创作背景

葛天民为南宋江湖诗派诗人,早年隐居西湖,与当时文人多有交游。龙井位于杭州西湖西南,是知名的山水名胜,北宋元祐年间苏轼任杭州通判时,曾多次游历龙井并留下诗作,彼时龙井一带文人雅集、寺院兴盛。诗人此番重游,只见古迹残碑犹在,当年的名士、僧人皆已消散,唯有荒寂的山水,遂作此诗寄寓今昔之感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚为“昏、存、魂”,属平声元韵,音韵和谐沉稳,契合感伤怀古的基调。全诗四句由景入情,先写潭景残碑,再叙人事凋零,最后以景物拟人收束,层层递进,章法严谨。
  2. 用典借代:“蜀仙”以借代手法暗指苏轼,既点明龙井的历史人文底蕴,又暗含对当年盛景的追怀;“元佑典刑”借残碑勾连起北宋元祐年间的历史时空,强化了怀古主题。
  3. 拟人造境:末句“岭上松篁亦断魂”将松竹拟人化,将诗人的主观感伤投射到客观景物中,把抽象的今昔之叹具象化,烘托出龙井古迹的萧索苍凉之境。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接言“伤”,却通过断碑、僧少、松篁断魂等意象,将对时光流逝、古迹荒寂的怅惘之情自然流露,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《龙井》的作者和朝代是什么?

《龙井》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《龙井》主要写了什么?

这首七言绝句是葛天民游览杭州龙井古迹的怀古之作,以幽潭、残碑、松篁为意象,抒发了对昔盛今衰、人事变迁的沉感伤怀,基调苍凉沉郁,尽显怀古之思。

《龙井》的创作背景是什么?

葛天民为南宋江湖诗派诗人,早年隐居西湖,与当时文人多有交游。龙井位于杭州西湖西南,是知名的山水名胜,北宋元祐年间苏轼任杭州通判时,曾多次游历龙井并留下诗作,彼时龙井一带文人雅集、寺院兴盛。诗人此番重游,只见古迹残碑犹在,当年的名士、僧人皆已消散,唯有荒寂的山水,遂作此诗寄寓今昔之感。

《龙井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚为“昏、存、魂”,属平声元韵,音韵和谐沉稳,契合感伤怀古的基调。全诗四句由景入情,先写潭景残碑,再叙人事凋零,最后以景物拟人收束,层层递进,章法严谨。 2. 用典借代 :“蜀仙”以借代手法暗指苏轼,既点明龙井的历史人文底蕴,又暗含对当年盛景的追怀;“元佑典刑”借残碑勾连起北宋元祐年间的历史时空,强化了怀古主...