这首五言律诗是南宋诗人葛天民秋日游小峰后回望北山的纪游之作,描绘了西湖周边秋山归牛、烟蓑宿鹭的清寂郊野景致,借景抒发了闲适隐逸的心境,同时暗含对人生有限、时光易逝的淡淡怅惘,在山水游赏中融入了对生命的思索。
小峰行乐却望北山
霜高群木落,湖上数峰秋。
野笛归牛径,烟蓑宿鹭洲。
望中多隐约,佳处小迟留。
百岁无虚日,能堪几度游。
野笛归牛径,烟蓑宿鹭洲。
望中多隐约,佳处小迟留。
百岁无虚日,能堪几度游。
简要说明
逐句注释
- 霜高群木落,湖上数峰秋:
- 霜高:指秋霜浓重、秋高气爽时节的高远霜色,点明秋日时令。
- 群木落:众多树木落叶,强化秋日萧瑟的氛围。
- 湖上:此处指杭州西湖,诗人晚年隐居于此。
- 数峰秋:湖上的几座山峰都笼罩在秋日景致之中,总括秋日湖山的整体意境。
- 野笛归牛径,烟蓑宿鹭洲:
- 野笛:野外传来的笛声,多为牧童驱牛归家时吹奏,带有乡间野趣。
- 归牛径:牛群傍晚归栏的乡间小径,勾勒出黄昏时分的乡野动态。
- 烟蓑:烟雾中披着蓑衣的渔人或行旅之人,增添了画面的朦胧静谧感。
- 宿鹭洲:夜宿着白鹭的沙洲,以静景烘托郊野的清幽。
- 望中多隐约,佳处小迟留:
- 望中:远望视野之中。
- 多隐约:远山秋景在烟霭中朦胧隐约,自带秋日特有的柔焦美感。
- 佳处:眼前的绝佳山水景致。
- 小迟留:稍稍停留观赏,体现诗人从容不迫的游赏心态,为后文抒情铺垫。
- 百岁无虚日,能堪几度游:
- 百岁:代指人的一生。
- 无虚日:不曾虚度光阴,暗含对过往时光的珍视。
- 能堪几度游:又能经得起几回这样的秋日游赏呢?以反问收束,抒发对时光易逝、游赏机会难得的感慨。
现代译文
秋霜高远,万木萧萧摇落,
湖上的几座青峰,尽染秋意婆娑。
牧童的笛声掠过牛群归乡的小径,
烟雾里披蓑的渔人,伴沙洲宿鹭静卧。
远望之中,山色朦胧隐约,
这般佳景,我只肯稍稍停驻观瞻。
就算百年人生都不曾虚度,
又能经得起几回这样的清游?
创作背景
葛天民为南宋江湖诗派代表诗人之一,早年曾与僧人交游,晚年隐居杭州西湖,远离官场,以湖山吟咏为乐。此诗为其秋日行游小峰后,回望北山时即兴所作,彼时南宋偏安江南,社会相对稳定,诗人过着闲适隐逸的隐居生活。学界对诗中是否暗含时局感慨存在不同解读,主流观点认为更多是个人对时光流逝的寻常怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“野笛归牛径,烟蓑宿鹭洲”对仗精工,“野笛”对“烟蓑”(名词性偏正结构相对)、“归牛径”对“宿鹭洲”(动宾结构+名词相对),词性、结构均契合律诗对仗要求,读来朗朗上口。
- 意象营造清寂淡远:诗人选取秋霜、落木、湖峰、野笛、归牛、烟蓑、宿鹭等秋日郊野典型意象,动静结合(归牛为动,宿鹭、烟蓑为静),营造出清冷静谧又带有乡间野趣的山水意境,贴合隐逸诗人的闲适心境。
- 情景交融层次分明:全诗以写景起笔,先铺陈秋日湖山的整体风貌,再聚焦乡野细节,随后转入观景时的从容心态,最后以人生感慨收束,由景入情层层递进,将山水之美与生命哲思自然融合,不刻意雕琢却意蕴悠长。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语平易流畅,符合江湖诗派“清新自然、直抒胸臆”的创作风格,在浅淡的写景中暗藏深沉的人生感慨,使诗歌既有山水意趣,又有精神深度。
常见问题
《小峰行乐却望北山》的作者和朝代是什么?
《小峰行乐却望北山》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《小峰行乐却望北山》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人葛天民秋日游小峰后回望北山的纪游之作,描绘了西湖周边秋山归牛、烟蓑宿鹭的清寂郊野景致,借景抒发了闲适隐逸的心境,同时暗含对人生有限、时光易逝的淡淡怅惘,在山水游赏中融入了对生命的思索。
《小峰行乐却望北山》的创作背景是什么?
葛天民为南宋江湖诗派代表诗人之一,早年曾与僧人交游,晚年隐居杭州西湖,远离官场,以湖山吟咏为乐。此诗为其秋日行游小峰后,回望北山时即兴所作,彼时南宋偏安江南,社会相对稳定,诗人过着闲适隐逸的隐居生活。学界对诗中是否暗含时局感慨存在不同解读,主流观点认为更多是个人对时光流逝的寻常怅惘。
《小峰行乐却望北山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“野笛归牛径,烟蓑宿鹭洲”对仗精工,“野笛”对“烟蓑”(名词性偏正结构相对)、“归牛径”对“宿鹭洲”(动宾结构+名词相对),词性、结构均契合律诗对仗要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造清寂淡远 :诗人选取秋霜、落木、湖峰、野笛、归牛、烟蓑、宿鹭等秋日郊野典型意象,动静结合(归牛为动,宿鹭、烟蓑为静),营...