蓬居咏楷杷

· 葛天民

早诵相如赋,知渠旧姓卢。
花香冰里见,风味药中须。
细雨同梅熟,清声混乐呼。
山禽嗔老子,拍竹护金珠。

简要说明

这是一首五言咏物律诗,以枇杷为核心咏写对象。开篇以典故点出枇杷古称,继而描摹其花香、果皮质感、药用价值与成熟期,末句以山禽护果的生动细节,尽显诗人对山居草木的怜爱之情,暗含隐居闲适的日常心境。

逐句注释

  1. 早诵相如赋,知渠旧姓卢
    相如赋:指西汉司马相如的《上林赋》,其中有“卢橘夏熟”之句。古代“卢橘”所指略有争议,或为金橘,此处结合咏枇杷的语境,取卢橘即枇杷之说。渠:第三人称代词,代指枇杷。旧姓卢:即枇杷的古称卢橘。句意:早年便读过司马相如的赋,由此知晓枇杷旧称卢橘。
  2. 花香冰里见,风味药中须
    冰:形容枇杷果皮光洁清冷如冰。风味:指枇杷果实的口感与香气。药中须:枇杷可入药,有润肺止咳等功效,为药膳、药材所需。句意:光洁如冰的果皮间透出幽幽花香,其果实的风味与药用价值向来为世人所需。
  3. 细雨同梅熟,清声混乐呼
    同梅熟:枇杷成熟期多在初夏,与梅子成熟时节相近。清声:可指风吹枇杷叶的清越声响,或禽鸟绕树的啼声。混乐呼:声响混和着悠扬的乐韵(或周遭的自然声响)。句意:绵绵细雨中,枇杷与梅子一同成熟;清越的声响,混和着悠扬的乐声。
  4. 山禽嗔老子,拍竹护金珠
    老子:诗人自称,带有闲适自傲的口吻。金珠:比喻成熟后色泽金黄圆润的枇杷果实。句意:山中禽鸟似乎嗔怪我这老翁,我拍打着竹枝,守护这满树如金珠般的枇杷果。

现代译文

早年便读过司马相如的赋,
知晓枇杷旧称卢橘。
果皮光洁似冰,间杂幽幽花香;
它的风味与药用价值,向来为世人所需。
绵绵细雨里,它与梅子一同成熟;
清越的声响,混和着悠扬的乐韵。
山中禽鸟嗔怪我这老翁,
我拍打着竹枝,守护这满树如金珠般的枇杷果。

创作背景

葛天民为南宋晚期诗人,字无怀,号朴翁,隐居于杭州西湖边,过着平淡闲适的山居生活。此诗题作“蓬居咏楷杷”,“蓬居”指简陋的草屋居所,可知诗作是诗人在自家山居之中,观赏亲手栽种的枇杷时有感而作。诗人以浅近的笔触,将日常所见的枇杷与自身的隐居心境相融,尽显平淡自然的生活意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以《上林赋》中“卢橘”的典故点出枇杷古称,既贴合咏物主题,又增添了文学底蕴,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:全诗符合五言律诗的格律要求,颔联“花香冰里见,风味药中须”与颈联“细雨同梅熟,清声混乐呼”均为严整的对仗句式,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
  3. 细节生动传神:末句“山禽嗔老子,拍竹护金珠”以拟人手法将山禽写得灵动可爱,“护金珠”的动作既写出诗人对枇杷果实的爱惜,也将山居日常的闲适意趣具象化,充满生活气息。
  4. 语言浅淡自然:全诗无晦涩典故,以日常化的笔触描摹枇杷的形态、风味与生长场景,贴合诗人隐居闲适的诗风,意境清新淡雅,尽显质朴自然的审美意趣。

常见问题

《蓬居咏楷杷》的作者和朝代是什么?

《蓬居咏楷杷》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《蓬居咏楷杷》主要写了什么?

这是一首五言咏物律诗,以枇杷为核心咏写对象。开篇以典故点出枇杷古称,继而描摹其花香、果皮质感、药用价值与成熟期,末句以山禽护果的生动细节,尽显诗人对山居草木的怜爱之情,暗含隐居闲适的日常心境。

《蓬居咏楷杷》的创作背景是什么?

葛天民为南宋晚期诗人,字无怀,号朴翁,隐居于杭州西湖边,过着平淡闲适的山居生活。此诗题作“蓬居咏楷杷”,“蓬居”指简陋的草屋居所,可知诗作是诗人在自家山居之中,观赏亲手栽种的枇杷时有感而作。诗人以浅近的笔触,将日常所见的枇杷与自身的隐居心境相融,尽显平淡自然的生活意趣。

《蓬居咏楷杷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以《上林赋》中“卢橘”的典故点出枇杷古称,既贴合咏物主题,又增添了文学底蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :全诗符合五言律诗的格律要求,颔联“花香冰里见,风味药中须”与颈联“细雨同梅熟,清声混乐呼”均为严整的对仗句式,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 3. 细节生动传神 :末句“山禽嗔老子,拍竹护金珠”以拟人手法将山禽写...