· 葛天民

此君别后稍添丁,留得清风镇户庭。
老鬓不禁霜点缀,旧邻多似树凋零。
一竿带雪进垂钓,数亩连苔书掩扃。
此话有谁堪委似,几回无语向青青。

简要说明

本诗为典型的咏物抒怀七律,以竹为核心载体,既描摹了竹的生长情态与清隽品格,又借竹寄寓了诗人晚年隐居的闲适意趣,同时抒发了年华老去、旧交零落的落寞,以及无人相知的孤寂心境,整体风格清冲淡远,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 此君别后稍添丁
    注释:此君为古人对竹的雅称,源自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,赋予竹君子般的人格内涵。添丁原指生育子女,此处喻指竹生新笋、繁衍新竹。

  2. 留得清风镇户庭
    注释:指常驻、镇守;户庭即庭院门户。此句谓竹子留存清风,使庭院常保清幽雅致。

  3. 老鬓不禁霜点缀
    注释:老鬓指诗人衰老的鬓发;比喻斑白的发丝。句谓年华老去,鬓边白发已难以禁受如霜雪般的点缀。

  4. 旧邻多似树凋零
    注释:旧邻指旧日的邻里亲友;凋零原指草木枯落,此处喻指亲友离世、离散。

  5. 一竿带雪进垂钓
    注释:一竿指竹制鱼竿或竹杖;带雪即雪落竿头。“进”疑为“近”或“径”的传抄讹误,若为“近”则谓近水垂钓,若为“径”则谓径直持竿垂钓,均贴合隐居垂钓的意境。

  6. 数亩连苔书掩扃
    注释:数亩指竹丛覆盖的区域;连苔谓竹间长满苔藓,烘托出清幽僻静的环境;指门栓,掩扃即闭门。此句谓数亩竹丛间苔痕满地,诗人闭门读书。

  7. 此话有谁堪委似
    注释:此话指前文所写的竹中意趣与隐居心境;意为能够;委似指托付、契合。此句谓这番心事无人能懂、无人契合。

  8. 几回无语向青青
    注释:青青指竹子的青翠之色,代指竹。此句谓多少次诗人对着青青翠竹默然无言,无人倾诉心事。

现代译文

别后又见新竹抽芽,恰似添丁兴旺,
清风常驻门庭,幽意满院悠长。
我已衰年,霜华染鬓不堪承负,
旧日邻里多零落,如残树尽皆凋零。
竹竿携雪临溪垂钓,闲对烟波静处,
数亩竹间苔痕覆绿,闭门读书忘却尘俗。
这番幽怀有谁能懂?
几回无言相对,看那青青翠竹影。

创作背景

葛天民为南宋著名隐逸诗人,字无怀,号无怀子,一生不仕,早年以舟为家漂泊于西湖之上,后筑室于孤山,寄情山水竹石,与陆游、姜夔等文人多有唱和,诗风清隽淡远,多写隐居生活与自然风物。这首《竹》当作于其晚年隐居孤山时期,诗人以竹为友,将自身的衰老之感、亲友零落之悲与隐居的闲适融为一体,尽显其恬淡又略带孤寂的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯通:全诗以竹为核心意象,从竹的繁衍、清风吹拂到雪竿垂钓、青竹相对,处处将竹的清隽品格与诗人的心境相契合,竹既是吟咏对象,也是诗人精神的寄托,既写出竹的生机与清雅,也写出自身的衰老与孤寂。
  2. 典故活用,意蕴深厚:首句“此君”化用王子猷咏竹典故,既点明吟咏对象,也赋予竹君子的人格内涵,暗合诗人隐居守志的志趣,使咏竹与抒怀自然融合。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“老鬓不禁霜点缀,旧邻多似树凋零”与颈联“一竿带雪进垂钓,数亩连苔书掩扃”严格对仗,用词自然质朴,无雕琢痕迹,以白描手法勾勒出隐居生活的清幽与自身的衰老之态。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联“几回无语向青青”以景收束全诗,将满腹心事寄于青青翠竹,不直接抒发孤寂,而是通过“无语相对”的动作,含蓄地传递出无人相知的落寞,意境悠远,余味不尽。
  5. 注:颈联“进垂钓”存在传抄讹误的可能,若改为“近垂钓”或“径垂钓”,则更贴合诗意与对仗节奏。

常见问题

《竹》的作者和朝代是什么?

《竹》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《竹》主要写了什么?

本诗为典型的咏物抒怀七律,以竹为核心载体,既描摹了竹的生长情态与清隽品格,又借竹寄寓了诗人晚年隐居的闲适意趣,同时抒发了年华老去、旧交零落的落寞,以及无人相知的孤寂心境,整体风格清冲淡远,意蕴悠长。

《竹》的创作背景是什么?

葛天民为南宋著名隐逸诗人,字无怀,号无怀子,一生不仕,早年以舟为家漂泊于西湖之上,后筑室于孤山,寄情山水竹石,与陆游、姜夔等文人多有唱和,诗风清隽淡远,多写隐居生活与自然风物。这首《竹》当作于其晚年隐居孤山时期,诗人以竹为友,将自身的衰老之感、亲友零落之悲与隐居的闲适融为一体,尽显其恬淡又略带孤寂的心境。

《竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯通 :全诗以竹为核心意象,从竹的繁衍、清风吹拂到雪竿垂钓、青竹相对,处处将竹的清隽品格与诗人的心境相契合,竹既是吟咏对象,也是诗人精神的寄托,既写出竹的生机与清雅,也写出自身的衰老与孤寂。 2. 典故活用,意蕴深厚 :首句“此君”化用王子猷咏竹典故,既点明吟咏对象,也赋予竹君子的人格内涵,暗合诗人隐居守志的志趣,使咏竹与抒怀自然融合。...