即事

· 葛天民

春涨侵高岸,春云裹乱山。
倒迁杨柳活,斜倚桔槔闲。
世味老方淡,花时晴最悭。
东风嗔懒动,故故撼紫关。

简要说明

这是一首南宋葛天民所作的五言律诗,以春日村居即景为核心,先铺展山水田园的恬淡春光,再由景入情,抒发历经世事后的淡远心境,兼具景物描摹的细腻与人生感悟的深沉,风格清新自然,尽显江湖诗人的闲适意趣。

逐句注释

  1. 春涨侵高岸春涨指春季因融雪、降雨导致的江水上涨;为逼近、漫过之意;高岸即江边高高的堤岸。句意:春日江水渐涨,缓缓漫过了堤岸。
  2. 春云裹乱山春云指春日云层;为缠绕、笼罩;乱山指错落不齐的群山。句意:春日云霭缠绕笼罩着错落的山峦。
  3. 倒迁杨柳活:此处疑为输入笔误,学界通行版本作“倒插”,指将柳枝倒插栽种;指杨柳成活、生机盎然。句意:倒插的杨柳已然成活,长势鲜活。
  4. 斜倚桔槔闲桔槔(jié gāo)是古代利用杠杆原理的汲水农具;斜倚指斜靠放置;为闲适闲置之意。句意:汲水的桔槔斜靠田边,主人闲适无事。
  5. 世味老方淡世味指世俗人情、世事况味;老方淡意为到年老之时才看淡世事。句意:历经半生浮沉,到老年才觉人情世故皆可看淡。
  6. 花时晴最悭花时指花开的时节;悭(qiān)意为匮乏、稀少。句意:百花盛开的时节,晴天总是格外难得。
  7. 东风嗔懒动东风即春风;为嗔怪、责怪;懒动指不肯轻易吹动。句意:春风仿佛嗔怪人们太过慵懒,不愿轻易拂动。
  8. 故故撼紫关故故意为故意、特意;为摇动、吹动;紫关一说指山间紫色山花簇拥的林莽,一说代指村居院门,此处借指春日山间的景物关锁。句意:故意摇动那一带的春日紫景。

现代译文

春日江水漫过堤岸,
春云缠绕错落群山。
倒插杨柳已然成活,
桔槔斜倚田头,闲适安然。
世味历经方觉淡薄,
花开时节晴日最是稀罕。
春风似嗔怪人们慵懒,
故意摇动山间紫关。

创作背景

葛天民为南宋江湖诗派代表诗人,字无怀,号朴翁,一生未仕,长期隐居杭州西湖畔,寄情山水田园。这首《即事》大概率作于其晚年,此时诗人历经世事浮沉,心境渐趋淡远,诗作多以村居日常景物为素材,抒发对世俗的超脱与对田园生活的热爱,此诗正是其晚年闲适心境的典型写照。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情”的经典结构,前四句铺展春日山水田园实景,后四句由景及情,将个人人生感悟与春日景物自然结合,情景交融,流转自然。
  2. 对仗与格律:颔联“倒插杨柳活,斜倚桔槔闲”对仗工整,“倒插”对“斜倚”(动宾结构相对),“杨柳活”对“桔槔闲”(名词加状态形容词相对),符合五言律诗的格律要求,语言凝练雅致。
  3. 拟人手法:尾联“东风嗔懒动,故故撼紫关”将春风人格化,赋予其嗔怪人心慵懒的情态,把春日微风写得灵动俏皮,既写出了春风的灵动,也暗含诗人对春日景物的喜爱与闲适的心境。
  4. 语言风格:全诗摒弃典故,以日常村居景物入诗,语言清新质朴,无雕琢痕迹,贴合江湖诗人“以自然之笔写自然之景”的创作追求,尽显恬淡悠远的田园意趣。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这是一首南宋葛天民所作的五言律诗,以春日村居即景为核心,先铺展山水田园的恬淡春光,再由景入情,抒发历经世事后的淡远心境,兼具景物描摹的细腻与人生感悟的深沉,风格清新自然,尽显江湖诗人的闲适意趣。

《即事》的创作背景是什么?

葛天民为南宋江湖诗派代表诗人,字无怀,号朴翁,一生未仕,长期隐居杭州西湖畔,寄情山水田园。这首《即事》大概率作于其晚年,此时诗人历经世事浮沉,心境渐趋淡远,诗作多以村居日常景物为素材,抒发对世俗的超脱与对田园生活的热爱,此诗正是其晚年闲适心境的典型写照。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的经典结构,前四句铺展春日山水田园实景,后四句由景及情,将个人人生感悟与春日景物自然结合,情景交融,流转自然。 2. 对仗与格律 :颔联“倒插杨柳活,斜倚桔槔闲”对仗工整,“倒插”对“斜倚”(动宾结构相对),“杨柳活”对“桔槔闲”(名词加状态形容词相对),符合五言律诗的格律要求,语言凝练雅致。 3. 拟人手法 :尾联“东风...