这首诗以寻常百姓家迎燕、伴燕的日常场景为核心,用质朴的白描手法勾勒出人与自然和谐共生的闲适画面,传递出恬淡平和的生活意趣,体现了诗人对平凡日常的热爱与对自然生灵的亲近之情。
迎燕
咫尺春三月,寻常百姓家。
为迎新燕入,不下旧帘遮。
翅湿沾微雨,泥香带落花。
巢成雏长大,相伴过年华。
为迎新燕入,不下旧帘遮。
翅湿沾微雨,泥香带落花。
巢成雏长大,相伴过年华。
简要说明
逐句注释
- 咫尺春三月:咫尺形容距离极近,此处点明时令正值暮春三月,春日景致触手可及。
- 寻常百姓家:场景发生在普通平民的院落之中,点明居住环境的质朴平淡。
- 为迎新燕入:为迎接春天刚从南方飞回的新燕。新燕指春季北归的燕子。
- 不下旧帘遮:不曾放下旧日的门帘,方便燕子飞入家中筑巢。
- 翅湿沾微雨:燕子的翅膀被蒙蒙细雨打湿。
- 泥香带落花:燕子衔来的春泥中混杂着落花的香气,暗合暮春时节落花满地的景致。
- 巢成雏长大:燕子的巢穴筑成,幼燕也渐渐长大。
- 相伴过年华:与主人一同相伴度过岁岁年华,将燕子视作相伴的伙伴,流露亲昵之情。
现代译文
正是暮春三月好时光,
寻常院落静谧寻常。
为迎北归的新燕入宅,
不曾放下旧日的门帘。
燕子翅尖沾着蒙蒙细雨,
衔来的春泥裹着落花清香。
待到巢成雏燕渐长,
便与主人相伴共度岁岁年华。
创作背景
葛天民为南宋诗人,一生隐居不仕,寄情山水田园,晚年定居西湖边。这首诗是其隐居期间,以日常家居生活为素材创作的闲适之作,通过描绘自家迎接燕子筑巢的细节,抒发了恬淡平和的隐逸心境,体现了文人与自然相融的生活状态,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“翅湿沾微雨,泥香带落花”对仗工整,“翅湿”对“泥香”,“沾微雨”对“带落花”,用词精炼自然,符合律诗的格律要求。
- 白描手法:全诗以质朴直白的语言描写日常细节,无华丽辞藻雕琢,从“不下旧帘遮”的迎燕动作,到“翅湿沾微雨”的燕子形态,再到“泥香带落花”的筑巢场景,全用白描勾勒,生动还原了平凡生活中的诗意。
- 双向互动视角:以主人主动迎燕、燕子衔泥筑巢的双向细节,打破人与动物的隔阂,展现出和谐共生的温馨关系,将人与自然的亲密具象化。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,而是通过场景与动作细节自然流露主人对燕子的喜爱与对平凡生活的满足,尾联“相伴过年华”将燕子视作伙伴,强化了平和悠远的情感基调,含蓄隽永,余味悠长。
常见问题
《迎燕》的作者和朝代是什么?
《迎燕》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《迎燕》主要写了什么?
这首诗以寻常百姓家迎燕、伴燕的日常场景为核心,用质朴的白描手法勾勒出人与自然和谐共生的闲适画面,传递出恬淡平和的生活意趣,体现了诗人对平凡日常的热爱与对自然生灵的亲近之情。
《迎燕》的创作背景是什么?
葛天民为南宋诗人,一生隐居不仕,寄情山水田园,晚年定居西湖边。这首诗是其隐居期间,以日常家居生活为素材创作的闲适之作,通过描绘自家迎接燕子筑巢的细节,抒发了恬淡平和的隐逸心境,体现了文人与自然相融的生活状态,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
《迎燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“翅湿沾微雨,泥香带落花”对仗工整,“翅湿”对“泥香”,“沾微雨”对“带落花”,用词精炼自然,符合律诗的格律要求。 2. 白描手法 :全诗以质朴直白的语言描写日常细节,无华丽辞藻雕琢,从“不下旧帘遮”的迎燕动作,到“翅湿沾微雨”的燕子形态,再到“泥香带落花”的筑巢场景,全用白描勾勒,生动还原了平凡生活中的诗意。 3...