寄杨诚斋

· 葛天民

参禅学诗无两法,死蛇解弄活鲅鲅。
气正心空眼自高,吹毛不动全生杀。
生机熟语却不徘,近代独有杨诚斋。
才名万古付公论。
风月四时输好怀。
知公别具顶门竅,参得彻兮吟得到。
赵州禅在口皮边,渊明诗写脸中妙。
用则致君尧舜前,舍时便灌庐陵园。
六十四卦只两画,三百五篇惟一言。
我与诚斋略相识,亦不知他好官职。
但知拚得忍饥七十年,脊梁如铁心如石。
不曾屈膝不皱眉,不把文章做出诗。
玉川后身却不怪,乐天再世尤能奇。
隔千里兮共明月,何似寒灰相

简要说明

本诗为南宋诗僧葛天民赠给杨万里(号诚斋)的论诗抒怀之作,以禅理阐发诗学主张,高度推崇杨万里的诗歌创作与人格风骨,同时抒发自身坚守气节、不慕荣利的人生志趣,表达了与友人精神相通的深厚情谊。

逐句注释

  1. 参禅学诗无两法:参禅与学诗本是同一门径,二者并无本质区别。
  2. 死蛇解弄活鲅鲅:鲅鲅(bō bō),鱼跃貌。此句谓能将僵化死板的诗法盘活,化腐朽为神奇,如将死蛇般的僵滞之态化为活鱼般灵动生机。
  3. 气正心空眼自高:气正指心气端正无偏私;心空为禅家所倡的空灵澄澈之心境,心境纯正则眼界自然高远。
  4. 吹毛不动全生杀:吹毛指极细微之处;全生杀指创作中能自如掌控褒贬、开合,笔端自有生杀予夺之权。
  5. 生机熟语却不徘:徘即拘泥呆板。谓有鲜活生机的常用语用起来却不显得呆板滞涩。
  6. 近代独有杨诚斋:诚斋为杨万里的号,意为近世以来真正深谙此道的唯有杨万里一人。
  7. 才名万古付公论:公论指公众的公允评价,谓其才名自有后世公论评定。
  8. 风月四时输好怀:好怀指美好的襟怀,谓其笔下风月四时之景都不及他的襟怀开阔动人。
  9. 知公别具顶门竅:顶门竅为禅宗术语,指顿悟成佛的关键法门,谓杨万里另有独到的诗禅相通的法门。
  10. 参得彻兮吟得到:参透禅理方能写出精妙的诗篇。
  11. 赵州禅在口皮边:赵州禅指唐代赵州从谂禅师的禅风,其禅理不离日常日用;此句谓禅理与诗趣皆在寻常言语之间。
  12. 渊明诗写脸中妙:陶渊明的诗歌天然浑成,妙处全在不经意间,如在脸上自然流露。
  13. 用则致君尧舜前:出仕则辅佐君王达到尧舜般的治世。
  14. 舍时便灌庐陵园:退隐则如汉代疏广般归隐灌园,安于田园。
  15. 六十四卦只两画:《周易》六十四卦皆由阴阳两爻演化而来,谓大道至简。
  16. 三百五篇惟一言:《诗经》三百零五篇,孔子一言以蔽之为“思无邪”,此处指诗歌的核心在于纯真自然。
  17. 我与诚斋略相识:我与诚斋不过是略有交情。
  18. 亦不知他好官职:并不看重他的官位权势。
  19. 但知拚得忍饥七十年,脊梁如铁心如石:只知自己甘愿忍饥守节数十年,脊梁如铁、心志坚如磐石。
  20. 不曾屈膝不皱眉,不把文章做出诗:从不向权贵屈膝,不为应酬勉强作诗。
  21. 玉川后身却不怪:玉川指唐代诗人卢仝,此处谓杨万里堪称卢仝转世,却毫无怪诞之态。
  22. 乐天再世尤能奇:乐天即白居易,谓其如白居易再世,尤为奇绝。
  23. 隔千里兮共明月:化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,谓虽相隔千里,心意却可相通。
  24. 何似寒灰相:此句原诗或有脱漏,语义未完。寒灰相指禅家枯木寒灰的寂灭澄澈境界,疑谓二人精神契合如寒灰般纯粹。

现代译文

参禅与学诗本无两样法门,
能将死蛇般僵滞的诗法,盘活成活鱼般灵动的生机。
心气端正心境空灵,眼界自然高远,
笔端微末之处,自有开合褒贬的功力。
鲜活的熟语用来却毫不呆板滞涩,
近世以来真正得此三昧的,唯有杨诚斋。
他的才名万古自有公论,
四时风月的景致,也不及他的襟怀开阔动人。
我知他另有独到的诗禅法门,
参透禅理方能写出精妙诗篇。
赵州禅的妙趣全在日常言语之间,
渊明的诗妙处全在天然流露。
出仕则辅佐君王致尧舜之治,
退隐则躬耕田园安度余生。
六十四卦不过阴阳两爻,
三百篇诗不过一句“思无邪”。
我与诚斋不过略有些交情,
从不曾在意他的官位权势。
只知自己甘愿忍饥守节数十年,
脊梁如铁心志坚如磐石。
从不向权贵屈膝,不勉强应酬作诗,
堪称卢仝转世却毫无怪诞之态,
更如白居易再世般奇绝动人。
虽隔千里却共此一轮明月,
只似那寒灰般澄澈的精神相契。

创作背景

葛天民为南宋诗僧,与杨万里交游甚密,二人皆推崇自然平淡的诗风。杨万里倡导“诚斋体”,以活泼自然、富于生趣的诗歌著称,打破了江西诗派的雕琢习气。此诗为二人交游后所作,前半部分以禅理阐发诗学主张,高度肯定杨万里的诗歌成就,后半部分则抒发自身坚守气节、不慕荣利的人生志趣,同时表达对友人的敬重与精神契合。

艺术赏析

  1. 禅理与诗论相融:全诗以参禅喻学诗,将禅宗的顿悟、自然等理念融入诗学评论,如“顶门竅”“赵州禅”等术语,点明作诗与参禅皆需破除执着、得自然之趣,深化了诗论的内涵,使诗歌兼具禅意与诗学价值。
  2. 用典贴切丰富:化用《周易》《诗经》、陶渊明、卢仝、白居易、谢庄等典故,既贴合诗论主旨,又增添了文化底蕴,如“三百五篇惟一言”化用孔子评《诗经》之语,精准点明诗歌“思无邪”的核心追求。
  3. 结构层次清晰:全诗先论诗禅相通之理,再赞扬杨万里的才学与品格,继而抒发自身志趣,最后以明月相照收束,情感真挚,逻辑连贯,层层递进。
  4. 语言刚柔并济:前半部分论诗禅,语言兼具禅意与思辨性;后半部分叙写自身心志,“脊梁如铁心如石”“不曾屈膝不皱眉”等句直白有力,尽显诗人的傲骨与坚守,与前半部分的诗论形成刚柔并济的风格。

常见问题

《寄杨诚斋》的作者和朝代是什么?

《寄杨诚斋》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《寄杨诚斋》主要写了什么?

本诗为南宋诗僧葛天民赠给杨万里(号诚斋)的论诗抒怀之作,以禅理阐发诗学主张,高度推崇杨万里的诗歌创作与人格风骨,同时抒发自身坚守气节、不慕荣利的人生志趣,表达了与友人精神相通的深厚情谊。

《寄杨诚斋》的创作背景是什么?

葛天民为南宋诗僧,与杨万里交游甚密,二人皆推崇自然平淡的诗风。杨万里倡导“诚斋体”,以活泼自然、富于生趣的诗歌著称,打破了江西诗派的雕琢习气。此诗为二人交游后所作,前半部分以禅理阐发诗学主张,高度肯定杨万里的诗歌成就,后半部分则抒发自身坚守气节、不慕荣利的人生志趣,同时表达对友人的敬重与精神契合。

《寄杨诚斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与诗论相融 :全诗以参禅喻学诗,将禅宗的顿悟、自然等理念融入诗学评论,如“顶门竅”“赵州禅”等术语,点明作诗与参禅皆需破除执着、得自然之趣,深化了诗论的内涵,使诗歌兼具禅意与诗学价值。 2. 用典贴切丰富 :化用《周易》《诗经》、陶渊明、卢仝、白居易、谢庄等典故,既贴合诗论主旨,又增添了文化底蕴,如“三百五篇惟一言”化用孔子评《诗经》之语,精准点明...