这首七言绝句以春日雨后江上之景为核心,铺展连天芳草、漫涨野水、残花飞絮等意象,既勾勒出江边烟雨空濛的淡远意境,又暗含春将逝去的淡淡怅惘,流露诗人闲居江边的悠然与孤寂交织的心境。
江上
花欲尽时风扑起,柳绵无力护春寒。
简要说明
逐句注释
-
连天芳草雨漫漫:连天,连接天际;芳草,春日江边蔓延的青草;漫漫,雨水连绵弥漫的样子。此句描绘春雨连绵之际,江边芳草直铺至天边,烟雨茫茫的江景。
-
赢得鸥边野水宽:赢得,此处为“落得、只剩得”之意,非世俗“获得”;鸥边,鸥鸟栖息的水边;野水宽,春雨使野外江水涨溢,水面变得宽阔。此句写春雨涨水后,江边唯余鸥鸟闲立,更显江境空旷幽寂。
-
花欲尽时风扑起:花欲尽,春花即将开尽,点明暮春时节;扑起,春风劲疾,将残花吹得翻飞而起。此句写暮春残花被风起卷的动态画面。
-
柳绵无力护春寒:柳绵,即柳絮;无力,形容柳絮轻柔无气力;护春寒,柳絮本可随风吹扬,却无力抵御暮春的料峭寒意,此处以柳絮之弱反衬春寒难消、春将逝去的萧索。
现代译文
春雨绵绵,芳草连天接远岸,烟雨茫茫笼大江;
春雨涨满野江,鸥鸟闲栖汀渚,水面愈发宽旷。
残花将尽,春风卷得落英翻飞;
柳絮轻扬无力,难挽春寒,任春意渐渐阑珊。
创作背景
葛天民为南宋诗人,字无怀,早年曾隐居西湖,晚年归隐会稽(今浙江绍兴)江边。此诗应为其闲居江边时,春日雨后登岸远眺所作。南宋偏安江南,诗人寄情山水田园,诗作多以淡远之景抒闲适之怀,此诗亦暗含其对时光流逝的淡淡感伤,以及避世闲居的悠然心境。(注:关于此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其晚年隐居期间的即兴写景之作)
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律(以平水韵论),首句入韵。章法上先铺写整体江景,再聚焦暮春残花、飞絮的细节,由远及近,层次分明。
- 意象意境:选取连天芳草、漫雨、鸥鸟、野水、残花、风、柳绵等意象,组合成一幅烟雨空濛、萧索淡远的暮春江景图,整体意境闲静却暗含愁绪,不着痕迹地融入伤春之思。
- 炼字手法:“赢得”一词用得精妙,以略带淡远的语气写出春雨涨水后唯余鸥鸟的空旷,烘托出江边的孤寂感;“扑”字生动刻画出春风的劲疾,与“柳绵无力”形成强烈对比,既写出暮春风色的变幻,又以柳絮之弱暗喻春将逝去的无力感。
- 抒情方式:采用借景抒情的手法,将伤春的怅惘完全融入江景之中,未直接抒发愁绪,却通过残花、飞絮、春寒等细节传递出淡淡的落寞,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却于淡景中藏深情,达到“淡而有味”的艺术效果。
常见问题
《江上》的作者和朝代是什么?
《江上》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《江上》主要写了什么?
这首七言绝句以春日雨后江上之景为核心,铺展连天芳草、漫涨野水、残花飞絮等意象,既勾勒出江边烟雨空濛的淡远意境,又暗含春将逝去的淡淡怅惘,流露诗人闲居江边的悠然与孤寂交织的心境。
《江上》的创作背景是什么?
葛天民为南宋诗人,字无怀,早年曾隐居西湖,晚年归隐会稽(今浙江绍兴)江边。此诗应为其闲居江边时,春日雨后登岸远眺所作。南宋偏安江南,诗人寄情山水田园,诗作多以淡远之景抒闲适之怀,此诗亦暗含其对时光流逝的淡淡感伤,以及避世闲居的悠然心境。(注:关于此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其晚年隐居期间的即兴写景之作)
《江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(以平水韵论),首句入韵。章法上先铺写整体江景,再聚焦暮春残花、飞絮的细节,由远及近,层次分明。 2. 意象意境 :选取 连天芳草 、漫雨、鸥鸟、野水、残花、风、柳绵等意象,组合成一幅烟雨空濛、萧索淡远的暮春江景图,整体意境闲静却暗含愁绪,不着痕迹地融入伤春之思。 3. 炼字手法 :“赢得”一词用得精妙,以略带淡...