这首七言律诗是南宋诗人葛天民与词家姜夔(号白石道人)同游西湖时的唱和之作,描绘了六月烟雨笼罩下的西湖景致,抒写了二人泛舟的闲适意趣、知己间的惺惺相惜,同时寄寓了江湖漂泊的悠远思绪与临别之际的怀思怅惘。
六月一日同姜白石泛湖
风烟如许关情甚,宾主相推下语难。
几点送君归大雅,一凉今夜满长安。
江湖远思知多少,归去风前各倚栏。
简要说明
逐句注释
六月西湖带雨山,小膛终日傍鸥闲。
1. 六月西湖带雨山:六月的西湖,山峦都笼罩在濛濛烟雨之中。带雨山:被烟雨润泽、笼罩的山峦。
2. 小膛终日傍鸥闲:“小膛”疑为“小舫(小船)”的异体书写或笔误,结合泛舟主题当指游湖的小船。整日里小船傍着鸥鸟悠然游弋,尽显闲适自在。傍鸥闲:以鸥鸟为侣,暗合隐逸闲适的心境。风烟如许关情甚,宾主相推下语难。
3. 风烟如许关情甚:这般朦胧的湖山烟景,实在令人动情牵挂。风烟:指烟雨朦胧的湖山景致;如许:如此、这般;关情:牵动情思。
4. 宾主相推下语难:宾主之间互相推让,都觉得难以找到贴切的赞语或合适的诗句来唱和,尽显二人相知相惜的默契。相推:互相谦让、推托;下语:下笔作诗或出言品评。几点送君归大雅,一凉今夜满长安。
5. 几点送君归大雅:这几句诗作(或此番游湖的雅事)为您送去高雅的诗道意趣。送君:此处指赠别姜夔;大雅:代指高雅的诗学境界,契合姜夔以诗词闻名的文人身份。
6. 一凉今夜满长安:今夜雨后的清凉之气遍布临安(南宋都城,此处借唐代长安代指)。一凉:指雨后骤生的清凉;满长安:借都城长安代指南宋行在临安,既点明地域,也暗含都城的雅致氛围。江湖远思知多少,归去风前各倚栏。
7. 江湖远思知多少:江湖漂泊间的悠远情思,又能有多少呢?江湖:指隐逸或羁旅漂泊的生涯;远思:悠远的乡思、身世之思或怀友之情。
8. 归去风前各倚栏:分别之后,迎着晚风,各自都将独自凭栏远望,暗含离别后的孤寂与思念。归去:指二人各自返程;风前:迎风、在晚风之中;倚栏:凭栏寄思,是古典诗词中常见的抒情意象。
现代译文
六月西湖烟雨笼青山,小船终日伴鸥闲。
风烟如许惹人恋,宾主相推叹难言。
数句诗赠君归雅道,今夜清凉满临安。
江湖远思知多少,别后风前各倚栏。
创作背景
姜夔,字尧章,号白石道人,是南宋享誉盛名的词人与诗人,与隐居西湖的葛天民交谊深厚,二人常有诗词唱和。此诗作年不详,当为宋宁宗时期二人于六月初一同游西湖遇雨时的作品,记录了雨中泛舟的雅集盛况,抒发了知己同游的惬意,同时也寄寓了葛天民作为江湖诗人的身世漂泊之感与对友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 意境营造:首联以“带雨山”“傍鸥闲”勾勒出烟雨西湖的朦胧淡远之境,将自然景致与泛舟的悠然心境融为一体,画面清新雅致,尽显闲适旷达的氛围。
- 情感刻画:颔联“宾主相推下语难”以细节传神,将知己间惺惺相惜、不忍轻易下笔的默契尽数展现,把同游的雅兴藏于平淡的叙事之中,含蓄隽永。颈联借景抒情,以“一凉满长安”将雨后的清凉与都城的雅致结合,既点明地域,又暗含对友人的期许与送别后的怅惘。尾联以“江湖远思”“各倚栏”收束全诗,将笔触从眼前雅集转向别后的思念,以含蓄的意象留下悠长余韵。
- 用典与借代:全诗多处运用借代手法,以“长安”代指南宋都城临安,贴合古典诗词的用典传统,同时暗含对都城的关注;以“大雅”代指高雅诗道,契合姜夔的文人身份,用词雅致凝练。
- 格律与语言:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求,韵脚统一(平水韵十四寒部),颔联、颈联对仗工整,语言浅淡自然,不事雕琢,契合南宋江湖诗派清新平易的风格特点,将雅集真情流露于平易的文字之中。
常见问题
《六月一日同姜白石泛湖》的作者和朝代是什么?
《六月一日同姜白石泛湖》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。
《六月一日同姜白石泛湖》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人葛天民与词家姜夔(号白石道人)同游西湖时的唱和之作,描绘了六月烟雨笼罩下的西湖景致,抒写了二人泛舟的闲适意趣、知己间的惺惺相惜,同时寄寓了江湖漂泊的悠远思绪与临别之际的怀思怅惘。
《六月一日同姜白石泛湖》的创作背景是什么?
姜夔,字尧章,号白石道人,是南宋享誉盛名的词人与诗人,与隐居西湖的葛天民交谊深厚,二人常有诗词唱和。此诗作年不详,当为宋宁宗时期二人于六月初一同游西湖遇雨时的作品,记录了雨中泛舟的雅集盛况,抒发了知己同游的惬意,同时也寄寓了葛天民作为江湖诗人的身世漂泊之感与对友人的真挚情谊。
《六月一日同姜白石泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :首联以“带雨山”“傍鸥闲”勾勒出烟雨西湖的朦胧淡远之境,将自然景致与泛舟的悠然心境融为一体,画面清新雅致,尽显闲适旷达的氛围。 2. 情感刻画 :颔联“宾主相推下语难”以细节传神,将知己间惺惺相惜、不忍轻易下笔的默契尽数展现,把同游的雅兴藏于平淡的叙事之中,含蓄隽永。颈联借景抒情,以“一凉满长安”将雨后的清凉与都城的雅致结合,既点明地域,又...