挽薛艮斋二首

· 徐嘉言

宦游将适郑公乡,众说膺门气味长。
欲效然明略陈语,那知叔向罢登堂。
毗坛不试新分竹,霅水空瞻旧茇棠。
天不憖遗何太早,忍看埋玉向高冈。

简要说明

这是一首七言律诗,为悼念南宋学者薛艮斋(薛季宣)而作。诗歌追忆与逝者的交游之谊,慨叹其未竟的仕途抱负,痛惜贤才早逝,通篇饱含对逝者才德的推崇与失去知音的哀伤之情。

逐句注释

  1. 宦游将适郑公乡:宦游,指在外为官;郑公乡,典出《后汉书·郑玄传》,郑玄故里被乡人称为“郑公乡”,后世借指贤者聚居之地。句意:你本正要赴任,前往贤士所聚的地方。
  2. 众说膺门气味长:膺门,典出《后汉书·李膺传》,指贤士的门庭,后世借指贤者之门;气味,指品格、志趣。句意:众人都交口称赞,你品性醇厚,志趣悠长。
  3. 欲效然明略陈语:然明,春秋郑国大夫,《左传》载其曾与子产论政,此处借指以善言进谏。句意:我本想要效仿然明,向你略陈心中所想。
  4. 那知叔向罢登堂:叔向,春秋晋国贤臣,此处借指薛艮斋;登堂,典出《论语》“由也升堂矣,未入于室也”,代指相见、受教。句意:哪里想到竟再也无法与你登堂共话,天人永隔。
  5. 毗坛不试新分竹:毗坛,疑为毗陵(今江苏常州一带)的别称或治所代称;分竹,古代授官时以竹符为凭证,代指出任地方官职。句意:你在毗陵之地,未曾尽展为官的才略。
  6. 霅水空瞻旧茇棠:霅水,即霅溪,流经今浙江湖州,薛艮斋晚年卒于湖州任所;茇棠,疑为“甘棠”的传抄差异,典出《诗经·甘棠》,周人因召公曾憩甘棠树下而思其德,后世借指官员的德政遗迹。句意:霅水之滨,徒然让人追思你昔日的德政。
  7. 天不憖遗何太早:憖遗,语出《左传·襄公二十五年》“天不憖遗一老”,指不愿留存贤才。句意:上天不肯留住这位贤才,为何离去得如此仓促。
  8. 忍看埋玉向高冈:埋玉,典出《世说新语·伤逝》,何充称庾亮之死为“埋玉树于土中”,后世借指埋葬贤才;高冈,代指墓地所在的山冈。句意:怎忍见玉树般的君子,长眠于高冈之上。

现代译文

你本将赴任,去往贤者聚居的乡邦,
众人交口称赞,你品性醇厚志趣悠长。
我本欲效仿然明,向你略陈心中所想,
却不料再也无法与你登堂共话,天人永隔。
毗陵之地,你未曾尽展为官的才略,
霅水之滨,空留后人追思你昔日的德政。
上天不肯留存这位贤才,为何离去如此仓促,
怎忍见玉树般的君子,长眠于高冈之上。

创作背景

薛艮斋即南宋永嘉学派代表人物薛季宣,字士龙,号艮斋,是南宋著名学者与官员,年仅四十即卒于湖州任所。徐嘉言生平史料记载较少,仅知其为南宋诗人,与薛季宣有交游之谊。此诗为徐嘉言在薛氏去世后所作,以挽辞形式抒发对友人的哀悼,以及对贤才早逝、壮志未酬的惋惜。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如郑公乡、膺门、然明、叔向、甘棠、埋玉、天不憖遗等,既贴合悼念贤才的主题,又将对薛氏的评价与古代先贤相提并论,凸显其才德与品格,增强了诗歌的文学厚重感。
  2. 对仗工整,韵律和谐:颔联“欲效然明略陈语,那知叔向罢登堂”与颈联“毗坛不试新分竹,霅水空瞻旧茇棠”均严格对仗,符合七言律诗的格律要求,节奏铿锵,读来朗朗上口,强化了诗歌的韵律美。
  3. 情感递进,真挚深沉:诗歌从初拟进言的期待,到永失知音的错愕,再到对其未竟仕途的惋惜,最后以痛惜贤才早逝收束,情感层层递进,将悼念之情自然融入叙事与抒情之中,真挚动人。
  4. 意象含蓄,烘托氛围:以“埋玉”代指贤才之死,以“高冈”“霅水”等意象烘托出肃穆哀伤的氛围,将抽象的哀悼之情具象化,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《挽薛艮斋二首》的作者和朝代是什么?

《挽薛艮斋二首》的作者是徐嘉言,页面按宋作品展示。

《挽薛艮斋二首》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为悼念南宋学者薛艮斋(薛季宣)而作。诗歌追忆与逝者的交游之谊,慨叹其未竟的仕途抱负,痛惜贤才早逝,通篇饱含对逝者才德的推崇与失去知音的哀伤之情。

《挽薛艮斋二首》的创作背景是什么?

薛艮斋即南宋永嘉学派代表人物薛季宣,字士龙,号艮斋,是南宋著名学者与官员,年仅四十即卒于湖州任所。徐嘉言生平史料记载较少,仅知其为南宋诗人,与薛季宣有交游之谊。此诗为徐嘉言在薛氏去世后所作,以挽辞形式抒发对友人的哀悼,以及对贤才早逝、壮志未酬的惋惜。

《挽薛艮斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如郑公乡、膺门、然明、叔向、甘棠、埋玉、天不憖遗等,既贴合悼念贤才的主题,又将对薛氏的评价与古代先贤相提并论,凸显其才德与品格,增强了诗歌的文学厚重感。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“欲效然明略陈语,那知叔向罢登堂”与颈联“毗坛不试新分竹,霅水空瞻旧茇棠”均严格对仗,符合七言律诗的格律要求,节奏铿锵,读来...