这首诗为次韵唱和之作,以丹桂为核心意象,既描摹了丹桂清幽高洁、芳艳绝世的风姿,又借丹桂的品格与功业,赞誉史越王的才德勋绩,寄托了对圣明朝堂的赞颂,以及对贤臣坚守孤高品格的推崇。
次忠定史越王丹桂韵
流芳端自蕊珠仙,曾是先皇亲拔识。
一身便足当三千,气韵乃在黄香前。
聊同蕖菊领秋色,不与桃李争春妍。
日幄云幛护青茜,丹霞为台月为殿。
露滋韶艳染猩袍,风引清芬吹雉扇。
结根只合帝子乡,价重未可琼瑶偿。
济川小试舟楫利,作醴更助椒兰香。
仙籍英声在丹地,紫殿名高非滥吹。
影斜遥汉玉蟾寒,香渡锁窗金鸭睡。
运际千龄遭圣明,气使万里开尘氛。
一枝昔已擅风采,五方今正传氤氲。
后尘江梅谁比数,独抱孤根对青女
简要说明
逐句注释
- 雾隐森森小山碧:森森,形容林木茂密幽深。句意:小山被浓郁雾气笼罩,苍劲碧绿的林木幽深静谧。
- 不嫁东风矜国色:不嫁东风,指不趋附春风、不与春花争艳;矜,矜持自负;国色,此处喻丹桂花色之美,亦暗指人才的出众风姿。句意:它不肯向春风献媚邀宠,自矜有着倾国倾城的姿容。
- 流芳端自蕊珠仙:流芳,流传美名与芬芳;端自,确实源自;蕊珠仙,即传说中的天上仙宫蕊珠宫,此处指丹桂本为仙种。句意:它的芬芳与美名本就来自天上仙宫。
- 曾是先皇亲拔识:先皇,学界主流观点认为指南宋孝宗,亦有说法指高宗;拔识,选拔赏识。句意:它曾被前代帝王亲自慧眼识拔、器重。
- 一身便足当三千:三千,代指千花万卉或世间万般美好。句意:仅凭这一株丹桂,便足以胜过千般花卉。
- 气韵乃在黄香前:黄香,东汉孝子,以“九龄温席”闻名后世,此处借指其高洁贤名。句意:它的气韵风度,甚至远超黄香那般的贤士。
- 聊同蕖菊领秋色:蕖(qú),荷花,此处代指秋日花卉;领秋色,统领秋日景致。句意:它姑且与芙蕖、菊花共领秋日风光。
- 不与桃李争春妍:春妍,春日的妍丽景致。句意:绝不与春日桃李争艳斗美。
- 日幄云幛护青茜:幄、幛,均指帐幕;青茜,青指枝叶翠绿,茜指花色红艳,代指丹桂花叶。句意:日月云雾如帐幕一般,护佑着红绿相映的丹桂。
- 丹霞为台月为殿:丹霞,红色云霞;殿,殿宇。句意:它以绚烂丹霞为台基,以皎洁明月为殿宇。
- 露滋韶艳染猩袍:韶艳,美好的艳丽色泽;猩袍,猩红色官袍,此处喻丹桂花色红艳如官服。句意:露水滋养出的艳丽色泽,如同染就了猩红色官袍。
- 风引清芬吹雉扇:雉扇,古代帝王、高官所用的雉羽仪仗,此处既指香气飘散如威仪仪仗,亦暗指香气传至宫廷。句意:清风牵引着清幽芬芳,吹向雉羽仪仗的方向。
- 结根只合帝子乡:帝子乡,指帝王所居的京城朝廷。句意:它的根基本就只应扎在帝王之乡。
- 价重未可琼瑶偿:琼瑶,美玉,代指珍贵宝物。句意:它的价值之重,绝非美玉可以衡量。
- 济川小试舟楫利:济川,化用《尚书》“若济巨川,用汝作舟楫”,指辅佐君王、匡济天下;舟楫利,指施展才能如渡河般顺利。句意:它曾小试舟楫之利,如贤臣般辅佐君王。
- 作醴更助椒兰香:醴(lǐ),甜酒;椒兰,两种香草,代指清明风气。句意:又如同酿制甜酒一般,为朝廷增添如椒兰般的芬芳清气。
- 仙籍英声在丹地:仙籍,本指仙人名册,此处代指贤臣名录;丹地,古代宫殿地面涂红漆,故称朝廷为丹地。句意:它的美名位列仙籍,声震朝堂。
- 紫殿名高非滥吹:紫殿,帝王宫殿;滥吹,即滥竽充数,此处指并非虚有其名。句意:它在紫殿中的声名远播,绝非虚传。
- 影斜遥汉玉蟾寒:遥汉,银河;玉蟾,传说中月中蟾蜍,代指月亮。句意:它的影子斜映在银河之上,伴着月中玉蟾的清寒。
- 香渡锁窗金鸭睡:锁窗,雕刻花纹的窗户;金鸭,铜制鸭形香炉。句意:芬芳香气穿过雕花窗棂,连金鸭香炉中的香都似沉沉睡去,悠长不散。
- 运际千龄遭圣明:运际,时运遭遇;千龄,代指盛世;圣明,圣明君主。句意:时逢千年难遇的圣明盛世。
- 气使万里开尘氛:开尘氛,扫除尘埃雾气,喻指澄清天下、消除战乱。句意:它意气风发地扫除万里尘埃,澄清天下。
- 一枝昔已擅风采:一枝,既指丹桂一枝,亦代指贤臣之一;擅风采,拥有出众风姿。句意:它昔日的一枝,便已尽显出众风采。
- 五方今正传氤氲:五方,指天下各地;氤氲,本指烟气弥漫,此处喻美名与风气传扬四方。句意:如今它的芬芳与美名,正传遍天下五方。
- 后尘江梅谁比数:后尘,追随其后;江梅,江边梅花;比数,相提并论。句意:就连追随其后的江梅,也难与之相提并论。
- 独抱孤根对青女:孤根,指孤高根柢,喻高洁品格;青女,传说中主掌霜雪的女神。句意:它独抱孤高根柢,面对霜雪之神青女,坚守高洁。
现代译文
小山被浓雾掩映,林木森森一片苍碧,
它不肯依附东风,自矜着绝世的国色天香。
它的芬芳本就来自天上蕊珠仙宫,
曾被先皇亲自慧眼识拔,器重赞赏。
仅凭这一株,便足以胜过千般花卉,
气韵风度,甚至远超黄香那般的贤良。
姑且与芙蕖、菊花共领秋日风光,
绝不与桃李争艳春日的妍丽模样。
日月云雾化作帐幕护佑着它的青绿与艳红,
以丹霞为台,以明月为殿,气象堂皇。
露水滋养的艳色,如同染就猩红色的官袍,
清风牵引着清芬,吹向那雉羽仪仗的方向。
它的根基本就只应扎在帝王之乡,
价值之重,绝非美玉可以衡量。
曾小试舟楫之利,如贤臣般匡济天下,
更如酿醴般为朝廷增添椒兰般的芬芳。
美名位列仙籍,声震朝堂丹地,
紫殿中的声名远播,绝非虚言妄语。
影子斜映在银河之上,伴着月中玉蟾的清寒,
芬芳穿过雕花窗棂,连金鸭香炉都似沉沉睡去。
时逢千年难遇的圣明盛世,
意气风发地扫除万里尘埃,澄清天下。
昔日的一枝便已尽显风采,
如今更将芬芳与美名传遍天下五方。
就连追随其后的江梅,也难与之相提并论,
独抱孤高根柢,对望着霜雪之神青女,坚守如初。
创作背景
这首诗是南宋诗人胡矩的次韵唱和之作,“忠定史越王”学界一般认为是南宋名臣史浩:他官至孝宗朝宰相,封越国公,追封越王,以贤能闻名于世。胡矩字仲方,号退庵,孝宗至宁宗时期官员,官至工部侍郎,与史越王同朝为官。
此诗创作当在史越王身居高位、功业卓著之时,诗人借咏丹桂之名,既描摹丹桂的高洁风姿,又以丹桂喻指史越王的才德:既赞其“不与桃李争春妍”的孤高品格,又颂其“济川小试舟楫利”的济世之才,同时寄托了对圣明朝堂的赞颂,以及对贤臣坚守孤高品格的推崇。诗中“先皇亲拔识”“济川小试舟楫利”等句,均呼应了史越王的仕途与功业。
艺术赏析
- 托物言志,借物颂人:全诗以丹桂为核心意象,将咏物与颂人完美结合。既写出丹桂“不与桃李争春妍”的孤高,又暗合史越王不趋俗流的品格;以“济川小试舟楫利”喻其辅佐君王的勋绩,含蓄深沉,无直白颂赞之俗套。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用典故自然贴切,如“济川”化用《尚书》典实指匡济天下,“黄香”借孝子贤名衬托丹桂品格,“青女”以霜雪之神烘托孤高坚守,“雉扇”“丹地”暗指宫廷朝堂,贴合史越王的重臣身份,无堆砌之感。
- 意象丰富,意境高远:诗中融合了雾山、丹霞、月殿、猩袍、玉蟾、金鸭等意象,既有清幽静谧的山野之景,又有华美庄重的宫廷气象,营造出既高洁清雅又不失恢宏庄重的意境,将丹桂形象塑造得立体丰满。
- 结构严谨,层层递进:全诗从丹桂生长环境、品格特质写起,继而写其芳艳价值、济世之功,再颂其声名远播、勋绩卓著,最后以“独抱孤根对青女”收束,层层递进,完整展现丹桂形象,深入赞誉史越王才德,逻辑清晰,情感饱满。
- 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,全诗严格依照史越王原诗的韵脚与韵部创作,句式工整,多处运用对仗(如“不与桃李争春妍”与“聊同蕖菊领秋色”),语言典雅庄重,符合颂诗文体要求,体现了南宋咏物诗的典型特色。
常见问题
《次忠定史越王丹桂韵》的作者和朝代是什么?
《次忠定史越王丹桂韵》的作者是胡矩,页面按宋作品展示。
《次忠定史越王丹桂韵》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,以丹桂为核心意象,既描摹了丹桂清幽高洁、芳艳绝世的风姿,又借丹桂的品格与功业,赞誉史越王的才德勋绩,寄托了对圣明朝堂的赞颂,以及对贤臣坚守孤高品格的推崇。
《次忠定史越王丹桂韵》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人胡矩的次韵唱和之作,“忠定史越王”学界一般认为是南宋名臣史浩:他官至孝宗朝宰相,封越国公,追封越王,以贤能闻名于世。胡矩字仲方,号退庵,孝宗至宁宗时期官员,官至工部侍郎,与史越王同朝为官。 此诗创作当在史越王身居高位、功业卓著之时,诗人借咏丹桂之名,既描摹丹桂的高洁风姿,又以丹桂喻指史越王的才德:既赞其“不与桃李争春妍”的孤高品格,又颂其“济...
《次忠定史越王丹桂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物颂人 :全诗以丹桂为核心意象,将咏物与颂人完美结合。既写出丹桂“不与桃李争春妍”的孤高,又暗合史越王不趋俗流的品格;以“济川小试舟楫利”喻其辅佐君王的勋绩,含蓄深沉,无直白颂赞之俗套。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用典故自然贴切,如“济川”化用《尚书》典实指匡济天下,“黄香”借孝子贤名衬托丹桂品格,“青女”以霜雪之神烘托孤高坚守,“...