濠梁凯歌

· 胡矩

春残天气何佳哉,捷书夜自濠梁来。
将军生擒伪驸马,虏兵十万冰山摧。
何物轻狷胡羯,万里烟尘暗边徼。
边臣玩寇不却攘,三月淮堧蹀血。
庙谟密遣山东兵,李将军者推忠精。
铁枪匹马首破阵,喑呜叱咤风云生。
摧杀群妖天与力,虏丑成擒不容逸。
失声走透虏鼓捶,犹截腾骧三百匹。
防围健使催赐金,曹家庄畔杀胡林。
游魂欲反定悬胆,将军岂知关塞深。
君不见往日蕲王邀兀术,围合狐跳追不得。
夫人明日拜函封,乞罪将军纵狂逸。
岂知李侯心胆粗,捕缚猘才须臾。
金牛走敌猛将有,沔州斩贼儒生无。
宗社威灵人制胜,养锐图全无轻进。
会须入汴缚酆王,笳鼓归来取金印。

简要说明

这首诗围绕濠梁之战的胜利展开,描述了宋军大破敌军、生擒伪驸马的辉煌战绩,歌颂了李将军的英勇善战和忠诚精神,同时借古讽今,通过对比昔日战事,突出此次胜利的来之不易,表达了对收复失地、彻底击败敌军的期望与信心。

逐句注释

  • “春残天气何佳哉,捷书夜自濠梁来”:
    • 字词:“春残”,春末;“濠梁”,古地名,在今安徽凤阳。
    • 句意:春末的天气多么美好啊,夜间从濠梁传来了胜利的捷报。
  • “将军生擒伪驸马,虏兵十万冰山摧”:
    • 字词:“伪驸马”,敌方的驸马;“冰山摧”,形容敌军像冰山崩塌一样溃败。
    • 句意:将军活捉了敌方的驸马,十万敌军如冰山崩塌般溃败。
  • “何物轻狷胡羯,万里烟尘暗边徼”:
    • 字词:“轻狷”,轻狂浮躁;“胡羯”,古代对北方少数民族的称呼;“边徼”,边境。
    • 句意:那些轻狂浮躁的胡虏是什么东西,他们的侵扰使得边境万里烟尘弥漫。
  • “边臣玩寇不却攘,三月淮堧蹀血”:
    • 字词:“玩寇”,轻视敌人;“却攘”,抵御;“淮堧”,淮河岸边;“蹀血”,踏血,形容战斗激烈。
    • 句意:边境的官员轻视敌人而不加以抵御,使得淮河岸边在三月间血流成河。
  • “庙谟密遣山东兵,李将军者推忠精”:
    • 字词:“庙谟”,朝廷的谋略;“山东兵”,指来自山东的军队;“忠精”,忠诚且精通军事。
    • 句意:朝廷秘密派遣山东的军队,其中李将军最为忠诚且精通军事。
  • “铁枪匹马首破阵,喑呜叱咤风云生”:
    • 字词:“喑呜叱咤”,形容气势壮盛。
    • 句意:李将军手持铁枪,单枪匹马率先冲入敌阵,他的怒吼声好似能令风云变色。
  • “摧杀群妖天与力,虏丑成擒不容逸”:
    • 字词:“群妖”,指敌军;“虏丑”,对敌人的蔑称;“逸”,逃脱。
    • 句意:李将军杀敌如摧枯拉朽,仿佛得到了上天的助力,敌人被生擒,没有一个能逃脱。
  • “失声走透虏鼓槌,犹截腾骧三百匹”:
    • 字词:“虏鼓槌”,指敌方击鼓的人;“腾骧”,奔腾的骏马。
    • 句意:敌方击鼓的人吓得失声逃走,宋军还缴获了三百匹骏马。
  • “防围健使催赐金,曹家庄畔杀胡林”:
    • 字词:“防围健使”,负责防卫的将领;“杀胡林”,暗指杀敌的地方。
    • 句意:负责防卫的将领催促朝廷赏赐金钱,曹家庄畔成了杀敌的战场。
  • “游魂欲反定悬胆,将军岂知关塞深”:
    • 字词:“游魂”,指残敌;“悬胆”,形容恐惧。
    • 句意:残敌想要返回,内心必定惶恐不安,而将军哪里会在乎关塞的深浅。
  • “君不见往日蕲王邀兀术,围合狐跳追不得”:
    • 字词:“蕲王”,指韩世忠;“邀”,拦截;“兀术”,即金兀术。
    • 句意:你没看到往日蕲王韩世忠拦截金兀术,虽然包围了敌人,但敌人像狐狸一样逃窜,难以追获。
  • “夫人明日拜函封,乞罪将军纵狂逸”:
    • 字词:“夫人”,指梁红玉;“函封”,加封的书信;“狂逸”,指金兀术逃脱。
    • 句意:第二天梁红玉写信加封,请求朝廷治韩世忠纵敌逃脱之罪。
  • “岂知李侯心胆粗,捕缚猘才须臾”:
    • 字词:“李侯”,指李将军;“猘”,疯狗,比喻敌人。
    • 句意:哪里知道李将军胆略过人,捕捉敌人如同捕捉疯狗一样迅速。
  • “金牛走敌猛将有,沔州斩贼儒生无”:
    • 字词:“金牛”,可能指金牛镇之类的地名;“沔州”,地名。
    • 句意:有在金牛镇让敌人逃走的猛将,也有在沔州不能斩贼的儒生。
  • “宗社威灵人制胜,养锐图全无轻进”:
    • 字词:“宗社”,宗庙社稷,指国家;“养锐图全”,养精蓄锐以求全胜。
    • 句意:国家的威灵使得人能够取得胜利,养精蓄锐以求全胜而不轻易冒进。
  • “会须入汴缚酆王,笳鼓归来取金印”:
    • 字词:“会须”,应当;“汴”,汴京,今河南开封;“酆王”,敌方的王;“笳鼓”,军乐。
    • 句意:应当攻入汴京活捉酆王,带着胜利的军乐归来获取金印。

现代译文

春末的天气是多么美好啊,
夜间从濠梁传来了胜利的捷报。
将军活捉了敌方的驸马,
十万敌军如冰山崩塌般溃逃。
那些轻狂浮躁的胡虏算什么,
他们让边境万里烟尘弥漫。
边境官员轻视敌人不抵抗,
淮河岸边三月血流成河。
朝廷秘密派遣山东的军队,
李将军最为忠诚且精通军事。
他手持铁枪单枪匹马破阵,
怒吼声好似令风云都变色。
他杀敌如摧枯拉朽得神力,
敌人被生擒没有一个逃脱。
敌方击鼓之人吓得失声逃,
宋军还缴获三百匹骏马。
防卫将领催促朝廷赐金钱,
曹家庄畔成了杀敌的战场。
残敌想返回内心惶恐不安,
将军怎会在乎关塞的深浅。
你没看到往日蕲王拦兀术,
包围了敌人却难以追获。
第二天梁红玉写信请治罪,
怪韩世忠纵敌逃脱太不该。
哪里知道李将军胆略过人,
捕捉敌人如同捕捉疯狗快。
有让敌人逃走的勇猛将领,
也有不能斩贼的懦弱儒生。
国家威灵让人能够获胜利,
养精蓄锐求全胜不轻易进。
应当攻入汴京活捉酆王回,
带着军乐归来获取那金印。

创作背景

此诗创作于南宋时期,当时宋金对峙,边境战事频繁。胡矩所处的时代,南宋朝廷面临着北方政权的威胁,濠梁之战宋军取得胜利,诗人以此为契机创作此诗,以歌颂宋军的功绩,表达对收复失地的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李将军的英勇善战与往日韩世忠未能彻底擒获金兀术的战事进行对比,突出了李将军此次胜利的出色和难得,增强了诗歌的表现力。
    • 夸张:“将军生擒伪驸马,虏兵十万冰山摧”运用夸张的手法,形象地描绘出将军的神勇和敌军溃败的惨状,渲染了战斗胜利的辉煌。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“喑呜叱咤风云生”“捕缚猘才须臾”等语句,生动地展现了将军的英雄气概。同时,使用了“胡羯”“虏丑”等蔑称,表达了诗人对敌人的痛恨之情。
  • 主题表达:诗歌紧扣濠梁之战的胜利,不仅歌颂了李将军等宋军将士的英勇,还表达了对收复失地、彻底击败敌军的强烈愿望,具有鲜明的时代主题和积极的思想意义。整首诗以战事为线索,将叙事、抒情和议论相结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。

常见问题

《濠梁凯歌》的作者和朝代是什么?

《濠梁凯歌》的作者是胡矩,页面按宋作品展示。

《濠梁凯歌》主要写了什么?

这首诗围绕濠梁之战的胜利展开,描述了宋军大破敌军、生擒伪驸马的辉煌战绩,歌颂了李将军的英勇善战和忠诚精神,同时借古讽今,通过对比昔日战事,突出此次胜利的来之不易,表达了对收复失地、彻底击败敌军的期望与信心。

《濠梁凯歌》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,当时宋金对峙,边境战事频繁。胡矩所处的时代,南宋朝廷面临着北方政权的威胁,濠梁之战宋军取得胜利,诗人以此为契机创作此诗,以歌颂宋军的功绩,表达对收复失地的期望。

《濠梁凯歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李将军的英勇善战与往日韩世忠未能彻底擒获金兀术的战事进行对比,突出了李将军此次胜利的出色和难得,增强了诗歌的表现力。 夸张 :“将军生擒伪驸马,虏兵十万冰山摧”运用夸张的手法,形象地描绘出将军的神勇和敌军溃败的惨状,渲染了战斗胜利的辉煌。 语言特色 :语言豪迈奔放,充满激情,如“喑呜叱咤风云生”“捕缚猘才须臾”等语句,生动地展现了...