咏丹桂

· 胡矩

碎琼揉香作肌骨,霁日吹红染肤色。
人间何处有此葩,一种风流初未识。
东隅月户编三千,夜修玉关瀛洲前。
拂摇桂子偶坠此,雨露培植开韶妍。
史翁移根出葱茜,雕斛持归翠微殿。
一朝丽质冠百昌,御墨分题落团扇。
何年流转江南乡,一本奚翅千金偿。
分枝接叶色已浅,纵有此花无此香。
绝爱西山佳丽地,蔼蔼修林倚清吹。
宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡。
是时金气初高明,宇宙轩豁澄埃氛。
青霞绛雪互点缀,浓芬賸馥飘氤氲。
鹫峰繁黄今不数,破裓山僧练裙女

简要说明

这首诗是宋代咏丹桂的经典之作,以浪漫神话开篇,先描摹丹桂的肌骨肤色与独特风韵,继而追溯其源自月宫仙种、入宫御赏的传奇经历,再写其流转江南后的珍贵价值,通过与杏花、海棠、鹫峰黄桂的层层对比,凸显丹桂的香气与风骨,最后以秋日赏桂的开阔意境收束。全诗兼具神话色彩与写实意趣,抒发了诗人对丹桂的极致喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 碎琼揉香作肌骨:碎琼,比喻细碎莹洁的丹桂花瓣;揉香,谓香气凝聚于花的肌理之中;肌骨,此处指丹桂的姿态风骨。句意:细碎莹洁的花瓣凝聚着清芬,如同揉合了美玉与香气铸就的风骨肌理。
  2. 霁日吹红染肤色:霁日,雨后初晴的日光;吹红,日光催发花色泛红;肤色,喻指丹桂花的色泽。句意:雨后晴日的和风将花瓣吹得绯红,如同给它染上了动人的肤色。
  3. 人间何处有此葩:葩,泛指花卉。句意:人世间何处能寻得这般出众的花呢?
  4. 一种风流初未识:风流,指风韵仪态。句意:这般独特的风韵,世人起初竟未曾识得。
  5. 东隅月户编三千,夜修玉关瀛洲前:东隅,东方之地,代指月宫所在的天界;月户,月宫的门户;编三千,极言月宫桂树之多;玉关,此处代指天界关隘;瀛洲,古代神话中的海上仙山。句意:东方月宫之中有万千桂树,深夜里它们在瀛洲仙山旁修整枝桠。
  6. 拂摇桂子偶坠此:桂子,桂树的种子。句意:仙树拂动间桂子偶然坠落人间。
  7. 雨露培植开韶妍:韶妍,美好艳丽的姿态。句意:历经天地雨露的培植,终于绽放出明艳动人的花姿。
  8. 史翁移根出葱茜,雕斛持归翠微殿:史翁,学界对其具体所指暂无定论,一说为南宋重臣史浩;葱茜,草木青翠繁茂貌,代指桂树幼株;雕斛,雕花精致的容器;翠微殿,唐代宫廷殿名,此处代指宋代皇宫殿宇。句意:史翁将这株青翠的桂树幼根移走,用雕花容器盛着带回了皇宫。
  9. 一朝丽质冠百昌,御墨分题落团扇:百昌,指各类花卉;御墨,皇帝亲笔题写的墨迹;团扇,古代宫廷与文人常用的圆形扇面。句意:一朝之间,它的清丽资质盖过了所有花卉,皇帝亲笔题诗分写在团扇之上。
  10. 何年流转江南乡,一本奚翅千金偿:奚翅,何止、岂但;千金偿,形容价值昂贵。句意:不知在哪一年它流转到了江南水乡,一株这样的丹桂何止价值千金。
  11. 分枝接叶色已浅,纵有此花无此香:分枝接叶,指后世嫁接培育的丹桂。句意:经过分枝嫁接培育的丹桂,花色已经变浅,即便有这样的花,也没有这般纯正的香气。
  12. 绝爱西山佳丽地,蔼蔼修林倚清吹:西山,此处指风景秀丽的山林;蔼蔼,草木繁茂貌;修林,高大的树林;清吹,指清风。句意:我最喜爱西山这片秀丽之地,茂密的高大树林倚靠清风而立。
  13. 宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡:宁论,岂止、不要说;酣,指杏花盛开繁盛的样子;熙春,春日和暖之时;睡,形容海棠春日盛放的慵懒姿态。句意:哪里比得上那夕阳下盛放的杏花,更不必说春日里慵懒盛放的海棠了。
  14. 是时金气初高明,宇宙轩豁澄埃氛:金气,古代五行学说中,秋属金,此处代指秋日的清朗之气;轩豁,开阔明朗;澄埃氛,驱散尘埃,使天地澄澈。句意:正是秋日金气初盛、天高气爽之时,宇宙开阔,尘埃尽消。
  15. 青霞绛雪互点缀,浓芬賸馥飘氤氲:青霞,此处代指青色的枝叶或花色;绛雪,比喻丹桂花的红艳如落雪;賸馥,浓郁的余香;氤氲,香气弥漫不散的样子。句意:青枝与红花相互点缀,浓郁的香气在空中弥漫飘散。
  16. 鹫峰繁黄今不数,破裓山僧练裙女:鹫峰,即灵鹫山,佛教圣地,此处代指产桂的名山;繁黄,指繁盛的黄色桂花;破裓,破衣,代指山野僧人;练裙女,穿素色衣裙的女子。句意:即便灵鹫山上繁盛的黄桂,如今也算不上什么了,山野僧人与素裙女子都偏爱这丹桂。

现代译文

细碎莹洁的花瓣凝着清芬,
恰似揉合美玉与香气铸就的风骨肌理。
雨后晴日的和风催得花色绯红,
为它染上了动人的胭脂肤色。

人世间何处能寻得这般出众的花?
这般独特的风韵,世人起初竟未曾识得。

东方月宫之中有万千仙桂,
深夜里它们在瀛洲仙山旁修整枝桠。
拂动间桂子偶然坠落人间,
历经天地雨露的培植,终于绽放明艳花姿。

史翁移来这株青翠的桂树幼株,
用雕花容器盛着带回皇宫殿宇。
一朝之间它的清丽盖过百花,
皇帝亲笔题诗,分写在团扇之上。

不知在哪一年它流转到江南水乡,
一株这样的丹桂何止价值千金。
后世分枝嫁接的丹桂花色已浅,
即便有这般花,也无这般纯正香气。

我最喜爱西山这片秀丽之地,
茂密的高林倚靠清风静静伫立。
哪里比得上夕阳下盛放的杏花,
更不必说春日里慵懒的海棠了。

正是秋日金气初盛、天高气爽之时,
宇宙开阔明朗,尘埃尽消天地澄澈。
青枝红花相互点缀,
浓郁的香气在空中弥漫飘散。

即便灵鹫山上繁盛的黄桂,如今也不值一提,
山野僧人与素裙女子,都偏爱这一树丹桂花。

创作背景

胡矩为南宋诗人,字方叔,号涧泉,生平多见于孝宗朝文献记载。宋代赏桂之风极盛,丹桂作为名贵花色品种,备受朝野推崇。此诗以月宫桂树的神话传说开篇,结合宫廷典故,追溯丹桂从仙种到御苑珍玩、再流转江南的传奇身世,大概率是诗人在江南赏桂时所作,借丹桂的不凡经历抒发对清雅名贵花品的喜爱,暗含对超脱凡俗的风骨的赞美。关于“史翁”的具体所指,学界暂无定论,一说为南宋重臣史浩,其家族与宫廷花木往来密切,可供参考。

艺术赏析

  1. 意象比喻精妙:以碎琼喻花瓣、肌骨状花姿,将物化的花卉赋予人的气韵,灵动传神地描摹出丹桂的清雅风骨与明艳色泽。
  2. 典故运用丰富:化用月宫桂树、瀛洲仙山强化丹桂的仙贵气质,以翠微殿、御墨题扇凸显其宫廷御赏的尊荣,大幅丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对比手法层层递进:通过与杏花、海棠、鹫峰黄桂的对比,从花色、香气、风骨多个维度凸显丹桂超越众芳的地位,情感层层推进。
  4. 结构脉络清晰:全诗遵循“描摹形色—追溯身世—咏叹价值—收束意境”的逻辑,层次分明,流转自然。
  5. 格律与语言兼具雅俗:此诗为七言歌行体,偶见工整对仗,语言典雅流畅,既有文人诗的雅致意趣,又不失通俗的诗意美感。

常见问题

《咏丹桂》的作者和朝代是什么?

《咏丹桂》的作者是胡矩,页面按宋作品展示。

《咏丹桂》主要写了什么?

这首诗是宋代咏丹桂的经典之作,以浪漫神话开篇,先描摹丹桂的肌骨肤色与独特风韵,继而追溯其源自月宫仙种、入宫御赏的传奇经历,再写其流转江南后的珍贵价值,通过与杏花、海棠、鹫峰黄桂的层层对比,凸显丹桂的香气与风骨,最后以秋日赏桂的开阔意境收束。全诗兼具神话色彩与写实意趣,抒发了诗人对丹桂的极致喜爱与赞美。

《咏丹桂》的创作背景是什么?

胡矩为南宋诗人,字方叔,号涧泉,生平多见于孝宗朝文献记载。宋代赏桂之风极盛,丹桂作为名贵花色品种,备受朝野推崇。此诗以月宫桂树的神话传说开篇,结合宫廷典故,追溯丹桂从仙种到御苑珍玩、再流转江南的传奇身世,大概率是诗人在江南赏桂时所作,借丹桂的不凡经历抒发对清雅名贵花品的喜爱,暗含对超脱凡俗的风骨的赞美。关于“史翁”的具体所指,学界暂无定论,一说为南宋重臣史浩...

《咏丹桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻精妙 :以 碎琼 喻花瓣、 肌骨 状花姿,将物化的花卉赋予人的气韵,灵动传神地描摹出丹桂的清雅风骨与明艳色泽。 2. 典故运用丰富 :化用月宫桂树、瀛洲仙山强化丹桂的仙贵气质,以翠微殿、御墨题扇凸显其宫廷御赏的尊荣,大幅丰富了诗歌的文化内涵。 3. 对比手法层层递进 :通过与杏花、海棠、鹫峰黄桂的对比,从花色、香气、风骨多个维度凸显丹桂超越众芳...