这是一首南宋纪实性抗金凯歌诗,以濠梁前线传来捷报开篇,铺叙宋军击败金军的战事经过,赞颂李将军的勇武忠诚,同时借韩世忠拦截金兀术却纵敌逃亡的典故,对比凸显本次战事生擒敌酋的圆满胜利,暗含对此前边臣失职、纵容敌寇的批评,抒发了抗金局部获胜的振奋与喜悦之情。全诗末句“捕缚猘子”未竟,为残篇。
濠梁凯歌
将军生擒伪驸马,虏兵十万冰山摧。
何物轻獧挑胡羯,万里烟尘暗边徼。
边臣玩寇不却攘,三月淮堧惊蹀血。
庙谟密遣山东兵,李将军者推忠精。
铁鎗匹马首破阵,暗呜叱咤风云生。
摧杀群妖天与力,虏丑成擒不容逸。
失声走透虏鼓搥,犹截腾骧三百匹。
防围健使催赐金,曹家庄畔杀胡林。
游魂欲反定悬胆,将军岂知关塞深。
君不见往日蕲王邀兀朮,围合狐跳追不得。
夫人明日拜函封,乞罪将军纵狂逸。
岂知李侯心胆粗,捕缚猘子
简要说明
逐句注释
- 春残天气何佳哉,捷书夜自濠梁来:春残,暮春时节;佳哉,语气感叹,意为“真好啊”;捷书,军事捷报;濠梁,今安徽凤阳东北,南宋时期宋金交战的边境要地。句意:暮春时节天气多么晴好,捷报连夜从濠梁前线传至后方。
- 将军生擒伪驸马,虏兵十万冰山摧:伪驸马,指金朝扶持的伪齐政权或金军的敌方驸马将领;虏兵,对金军的蔑称;冰山摧,比喻敌军如冰山般彻底崩塌溃败。句意:我军将领生擒敌方伪驸马,十万金军如同冰山一般彻底垮掉。
- 何物轻獧挑胡羯,万里烟尘暗边徼:轻獧(juàn),轻佻急躁;胡羯,古代对北方游牧民族的蔑称,此处代指金军;边徼(jiào),边境地区。句意:究竟是何人轻躁挑起与金军的争端,使得万里边境被战尘遮蔽,一片昏暗。
- 边臣玩寇不却攘,三月淮堧惊蹀血:玩寇,轻视、纵容敌寇;却攘,抵御击退敌军;淮堧(ruán),淮河沿岸地区;蹀血,流血遍地,形容战斗惨烈。句意:边境官员玩忽职守、纵容敌寇,不肯积极抵御,三个月间淮河沿岸因战事血流成河。
- 庙谟密遣山东兵,李将军者推忠精:庙谟,朝廷的战略谋划;山东兵,南宋时期京东东路、京东西路的驻军;推忠精,推崇忠诚精诚,指李将军具备忠勇精悍的品质。句意:朝廷秘密调遣山东驻军支援前线,李将军其人忠诚精勇,堪为表率。
- 铁鎗匹马首破阵,暗呜叱咤风云生:铁鎗,即铁枪的异体写法;暗呜叱咤,怒喝之声,形容气势威猛慑人。句意:李将军单枪匹马率先攻破敌阵,一声怒喝便能让风云变色,气势震天。
- 摧杀群妖天与力,虏丑成擒不容逸:群妖、虏丑,均为对金军的蔑称;逸,逃跑。句意:剿灭一众敌寇乃是上天相助之力,被俘的敌酋被生擒,再也无法逃脱。
- 失声走透虏鼓搥,犹截腾骧三百匹:失声走透,形容敌军溃败逃窜的狼狈模样;虏鼓搥,敌军的战鼓被击破;腾骧,指精锐战马,此处代指缴获的战马。句意:敌军溃败逃窜时连战鼓都被击破,我军还截获了三百匹精锐战马。
- 防围健使催赐金,曹家庄畔杀胡林:防围,负责防御包围的宋军部队;健使,得力的使者;曹家庄、杀胡林,均为本次战事的战地地名。句意:负责防御包围的部队派使者前来催促赏赐金银,我军在曹家庄旁的杀胡林大破敌军。
- 游魂欲反定悬胆,将军岂知关塞深:游魂,指残余的敌军;反,通“返”,指反扑;悬胆,提心吊胆。句意:残余敌军妄图反扑,必定会提心吊胆,李将军又哪里知晓关塞的险峻深远?
- 君不见往日蕲王邀兀朮,围合狐跳追不得:蕲王,指南宋抗金名将韩世忠,死后追封蕲王;兀朮,即金兀术完颜宗弼,金军核心统帅;邀,拦截;围合,合围敌军;狐跳,形容敌军如狐狸般逃窜。句意:您难道没见过昔日韩蕲王拦截金兀术,合围之后敌酋却像狐狸一样逃窜,最终没能追上?
- 夫人明日拜函封,乞罪将军纵狂逸:夫人,此处指韩世忠的夫人梁红玉,或指上报朝廷的文书经手人;函封,密封的奏章文书;乞罪,请求治罪。句意:韩世忠次日呈上密封奏章,请求治罪自己放纵敌军逃脱的过失。
- 岂知李侯心胆粗,捕缚猘子:李侯,对李将军的敬称;猘(zhì)子,指凶悍的敌军头目。句意:谁料李将军胆气豪壮,早已生擒活捉了凶悍的敌酋。(原诗此处未竟,仅余四字残句)
现代译文
暮春时节天气多么晴好,
连夜传来濠梁前线的捷报。
我军将军生擒敌方伪驸马,
十万金军如冰山般彻底垮掉。
是谁轻躁挑起与胡虏的争端?
万里边境战尘弥漫遮天暗。
边地官员玩忽职守纵容敌寇,
三月间淮河沿岸血流成河惨。
朝廷密令调遣山东的驻军,
李将军忠诚精勇堪为表率。
单枪匹马铁枪先破敌阵,
怒喝一声风云为之变色开。
剿灭群敌乃是上天相助,
被俘的敌酋再难逃脱灾。
敌军溃败连战鼓都被击破,
还截获了三百匹精锐战马。
防御的使者前来催赏金银,
曹家庄畔的杀胡林大破胡虏阵埃。
残敌妄图反扑必定胆战心惊,
将军又岂知关塞的险峻深沉?
君不见昔日韩蕲王拦截金兀术,
合围之后敌酋狐窜竟未追上。
夫人次日呈上密封奏章,
请求治罪将军纵敌逃亡。
谁料李将军胆气豪壮,
早已生擒活捉了凶悍的敌党。
创作背景
这首诗为南宋纪实性战歌,记录了宋金濠梁之战的局部胜利。濠梁为今安徽凤阳一带,是南宋淮西边境的军事要地。从诗中“三月淮堧惊蹀血”“山东兵”等内容可知,战前宋军曾在淮河沿岸遭遇败绩,边臣失职纵容敌寇,后朝廷调遣山东驻军,由李将军统领出战,最终取得大捷。
诗中提及“蕲王邀兀朮”,指南宋建炎四年(1130年)韩世忠在黄天荡拦截金兀术的战事,当时韩世忠虽合围金军,但最终因种种原因未能生擒金兀术,事后韩世忠夫人梁红玉曾上书弹劾其“纵敌”。本诗以此典故与本次李将军生擒敌酋形成对比,赞颂李将军的功绩,也暗含对韩世忠旧事的反思。胡矩为南宋中期诗人,生平史料记载较少,这类凯歌诗多创作于南宋抗金局部获胜的时期,用以鼓舞士气、颂扬战功。
艺术赏析
- 纪实叙事,脉络清晰:全诗以“捷书”开篇,按照“战前失利→朝廷调兵→将军破阵→大捷获捷→典故对比”的逻辑铺叙战事,完整还原了本次濠梁之战的经过,兼具史诗的纪实性与叙事张力。
- 对比手法,凸显功绩:以韩世忠黄天荡纵敌的典故与本次李将军生擒敌酋形成鲜明对比,既突出了本次战事的圆满胜利,也暗含对过往战事的反思,让赞颂之情更具分量。
- 风格激昂,语言凝练:全诗采用七言歌行体,句式错落有致,多用感叹语气强化情绪,以“冰山摧”“暗呜叱咤风云生”等比喻、夸张手法,生动塑造了李将军勇武慑人的形象。对敌军的蔑称则体现了抗金战争中的民族立场,增强了作品的情感烈度。
- 结构严谨,收束有力:开篇点题,中间铺叙战事细节,结尾以典故收束,将对本次胜利的赞颂与对历史经验的思考融为一体,既有凯旋的喜悦,又不失沉郁的历史感。全诗末句虽未竟,但已将赞颂李将军的核心情感收束,余味悠长。
常见问题
《濠梁凯歌》的作者和朝代是什么?
《濠梁凯歌》的作者是胡矩,页面按宋作品展示。
《濠梁凯歌》主要写了什么?
这是一首南宋纪实性抗金凯歌诗,以濠梁前线传来捷报开篇,铺叙宋军击败金军的战事经过,赞颂李将军的勇武忠诚,同时借韩世忠拦截金兀术却纵敌逃亡的典故,对比凸显本次战事生擒敌酋的圆满胜利,暗含对此前边臣失职、纵容敌寇的批评,抒发了抗金局部获胜的振奋与喜悦之情。全诗末句“捕缚猘子”未竟,为残篇。
《濠梁凯歌》的创作背景是什么?
这首诗为南宋纪实性战歌,记录了宋金濠梁之战的局部胜利。濠梁为今安徽凤阳一带,是南宋淮西边境的军事要地。从诗中“三月淮堧惊蹀血”“山东兵”等内容可知,战前宋军曾在淮河沿岸遭遇败绩,边臣失职纵容敌寇,后朝廷调遣山东驻军,由李将军统领出战,最终取得大捷。 诗中提及“蕲王邀兀朮”,指南宋建炎四年(1130年)韩世忠在黄天荡拦截金兀术的战事,当时韩世忠虽合围金军,但最...
《濠梁凯歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实叙事,脉络清晰 :全诗以“捷书”开篇,按照“战前失利→朝廷调兵→将军破阵→大捷获捷→典故对比”的逻辑铺叙战事,完整还原了本次濠梁之战的经过,兼具史诗的纪实性与叙事张力。 2. 对比手法,凸显功绩 :以韩世忠黄天荡纵敌的典故与本次李将军生擒敌酋形成鲜明对比,既突出了本次战事的圆满胜利,也暗含对过往战事的反思,让赞颂之情更具分量。 3. 风格激昂,语言...