谒金门・风淅沥

· 曾纡

风淅沥。
窗外雪花初积。
梦破小窗人寂寂。
寒威无处敌。
强起饮君涓滴。
清泪醉来沾臆。
岐路即今多拥隔。
弟兄无信息。

简要说明

这首词是南宋初词人曾纡的怀亲之作,以冬夜初雪的寒寂场景为背景,写梦醒后孤处的凄苦,借醉酒遣愁却更添清泪,抒发了乱世中与弟兄各奔东西、音信全无的怅惘与思念,情感沉郁真挚,尽显流离之悲。

逐句注释

  1. 风淅沥:淅沥为拟声词,形容寒风细微凄切的声响,开篇点出环境的清冷萧瑟。
  2. 窗外雪花初积:初积,指雪花刚刚堆积,点明时值冬夜初雪,雪景初成。
  3. 梦破小窗人寂寂:梦破即梦醒;寂寂形容寂静冷落的样子。此句写词人从睡梦中惊醒,只见小窗之下孤身独处,周遭静谧无声,烘托出孤寒落寞的氛围。
  4. 寒威无处敌:寒威指严寒的威势;敌意为抵挡。既写自然界的寒冷难以抵御,也暗喻词人内心的凄寒愁绪无处排遣。
  5. 强起饮君涓滴:强起指勉强起身;君此处代指杯中薄酒;涓滴极言酒的少量。写词人强忍孤寂起身,借少许酒试图驱散寒意与愁绪。
  6. 清泪醉来沾臆:清泪指凄清哀婉的眼泪;臆指胸膛。酒醉之后蓄积的悲绪迸发,泪水沾湿了胸前衣襟。
  7. 岐路即今多拥隔:岐路本指岔路,此处代指离别后的各奔东西;拥隔意为阻塞隔绝。既实写现实中道路阻隔,也暗喻人事离散、音信不通。
  8. 弟兄无信息:直接点明思念对象为自家兄弟,写出久未收到兄弟音讯的牵挂与失落。

现代译文

寒风淅淅沥沥,呜咽作响,
窗外的白雪,刚积起薄薄一层。
我从梦中惊醒,小窗之下只剩我一人,周遭寂静无声。
这刺骨的寒意,我无处可挡。
勉强撑起身子,饮下这杯中少许薄酒。
酒醉之后,清泪涟涟,沾湿了胸前衣襟。
如今各地的岔路都被重重阻隔,
我和弟兄们,全无半点音信。

创作背景

曾纡为北宋名相曾布之子,靖康之变后避乱南渡,辗转流徙于江南一带。曾氏家族在乱世中多有离散,词人孤身独处寒夜,睹窗外初雪、闻风响淅沥,从梦中惊醒后倍感孤寂,遂借酒消愁,却因思念流离在外的弟兄而泪湿衣襟。学界主流观点认为此词为南渡后怀亲之作,情感真挚贴合其乱世流离的人生际遇。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致凄切:此词依《谒金门》词牌填写,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,韵脚选用入声字(沥、积、寂、敌;滴、臆、隔、息),声调短促沉郁,与全词凄寒压抑的氛围高度契合,强化了情感的郁结感。
  2. 以景衬情,意象凝练:开篇以“风淅沥”“雪花初积”的冬夜雪景,营造出清冷孤寒的环境基调,“小窗人寂寂”则将景与情结合,以环境的寂静烘托独处的落寞,将自然之寒与心境之寒融为一体。
  3. 细节传神,情感递进:“强起”“饮君涓滴”“清泪沾臆”等动作细节,细腻刻画了词人从梦醒到借酒消愁、终至悲泪迸发的情绪变化,层层递进地将流离思亲的愁苦推向顶点。
  4. 白描质朴,意蕴双关:全词以白描手法铺叙,语言浅近自然,无刻意雕饰之痕。“岐路即今多拥隔”一句,既实写道路阻隔,又暗喻乱世中亲友离散的人事阻隔,一语双关,深化了词作的家国流离之悲。
  5. 风格沉郁,贴合时代:作为南渡词人,曾纡此词摒弃了北宋词的婉约秾丽,转而以质朴的语言抒发乱世怀亲的悲苦,风格沉郁顿挫,与靖康之乱后南渡词人的整体创作风貌相契合。

常见问题

《谒金门・风淅沥》的作者和朝代是什么?

《谒金门・风淅沥》的作者是曾纡,页面按宋作品展示。

《谒金门・风淅沥》主要写了什么?

这首词是南宋初词人曾纡的怀亲之作,以冬夜初雪的寒寂场景为背景,写梦醒后孤处的凄苦,借醉酒遣愁却更添清泪,抒发了乱世中与弟兄各奔东西、音信全无的怅惘与思念,情感沉郁真挚,尽显流离之悲。

《谒金门・风淅沥》的创作背景是什么?

曾纡为北宋名相曾布之子,靖康之变后避乱南渡,辗转流徙于江南一带。曾氏家族在乱世中多有离散,词人孤身独处寒夜,睹窗外初雪、闻风响淅沥,从梦中惊醒后倍感孤寂,遂借酒消愁,却因思念流离在外的弟兄而泪湿衣襟。学界主流观点认为此词为南渡后怀亲之作,情感真挚贴合其乱世流离的人生际遇。

《谒金门・风淅沥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致凄切 :此词依《谒金门》词牌填写,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,韵脚选用入声字(沥、积、寂、敌;滴、臆、隔、息),声调短促沉郁,与全词凄寒压抑的氛围高度契合,强化了情感的郁结感。 2. 以景衬情,意象凝练 :开篇以“风淅沥”“雪花初积”的冬夜雪景,营造出清冷孤寒的环境基调,“小窗人寂寂”则将景与情结合,以环境的寂静烘托独处的落寞,将自...