上林春/一落萦

· 曾纡

东苑梅繁,豪健放乐,醉倒花前狂客。
靓妆微步,攀条弄粉,凌波遍寻青陌。
暗香堕靥。
更飘近、雾鬟蝉额。
倒金荷、念流光易失,幽姿堪惜。
惜花心、未甘鬓白。
南枝上、又见寻芳消息。
旧游回首,前欢如梦,谁知等闲抛掷。
稠红乱蕊,漫开遍、楚江南北。
独销魂,念谁寄、故园春色。

简要说明

这首词为春日赏梅抒怀之作,上阕描绘东园梅花繁盛、游赏寻芳的灵动场景,下阕转入抒情,慨叹年华易逝、旧欢如梦,末句以思念故园春色收束,抒发了羁旅漂泊的怅惘与对往昔、故园的深切怀念,兼具惜春、惜时与怀人思归的多重情感。

逐句注释

  1. 东苑梅繁,豪健放乐,醉倒花前狂客
    • 东苑:泛指春日游赏的园林苑囿。
    • 梅繁:梅花繁盛盛开。
    • 豪健:豪爽放纵的游赏意态。
    • 狂客:此处指纵情宴游的自己,暗合贺知章“四明狂客”的洒脱意趣,亦或指同游友人。
  2. 靓妆微步,攀条弄粉,凌波遍寻青陌
    • 靓妆:华美的妆饰。
    • 微步:形容步态轻盈舒缓,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的意象。
    • 攀条弄粉:攀着梅花枝条,抚弄飘落的花粉。
    • 凌波:原指洛神在水波上行进,此处形容游赏者步态轻盈如踏波而行。
    • 青陌:长满青草的田间小路。
  3. 暗香堕靥
    • 暗香:梅花清幽的香气,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的经典梅花意象。
    • 堕靥:香气飘落在面颊之上,形容花香袭人。
  4. 更飘近、雾鬟蝉额
    • 雾鬟:形容女子发髻蓬松如薄雾笼罩。
    • 蝉额:指女子额间轻薄如蝉翼的妆饰,或指眉梢的淡描妆容。
  5. 倒金荷、念流光易失,幽姿堪惜
    • 金荷:造型如荷叶的金饰酒杯,代指美酒。
    • 流光:指易逝的时光。
    • 幽姿:梅花幽雅的姿态,既指春日美景,亦暗喻美好年华。
  6. 惜花心、未甘鬓白
    • 惜花心:既指爱惜春花的心意,也暗指珍惜美好年华与往昔欢会的心情。
    • 未甘鬓白:不甘心自己鬓发已然斑白,抒发年华老去的怅惘。
  7. 南枝上、又见寻芳消息
    • 南枝:南向的花枝,梅花多先于南枝绽放,故常代指春信。
    • 寻芳消息:指春天到来、百花将开的讯息。
  8. 旧游回首,前欢如梦,谁知等闲抛掷
    • 旧游:往日的交游与欢聚。
    • 前欢:往昔的欢乐时光。
    • 等闲抛掷:轻易地逝去、抛却,感慨昔日欢乐不再。
  9. 稠红乱蕊,漫开遍、楚江南北
    • 稠红乱蕊:形容春花繁盛茂密、红蕊交织的样子。
    • 楚江:此处泛指长江中下游以南的南方地区,作者南渡后避地于此。
  10. 独销魂,念谁寄、故园春色
    • 销魂:因感伤而心神恍惚。
    • 故园春色:既指故乡春日的梅花盛景,也代指故乡的美好风物与往昔的欢乐时光。

现代译文

东园里梅花正开得繁盛,我纵情欢笑,在花前醉倒,俨然是个疏狂的客子。
有人着靓妆缓步而来,攀着梅枝抚弄花粉,踏着青陌小路,凌波寻芳遍行。
清幽的梅香飘落在面颊,更悠悠飘近,拂过那薄雾般的发髻与蝉翼般的额饰。
举杯倾饮,只叹流光容易逝去,那幽雅的花姿,着实令人怜惜。
爱惜春花的心啊,终究不甘鬓发已然斑白。
南枝的梅花又绽,分明又传来了春的消息。
回首往日的交游,从前的欢乐恍若一梦,谁曾想竟被轻易抛掷远去。
繁茂的红花乱蕊,随意开遍了楚江南北。
只剩我独自黯然销魂,思念着谁能寄来,故园的春日春色。

创作背景

曾纡为北宋末年至南宋初年词人,为曾布之子,靖康之变后避地南方,辗转流徙于江浙一带。这首词当为其南渡后春日游赏江南园林时所作。此时南宋初立,时局未定,作者身为旧臣之后,漂泊异乡,既感慨年华老去,又思念故园与旧日亲友,借春日赏梅之机,将惜春、伤时、怀归的复杂情感融于景中,抒发了羁旅漂泊的怅惘与家国身世之慨。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全词以梅花为核心意象,“暗香”“南枝”均化用古典诗词中的经典梅花意象,既贴合春日赏梅的场景,又赋予其深厚的文化意蕴。“凌波”化用《洛神赋》,既写游赏女子的轻盈步态,也暗喻春景的灵动美好;“金荷”以酒杯造型代指美酒,雅致精巧。多处用典自然不晦涩,丰富了词作内涵。
  2. 章法结构:上阕以写景为主,从整体梅苑盛景,到具体游赏细节,再到触景生情的惜时之叹,层层递进;下阕由景入情,先忆旧游,再写江南春盛,最后收束于故园之思,情感由浅入深,脉络清晰。
  3. 抒情手法:采用借景抒情情景交融的手法,上阕春日盛景并非单纯乐景,而是为下阕感伤铺垫,以繁花盛开反衬年华老去、旧欢不再的怅惘,形成乐景哀情的对比,更增伤感。末句将对春的爱惜转化为对故园的思念,升华了主题。
  4. 语言风格:词作语言清丽流畅,既有写景的细腻生动,又有抒情的深沉含蓄,兼具婉约词的柔婉与抒情的真挚,风格雅致自然,无雕琢之痕。

常见问题

《上林春/一落萦》的作者和朝代是什么?

《上林春/一落萦》的作者是曾纡,页面按宋作品展示。

《上林春/一落萦》主要写了什么?

这首词为春日赏梅抒怀之作,上阕描绘东园梅花繁盛、游赏寻芳的灵动场景,下阕转入抒情,慨叹年华易逝、旧欢如梦,末句以思念故园春色收束,抒发了羁旅漂泊的怅惘与对往昔、故园的深切怀念,兼具惜春、惜时与怀人思归的多重情感。

《上林春/一落萦》的创作背景是什么?

曾纡为北宋末年至南宋初年词人,为曾布之子,靖康之变后避地南方,辗转流徙于江浙一带。这首词当为其南渡后春日游赏江南园林时所作。此时南宋初立,时局未定,作者身为旧臣之后,漂泊异乡,既感慨年华老去,又思念故园与旧日亲友,借春日赏梅之机,将惜春、伤时、怀归的复杂情感融于景中,抒发了羁旅漂泊的怅惘与家国身世之慨。

《上林春/一落萦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全词以梅花为核心意象,“暗香”“南枝”均化用古典诗词中的经典梅花意象,既贴合春日赏梅的场景,又赋予其深厚的文化意蕴。“凌波”化用《洛神赋》,既写游赏女子的轻盈步态,也暗喻春景的灵动美好;“金荷”以酒杯造型代指美酒,雅致精巧。多处用典自然不晦涩,丰富了词作内涵。 2. 章法结构 :上阕以写景为主,从整体梅苑盛景,到具体游赏细节,再到触景生情...