这首诗以“女色无定美”为核心,将女子容貌品评与士人才能评价并举,通过对比得宠后宫的娇纵女子与守礼自持的贤淑女子,揭露了封建宫廷选美制度的荒诞不公,批判了社会中以权势、迎合为价值尺度的扭曲现象,兼具对女性命运的悲悯与对人才选拔弊病的讽刺。
女色无定美赠卿材
士才无定称,用显称已过。
长字小家子,粲粲秋池荷。
性慧不觉耻,母怜不加诃。
出户一囊麝,见人双眼波。
情动笑难止,语娇音屡讹。
都人口如沸,观者踵相摩。
因缘幸充选,恩泽成偏颇。
少费万金珠,一呼千绮罗。
佯愁惨白日,猛唾倾天河。
东邻有贤女,春绿涵脩蛾。
花艳不裁翦,玉光无切磋。
自小固闻礼,藏头岂知他。
亲戚尚未见,媒官当奈何。
过时谁访问,生世就蹉跎。
岂不有配偶,市里或山阿。
简要说明
逐句注释
- 女色无定美,宠至美则多:无定,没有固定的评判标准;宠至,得到君王宠爱到极致。句意:女子的美色本无恒定的评价标准,一旦获得君主的宠爱,旁人对其美貌的夸赞便会愈发繁多。
- 士才无定称,用显称已过:士才,士人的才能;无定称,没有固定的赞誉尺度;用显,被任用而显达;称已过,赞誉远超其实际才学。句意:士人的才能也没有恒定的赞誉标准,一旦被任用显达,周遭的称颂便会超出其真实才学。(此句与上句呼应,将女色与士才并举,点明主旨)
- 长字小家子,粲粲秋池荷:长字,一说“生长”,指出身;小家子,平民百姓家的女儿;粲粲,鲜明鲜亮的样子。句意:她本是出身平民的小家女儿,如同秋日池畔的荷花,鲜亮质朴又清新动人。
- 性慧不觉耻,母怜不加诃:性慧,天性聪慧;不觉耻,不懂世俗礼教的忌讳;母怜,母亲怜惜;不加诃,不加以呵斥管束。句意:她天性聪慧却不懂世俗的礼教规矩,母亲怜惜她的天真,从不曾对她加以责备。
- 出户一囊麝,见人双眼波:出户,出门;一囊麝,身上佩戴香囊,散发麝香香气,形容妆饰精致;双眼波,眼神如秋水般灵动流转,娇媚动人。句意:出门时身上的香囊散着麝香芬芳,见了人便眼波流转,满是娇媚情态。
- 情动笑难止,语娇音屡讹:情动,情绪被调动;笑难止,笑容难以止住;语娇,说话娇柔;音屡讹,语声时常带着娇憨的含糊不清(“讹”此处指言语不顺畅,非错误)。句意:情绪一动便笑个不停,说话娇憨软腻,语声时常带着几分含糊。
- 都人口如沸,观者踵相摩:都人,京城民众;口如沸,议论声如沸水翻涌;踵相摩,脚后跟互相摩擦,形容围观者极多。句意:京城众人的议论如沸水般翻涌,围观的人群多得脚后跟互相摩擦。
- 因缘幸充选,恩泽成偏颇:因缘,机缘巧合;幸充选,有幸被选入宫廷;恩泽,君主的恩宠;成偏颇,恩宠完全偏向一人,极不公平。句意:因缘际会下她有幸被选入宫廷,君王的恩宠却尽数偏向她一人,何其不公。
- 少费万金珠,一呼千绮罗:少费,花费极少;万金珠,价值万金的珠宝;一呼千绮罗,一声呼唤便有上千身着绮罗华服的侍女前来侍奉。句意:她不过耗费少许万金珠宝,一声呼唤便有上千身着华美的丝织品衣服的侍女前来服侍。
- 佯愁惨白日,猛唾倾天河:佯愁,假装忧愁;惨白日,仿佛让白日都变得黯淡凄惨;猛唾,此处为夸张手法,形容其发怒时的骄纵声势;倾天河,仿佛要倾倒天河。句意:她假意忧愁时,仿佛连白日都变得黯淡凄惨;发怒时,那骄纵的声势仿佛要倾翻天河。
- 东邻有贤女,春绿涵脩蛾:东邻,代指另一位女子;春绿,春日翠绿之色,形容肌肤润泽;脩蛾,修长的眉毛(脩通“修”,蛾指蛾眉)。句意:东边邻居家有一位贤淑的女子,她的肌肤如同春日的翠草般润泽,眉毛修长秀美。
- 花艳不裁翦,玉光无切磋:花艳,如鲜花般天然艳丽,无需刻意修饰;玉光,如美玉般温润有光泽,无需雕琢切磋。句意:她的容颜如鲜花般天然艳丽,从不刻意修饰;气质如美玉般温润光洁,无需雕琢打磨。
- 自小固闻礼,藏头岂知他:自小固闻礼,自幼便熟知礼教礼法;藏头,生性羞怯,藏掩自身;岂知他,哪里懂得迎合世俗的钻营手段。句意:她自幼便熟知礼教礼法,生性羞怯内敛,哪里懂得那些迎合世俗的投机手段。
- 亲戚尚未见,媒官当奈何:媒官,掌管宫廷选美的官员;句意:就连亲戚都还未曾见过她,选美的官员又能如何将她选入宫中?
- 过时谁访问,生世就蹉跎:过时,错过了选美的时机;生世,一生;蹉跎,失意潦倒,虚度光阴。句意:一旦错过了选美的时机,这一生便要在失意蹉跎中度过。
- 岂不有配偶,市里或山阿:岂不,难道没有;市里,市井乡里;山阿,山坳,代指山野乡村。句意:她难道会没有婚配的伴侣吗?只不过她的良人,或许就在市井乡里,或许就在山野乡村罢了。
现代译文
女子的美色本无固定的评判标准,
一旦得到君王的宠爱,众人便会将她的美貌夸得无以复加。
士人的才能也没有恒定的赞誉尺度,
一旦被任用显达,周遭的称颂便会远超他的实际才学。
她本是出身平民的小家女儿,
如同秋日池畔的荷花,鲜亮质朴又清新动人。
天性聪慧却不懂世俗的礼教忌讳,
母亲怜惜她的天真,从不曾对她加以呵斥管束。
出门时身上的香囊散着麝香的芬芳,
见了人便眼波流转,满是娇媚情态。
情绪一动便笑个不停,
说话娇憨软腻,语声时常带着几分含糊不清。
京城众人的议论如沸水般翻涌,
围观的人群多得脚后跟互相摩擦。
因缘际会下她有幸被选入宫廷,
君王的恩宠却尽数偏向她一人,何其不公。
她不过耗费少许万金珠宝,
一声呼唤便有上千身着绮罗的侍女前来侍奉。
假意忧愁时,仿佛连白日都变得黯淡凄惨;
发怒时,那骄纵的声势仿佛要倾翻天河。
东邻却有一位贤淑的女子,
肌肤如春草般润泽,眉毛细长秀美。
她的容颜如鲜花般天然艳丽,从不刻意修饰;
气质如美玉般温润光洁,无需雕琢切磋。
她自幼便熟知礼教礼法,生性羞怯内敛,
哪里懂得那些迎合世俗的钻营手段?
就连亲戚都还未曾见过她,
选美的官员又能如何将她选入宫中?
一旦错过了选美的时机,
这一生便要在失意蹉跎中虚度。
她难道会没有婚配的伴侣吗?
只不过她的良人,或许就在市井乡里,或许就在山野乡村罢了。
创作背景
李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,主张改革弊政,关注社会民生与制度弊病。这首诗是其赠送给友人卿材的作品,结合北宋宫廷选美制度的现实背景:当时宫廷时常采选民间女子入宫,选美过程中多有扰民、以貌取人、恩宠不公的现象,造成大量女性的命运悲剧。同时,北宋科举制度虽渐趋完善,但仍存在以权贵举荐、迎合时俗为评价标准的弊病,“士才无定称,用显称已过”正是对当时人才选拔中“以用显论才”的扭曲现象的讽刺。全诗借后宫女子的宠辱,映射社会中以权势、迎合为价值尺度的不公,兼具对女性命运的悲悯与对社会弊病的批判。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以两段形成强烈反差,前半部分刻画得宠女子的娇纵娇媚与权势滔天,后半部分描绘贤淑女子的质朴守礼与失意蹉跎,通过鲜明的对比,凸显了封建制度下“以色取人”“以势论才”的荒诞不公,强化了批判力度。
- 比兴与托意:开篇以“女色无定美,宠至美则多”起兴,随即关联“士才无定称,用显称已过”,将后宫选美与人才选拔并举,以女子的宠辱暗喻士人的进退,拓展了诗歌的思想内涵,使批判兼具广度与深度。
- 细节与夸张的结合:诗歌运用大量细节描写刻画人物,如“出户一囊麝,见人双眼波”精准描摹得宠女子的娇媚情态,“佯愁惨白日,猛唾倾天河”则以夸张手法凸显其骄纵跋扈,形象生动,讽刺意味浓厚。
- 兼具宋诗特色:全诗以议论开篇,以议论收束,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,但并未脱离形象塑造,而是通过具体的人物场景与对比,将抽象的社会批判融入诗意之中,兼顾了说理的深度与文学的美感。
- 语言平实自然:全诗采用白描手法,语言质朴流畅,没有过度雕琢的辞藻,却能精准刻画人物情态与社会现象,于平实中见锋芒,含蓄而有力地传达了批判主题。
常见问题
《女色无定美赠卿材》的作者和朝代是什么?
《女色无定美赠卿材》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《女色无定美赠卿材》主要写了什么?
这首诗以“女色无定美”为核心,将女子容貌品评与士人才能评价并举,通过对比得宠后宫的娇纵女子与守礼自持的贤淑女子,揭露了封建宫廷选美制度的荒诞不公,批判了社会中以权势、迎合为价值尺度的扭曲现象,兼具对女性命运的悲悯与对人才选拔弊病的讽刺。
《女色无定美赠卿材》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,主张改革弊政,关注社会民生与制度弊病。这首诗是其赠送给友人卿材的作品,结合北宋宫廷选美制度的现实背景:当时宫廷时常采选民间女子入宫,选美过程中多有扰民、以貌取人、恩宠不公的现象,造成大量女性的命运悲剧。同时,北宋科举制度虽渐趋完善,但仍存在以权贵举荐、迎合时俗为评价标准的弊病,“士才无定称,用显称已过”正是对当时人才选拔中...
《女色无定美赠卿材》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以两段形成强烈反差,前半部分刻画得宠女子的娇纵娇媚与权势滔天,后半部分描绘贤淑女子的质朴守礼与失意蹉跎,通过鲜明的对比,凸显了封建制度下“以色取人”“以势论才”的荒诞不公,强化了批判力度。 2. 比兴与托意 :开篇以“女色无定美,宠至美则多”起兴,随即关联“士才无定称,用显称已过”,将后宫选美与人才选拔并举,以女子的宠辱暗喻士...