这首五言排律以小杉为咏对象,先刻画其挺拔孤直、耐寒坚韧的外形与品格,再铺写其不受邪祟、清奇脱俗的特质与天地间的古朴气韵,最后以“不作明堂用,良工莫厚诬”收束,借小杉抒发了诗人坚守本真、不愿迎合世俗功利标准的志趣,兼具咏物的写实性与言志的寄托性。
小杉
小杉高丈馀,体直立还孤。
任过千年雪,应无一节枯。
鬼狂从发解,龙长怕鳞麄。
怪状春宁笑,清声月所娱。
地终存古气,景合在仙图。
不作明堂用,良工莫厚诬。
任过千年雪,应无一节枯。
鬼狂从发解,龙长怕鳞麄。
怪状春宁笑,清声月所娱。
地终存古气,景合在仙图。
不作明堂用,良工莫厚诬。
简要说明
逐句注释
- 小杉高丈馀,体直立还孤:丈馀即一丈多,形容小杉高度适中;体立指树干挺拔矗立;还孤更显孤高独立。句意:小杉身高仅一丈有余,树干挺直矗立,更透出一股孤高独立的气质。
- 任过千年雪,应无一节枯:任指纵使、任凭;过指遭遇、历经;节枯即枝干枯败,“节”既指树木的节疤,也暗喻君子的节操。句意:纵使它历经千年的风雪侵袭,应该不会有一处枝干枯败。
- 鬼狂从发解,龙长怕鳞麄:鬼狂喻指恶劣的环境或邪祟势力;从发解指任凭枝叶散脱(此处反用其意,实则言邪祟无法撼动杉树);龙长指神龙生长栖息之处;鳞麄中“麄”同“粗”,杉叶呈鳞片状,质地粗糙。句意:纵使鬼魅猖狂,也无法撼动它的枝叶;神龙栖息之地,却会嫌弃它叶鳞的粗糙。
- 怪状春宁笑,清声月所娱:怪状指小杉奇特的形貌;春宁笑为反问语气,意为春日里它的奇貌绝不会被嘲笑;清声指杉叶在风中发出的清越声响;月所娱意为清声为月光所赏乐,月色下其声响令人愉悦。句意:它奇特的形貌在春日里不会遭人嘲笑,清越的风声在月色下更令人赏心娱情。
- 地终存古气,景合在仙图:地终存古气指小杉生长之地始终留存着古朴的气韵;景合在仙图意为它的景致契合神仙境界的图画。句意:这片土地终究留存着古朴的气韵,这景致本就该入神仙画卷。
- 不作明堂用,良工莫厚诬:明堂是古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处代指庙堂所需的贵重建材;良工指技艺精良的工匠;厚诬指过度夸赞、不实的赞誉。句意:小杉本就不该充作明堂的建材,技艺精良的工匠也不必对它妄加不实的赞誉。
现代译文
小杉亭亭高仅丈余,躯干挺拔自孤高。
任凭风雪越千年,应无一节枯槁时。
鬼魅猖狂难撼动,龙乡嫌它叶鳞粗。
奇姿春日不遭笑,清响月下自怡娱。
大地终留古清气,景致合入仙画图。
不肯充作明堂材,良匠莫要妄誉诬。
创作背景
李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,主张经世致用,曾被范仲淹举荐,但仕途坎坷,多次应试不第,晚年仅任太学说书等闲职。此诗当作于他隐居讲学或仕途失意时期,诗人以小杉自况,借咏赞小杉孤直坚韧、不迎合世俗的品格,抒发自身坚守本真、不愿屈身于官场功利体系的志趣,同时暗含对世俗评价标准的超脱态度。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以小杉为核心意象,将其“直立还孤”“无一节枯”的特质与君子的孤高节操相契合,借小杉的品格寄托自身的人生追求,将咏物与言志自然融合,使物象与情志浑然一体。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,严格遵循平水韵七虞部押韵,中间多联对仗工整:如“鬼狂从发解,龙长怕鳞麄”“怪状春宁笑,清声月所娱”“地终存古气,景合在仙图”,不仅音韵和谐,更强化了物象的刻画与情感的表达。
- 语言质朴,意境清寂:全诗语言平实自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出小杉的形象,却通过“千年雪”“月”“古气”“仙图”等意象,营造出古朴超脱、清寂雅致的意境,将小杉置于天地自然之中,凸显其高洁不俗的气质。
- 主旨升华,超脱功利:末两句“不作明堂用,良工莫厚诬”一反世俗“成材为用”的功利标准,明确表达小杉不必成为庙堂建材、不必被过度赞誉的态度,实则是诗人对自身不迎合世俗官场、坚守自我本真的宣言,升华了全诗的思想境界。
常见问题
《小杉》的作者和朝代是什么?
《小杉》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《小杉》主要写了什么?
这首五言排律以小杉为咏对象,先刻画其挺拔孤直、耐寒坚韧的外形与品格,再铺写其不受邪祟、清奇脱俗的特质与天地间的古朴气韵,最后以“不作明堂用,良工莫厚诬”收束,借小杉抒发了诗人坚守本真、不愿迎合世俗功利标准的志趣,兼具咏物的写实性与言志的寄托性。
《小杉》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,主张经世致用,曾被范仲淹举荐,但仕途坎坷,多次应试不第,晚年仅任太学说书等闲职。此诗当作于他隐居讲学或仕途失意时期,诗人以小杉自况,借咏赞小杉孤直坚韧、不迎合世俗的品格,抒发自身坚守本真、不愿屈身于官场功利体系的志趣,同时暗含对世俗评价标准的超脱态度。
《小杉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以小杉为核心意象,将其“直立还孤”“无一节枯”的特质与君子的孤高节操相契合,借小杉的品格寄托自身的人生追求,将咏物与言志自然融合,使物象与情志浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为五言排律,严格遵循平水韵七虞部押韵,中间多联对仗工整:如“鬼狂从发解,龙长怕鳞麄”“怪状春宁笑,清声月所娱”“地终存古气,景合在仙图”,不仅...