次韵答史太博

· 李觏

驿使将诗访远山,发函宁暇正衣冠。
秦城未割难论价,燕谷才吹已不寒。
佔毕有心忘老至,惰农无罚贺恩宽。
一枝数粒唯知分,岂是明时学考槃。

简要说明

这是一首七言酬答律诗,诗人收到史太博寄来的诗作后,依原诗韵脚和韵作答。诗中既表达了对友人赠诗的珍视与感谢,也流露了对国事的关切、安于本分的生活态度,以及不愿在圣明时代隐居避世的志趣。

逐句注释

  1. 驿使将诗访远山:驿使,古代驿站传递公文、书信的使者;远山,指诗人隐居的偏远山居之地。句意:驿站使者带着诗作来到我隐居的深山之中。
  2. 发函宁暇正衣冠:发函,拆开信封;宁暇,哪有空闲;正衣冠,整理仪容衣冠(古代接读书信需持庄重态度)。句意:拆开信封展卷读诗,哪里来得及先整肃衣冠便急着品读。
  3. 秦城未割难论价:秦城此处借指北宋疆域国土;论价,指商议割地求和的代价,暗斥对外妥协之举。句意:国土未曾割让,断然难以商议出屈膝求和的价钱。
  4. 燕谷才吹已不寒:燕谷指燕地山谷,典出《论衡》:邹衍至燕,吹律管令谷中温暖。此处以邹衍吹律暖谷喻指友人赠诗如春风送暖,消解心中忧思与寒意。句意:如同邹衍吹暖燕谷一般,您的诗作送来,便让我心中的寒意尽消。
  5. 佔毕有心忘老至:佔毕原指古代学官教书所用简册,后代指诵读诗书;忘老至,忘记衰老将至。句意:我一心沉浸于诗书之中,连衰老来临都浑然不觉。
  6. 惰农无罚贺恩宽:惰农指懒于耕作的农夫,此处诗人自谦不事生产;恩宽,指朝廷恩泽宽缓。句意:我本是不事农耕的闲人,却承蒙朝廷宽免责罚,由衷感念皇恩浩荡。
  7. 一枝数粒唯知分:一枝数粒典出《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”,喻指安于简朴生活;分,本分、分内之事。句意:我只求栖身一枝、饱腹数粒,只知安守自己的本分。
  8. 岂是明时学考槃:明时指圣明的治世;考槃为《诗经·卫风》篇名,后代指隐居避世。句意:如今正是圣明的治世,我又怎能学隐士隐居避世呢?

现代译文

驿路信使携诗来到深山里,
拆封哪顾得上整肃衣冠。
国土未割岂能轻议求和价,
君诗如吹暖燕谷消尽寒。
我耽于诗书不觉老将至,
幸沐宽恩无需自责惰农闲。
只求栖枝饱腹安守本分,
岂是圣明时学隐者考槃。

创作背景

李觏为北宋中期思想家、诗人,一生屡遭举荐却始终未得显达,晚年仅任太学助教等微职,长期隐居于江西南城山居。这首诗是其酬答友人史太博(一说史经臣,北宋官员,与李觏有唱和)的赠作,史氏原诗已佚。诗中“秦城未割”一句暗合北宋中期与辽、西夏对峙的边事背景,流露了诗人对国土完整的关切。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,邹衍吹律、庄子安命之喻、《诗经·考槃》隐居之义,既贴合诗人心境与酬答主题,又无晦涩堆砌之感,尽显古典诗词雅趣。
  2. 结构层次分明:首联以驿使赠诗起笔,刻画诗人急读赠诗的情态,点出酬答缘起;颔联由国事关切转至友人赠诗的慰藉,家国情怀与私人情谊相融;颈联转写自身生活与心境,感念皇恩、安于诗书;尾联收束点明出处态度,层层递进,情感流转自然。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,将对友人的感谢、对国事的忧思、自身志趣融为一体,情感真挚厚重,兼具理趣与诗味。
  4. 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,偶句押韵(冠、寒、宽、槃),颈联对仗工整,平仄协调,尽显古典律诗的格律之美。

常见问题

《次韵答史太博》的作者和朝代是什么?

《次韵答史太博》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《次韵答史太博》主要写了什么?

这是一首七言酬答律诗,诗人收到史太博寄来的诗作后,依原诗韵脚和韵作答。诗中既表达了对友人赠诗的珍视与感谢,也流露了对国事的关切、安于本分的生活态度,以及不愿在圣明时代隐居避世的志趣。

《次韵答史太博》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期思想家、诗人,一生屡遭举荐却始终未得显达,晚年仅任太学助教等微职,长期隐居于江西南城山居。这首诗是其酬答友人史太博(一说史经臣,北宋官员,与李觏有唱和)的赠作,史氏原诗已佚。诗中“秦城未割”一句暗合北宋中期与辽、西夏对峙的边事背景,流露了诗人对国土完整的关切。

《次韵答史太博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,邹衍吹律、庄子安命之喻、《诗经·考槃》隐居之义,既贴合诗人心境与酬答主题,又无晦涩堆砌之感,尽显古典诗词雅趣。 2. 结构层次分明 :首联以驿使赠诗起笔,刻画诗人急读赠诗的情态,点出酬答缘起;颔联由国事关切转至友人赠诗的慰藉,家国情怀与私人情谊相融;颈联转写自身生活与心境,感念皇恩、安于诗书;尾联收束点明出处态度,层层...