题虞侍禁山亭

· 李觏

岭上簷楹缔构新,我来登望倍凝神。
可怜韬略真名将,犹与豀山作主人。
会把松心欺过雪,更冯花萼占留春。
江南风物虽佳丽,争奈燕然有虏尘。

简要说明

这首题咏山亭的七律,既赞美了虞侍禁兼具韬略的将才与寄情山水的志趣,又借登临之景抒发了对北宋边境外患未平的忧国之思,在写景咏人中寄寓了家国情怀。

逐句注释

  1. 岭上簷楹缔构新簷楹指屋檐与立柱,代指山亭建筑;缔构意为建造、构筑。句意:山岭之上的山亭是新近建成的,飞檐立柱崭新雅致。
  2. 我来登望倍凝神凝神指心神专注。句意:我前来登亭眺望,不由得全神贯注,心绪难平。
  3. 可怜韬略真名将可怜此处意为“值得称道、可叹”;韬略源自古代兵书《六韬》《三略》,代指用兵谋略。句意:虞君拥有过人的兵法韬略,堪称真正的名将。
  4. 犹与豀山作主人豀山即溪山,指山水林泉之地。句意:他却甘愿寄身溪山之间,做这一方山水的主人。
  5. 会把松心欺过雪意为“定要、将要”;松心指松树本心,象征坚贞不屈的品格;欺过雪意为在风雪中傲然挺立,胜过冰雪。句意:他定能如苍松一般,以坚贞之心抵御风雪侵袭。
  6. 更冯花萼占留春(píng)通“凭”,凭借;花萼原指花与萼,此处比喻美好事物或家族荣光,也可指代山亭周遭花木。句意:更将凭借花木繁盛,留住满园春色。
  7. 江南风物虽佳丽佳丽指秀丽美好。句意:江南的风物景致固然清丽动人。
  8. 争奈燕然有虏尘争奈即“怎奈、无奈”;燕然即燕然山,今蒙古国杭爱山,东汉窦宪曾在此勒石记功,后世代指边境要地;虏尘指外敌入侵的战尘。句意:无奈燕然边境仍有外敌战尘,家国尚未安宁。

现代译文

岭上新起亭台立山巅,我登临纵目,心绪悠然又凝然。
君怀韬略,本是当世名将,却偏要做这溪山的主人。
定如苍松挺秀,傲霜斗雪不改其节;
更凭花萼芬芳,留住满园春色常驻人间。
江南风物固然清嘉秀丽,
怎奈燕然塞外,犹有胡尘未扫,边患难平。

创作背景

李觏是北宋中期著名思想家、诗人,主张富国强兵、改革时政。虞侍禁为宋代低级武官,具体生平不详。此诗为作者登临虞侍禁所建山亭时所作,彼时北宋与西夏、辽长期对峙,边境战事频仍。诗人既赞赏虞侍禁的将才与闲隐志趣,又因国家外患未平心生忧虑,故题诗于山亭之上。

艺术赏析

  1. 托物喻人,意蕴双关:颈联以“松心傲雪”喻指虞侍禁坚贞不屈的品格,以“花萼留春”比喻其守护一方安宁的志向,将人的品格与自然景物融为一体,含蓄蕴藉。
  2. 用典自然,紧扣主题:尾联“燕然有虏尘”化用东汉窦宪燕然勒石的典故,既点明北宋边境外患,又暗含对虞侍禁建功立业的期许,与前文“真名将”的赞美形成呼应,使情感从个人闲情转向家国之忧。
  3. 结构递进,开合自如:全诗先写登亭所见新景,再赞主人才德志趣,继而以松、花喻品格,最后笔锋一转,由江南闲适转向边患忧思,层次分明,情感流转自然。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。

常见问题

《题虞侍禁山亭》的作者和朝代是什么?

《题虞侍禁山亭》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《题虞侍禁山亭》主要写了什么?

这首题咏山亭的七律,既赞美了虞侍禁兼具韬略的将才与寄情山水的志趣,又借登临之景抒发了对北宋边境外患未平的忧国之思,在写景咏人中寄寓了家国情怀。

《题虞侍禁山亭》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名思想家、诗人,主张富国强兵、改革时政。虞侍禁为宋代低级武官,具体生平不详。此诗为作者登临虞侍禁所建山亭时所作,彼时北宋与西夏、辽长期对峙,边境战事频仍。诗人既赞赏虞侍禁的将才与闲隐志趣,又因国家外患未平心生忧虑,故题诗于山亭之上。

《题虞侍禁山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻人,意蕴双关 :颈联以“松心傲雪”喻指虞侍禁坚贞不屈的品格,以“花萼留春”比喻其守护一方安宁的志向,将人的品格与自然景物融为一体,含蓄蕴藉。 2. 用典自然,紧扣主题 :尾联“燕然有虏尘”化用东汉窦宪燕然勒石的典故,既点明北宋边境外患,又暗含对虞侍禁建功立业的期许,与前文“真名将”的赞美形成呼应,使情感从个人闲情转向家国之忧。 3. 结构递进,开...