寄史屯田

· 李觏

秀汝清旴数舍中,系匏名谒竟难通。
只知俗吏隆官业,不意高文有古风。
朝请待趋天屏北,家园归省浙江东。
远民利害闻应热,早晚嘉谋沃舜聪。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人以仰慕之笔称赞史屯田的文才与品格,既暗含自身怀才不遇的感慨,又期许其心系民生、以良策辅佐君王,兼具个人抒情与现实关怀。

逐句注释

  1. 秀汝清旴数舍中:秀汝,指秀州(今浙江嘉兴一带)与汝州(今河南临汝一带),代指史屯田的任职地;清旴(xū),即旴江,流经诗人故乡抚州南城,此处代指诗人所在之地;数舍,古代以三十里为一舍,“数舍中”形容两地相距不远。
  2. 系匏名谒竟难通:系匏,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,以空挂不食的匏瓜比喻自身空有才能却不得施展、无法被任用;名谒,即古代官员拜访时所用的名帖;难通,指未能如愿递上名帖拜见友人。
  3. 只知俗吏隆官业:俗吏,指只知钻营官务、追名逐利的平庸官吏;隆官业,指热衷于抬高自身的官阶与政绩。
  4. 不意高文有古风:高文,指史屯田的诗文佳作;古风,指古代诗文淳厚质朴的雅正风格,此处称赞史屯田的文章保有传统文人的风骨。
  5. 朝请待趋天屏北:朝请,古代诸侯、官员定期朝见天子的礼制,此处指等待赴京朝见;天屏北,指京城以北的皇宫区域,代指朝廷中枢。
  6. 家园归省浙江东:归省,指回家探望父母家人;浙江东,即宋代两浙东路,大致为今浙江东部一带,此处代指史屯田的故乡。
  7. 远民利害闻应热:远民,指远离京城的地方百姓;闻应热,意为听到百姓的疾苦与利害之事,应当心怀热忱、关切在意。
  8. 早晚嘉谋沃舜聪:早晚,指随时、不久之后;嘉谋,指高明的治国策略;沃,意为滋养、启迪;舜聪,以虞舜代指当朝天子,“聪”指天子的听闻,此处指以良策辅佐君王,让天子能知晓天下民情。

现代译文

您任职的秀州、汝州与我所在的旴江相隔不过数舍之遥,
我空有济世之才却难递名帖拜会您。
只见过平庸官吏一心钻营官阶与政绩,
没料到您的诗文竟保有古代淳厚的雅正文风。
您正等待赴京朝见天子,
又将趁便回乡探望浙江东的家人。
听闻远方百姓的疾苦利害您定会热心关切,
早晚定会献上高明的谋略辅佐当朝君王。

创作背景

李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,一生屡试不第,仅短暂担任太学助教、直讲等职,长期闲居故乡抚州南城,始终关注民生与朝政得失。史屯田为时任屯田官职的史姓友人,这首诗是诗人闲居旴江流域时寄赠之作。诗中既抒发了自身怀才不遇的失意,也表达了对友人文品与人品的推崇,同时寄托了对时政与民生的深切关怀。学界一般认为此诗作于李觏晚年闲居时期,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以“系匏”典故自况,化用《论语》原文含蓄表达自身怀才不遇的心境,无生硬堆砌之感;以“舜聪”代指天子,借古喻今,既符合古典诗文的雅洁规范,又贴合寄赠官员的得体语境。
  2. 对仗工整严谨:颔联“只知俗吏隆官业,不意高文有古风”与颈联“朝请待趋天屏北,家园归省浙江东”均为严整的对偶句,前者以俗吏反衬友人的高风亮节,后者叙写友人的行止规划,结构对称,意蕴丰富。
  3. 风格质朴务实:作为北宋古文运动的参与者,李觏摒弃浮艳文风,以平实语言抒发真情实感,兼具议论与抒情。颔联的议论批判了当时官场钻营逐利的风气,尾联则将抒情与家国期许结合,体现了宋诗“以文为诗”、注重现实关怀的典型特点。
  4. 情感层次递进:开篇写两地相隔与自身难见友人的遗憾,中间赞扬友人文品与人品,最后期许友人心系民生、辅佐君王,情感从个人际遇延伸至家国关怀,层层递进,意蕴深厚。

常见问题

《寄史屯田》的作者和朝代是什么?

《寄史屯田》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《寄史屯田》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人以仰慕之笔称赞史屯田的文才与品格,既暗含自身怀才不遇的感慨,又期许其心系民生、以良策辅佐君王,兼具个人抒情与现实关怀。

《寄史屯田》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,一生屡试不第,仅短暂担任太学助教、直讲等职,长期闲居故乡抚州南城,始终关注民生与朝政得失。史屯田为时任屯田官职的史姓友人,这首诗是诗人闲居旴江流域时寄赠之作。诗中既抒发了自身怀才不遇的失意,也表达了对友人文品与人品的推崇,同时寄托了对时政与民生的深切关怀。学界一般认为此诗作于李觏晚年闲居时期,具体年份暂无定论。

《寄史屯田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以“系匏”典故自况,化用《论语》原文含蓄表达自身怀才不遇的心境,无生硬堆砌之感;以“舜聪”代指天子,借古喻今,既符合古典诗文的雅洁规范,又贴合寄赠官员的得体语境。 2. 对仗工整严谨 :颔联“只知俗吏隆官业,不意高文有古风”与颈联“朝请待趋天屏北,家园归省浙江东”均为严整的对偶句,前者以俗吏反衬友人的高风亮节,后者叙写友人的行止规划,结...