和育王十二题・袈裟石

· 李觏

梵教一来东,群心日归向。
土石至无情,也作披缁状。

简要说明

这首五言绝句以育王山的袈裟石为吟咏对象,通过佛教传入东土后连无知无情的土石都呈现出披僧衣之状的奇特景观,侧面展现佛教在中土传播之广泛、影响之深远,是兼具咏物寄兴与文化观察的小诗。

逐句注释

  1. 梵教一来东:梵教即佛教,因起源于古印度(梵天教化之地)而得名;东指东土中原地区。此句意为佛教一经传入中国。
  2. 群心日归向:群心指天下众人的心意;日归向即日渐趋向皈依、信奉。此句写佛教传播后信众日益增多的盛况。
  3. 土石至无情:至,极、最;无情为佛家概念,指草木土石等无精神意识的无情众生。此句点明土石本是无知无觉的自然之物。
  4. 也作披缁状:披缁指僧人穿着黑色僧衣(缁为僧衣的常用颜色),代指僧人装束;状即样子、形态。此句意为袈裟石看起来仿佛披上了僧衣的模样。

现代译文

佛教一经传入东土华夏,
世人之心便日渐趋向皈依。
就连最无知无觉的土石,
竟也化作身披僧衣的模样。

创作背景

育王山(今浙江宁波鄞州区)有千年古刹育王寺,为禅宗名刹,以藏有佛舍利而闻名。《和育王十二题》是李觏唱和前人的一组咏育王寺周边景物的组诗,共十二首,此为其中咏“袈裟石”的篇章。李觏为北宋中期儒家学者,主张改革时政、排抵佛老,但此诗以客观咏物的视角,捕捉自然景物与佛教意象的结合,展现了佛教深入民间社会后的文化印记。

艺术赏析

  1. 以小见大,侧面烘托:全诗未直接铺陈佛教传播的盛况,而是聚焦于一块形似僧衣的石头,通过“无情土石”也“披缁状”的拟人化描写,将宏大的宗教传播场景凝聚于微观的自然景物之中,侧面烘托出佛教影响的普遍性,意蕴悠长。
  2. 对比反差,强化意趣:以“至无情”的土石与“披缁状”的表象形成反差,不着一字评判,却以客观物象传递出佛教渗透之广,连无生命的自然之物都被赋予了宗教色彩。
  3. 语言质朴,格律合规:全诗用浅白平易的语言,无生僻典故,符合李觏“文以载道”的文学主张;同时格律工整,符合五言绝句的近体诗规范,以平实笔触营造出兼具宗教意趣与自然意趣的意境。

常见问题

《和育王十二题・袈裟石》的作者和朝代是什么?

《和育王十二题・袈裟石》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《和育王十二题・袈裟石》主要写了什么?

这首五言绝句以育王山的袈裟石为吟咏对象,通过佛教传入东土后连无知无情的土石都呈现出披僧衣之状的奇特景观,侧面展现佛教在中土传播之广泛、影响之深远,是兼具咏物寄兴与文化观察的小诗。

《和育王十二题・袈裟石》的创作背景是什么?

育王山(今浙江宁波鄞州区)有千年古刹育王寺,为禅宗名刹,以藏有佛舍利而闻名。《和育王十二题》是李觏唱和前人的一组咏育王寺周边景物的组诗,共十二首,此为其中咏“袈裟石”的篇章。李觏为北宋中期儒家学者,主张改革时政、排抵佛老,但此诗以客观咏物的视角,捕捉自然景物与佛教意象的结合,展现了佛教深入民间社会后的文化印记。

《和育王十二题・袈裟石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,侧面烘托 :全诗未直接铺陈佛教传播的盛况,而是聚焦于一块形似僧衣的石头,通过“无情土石”也“披缁状”的拟人化描写,将宏大的宗教传播场景凝聚于微观的自然景物之中,侧面烘托出佛教影响的普遍性,意蕴悠长。 2. 对比反差,强化意趣 :以“至无情”的土石与“披缁状”的表象形成反差,不着一字评判,却以客观物象传递出佛教渗透之广,连无生命的自然之物都被赋...