这是一首质朴真挚的送别七言绝句,以赠别友人为契机,抒发对世态人情的深刻体察:先叹有才未必得遇知己,更兼东南一带重义士人稀少,继而关切友人远赴京洛的漫漫旅途,将对世风的叹惋与送别牵挂融为一体,情感沉挚不流于俗。
送薛经
多能未必有相知,况是东南义士稀。
京洛路长何日到,风尘依书化人衣。
京洛路长何日到,风尘依书化人衣。
简要说明
逐句注释
- 多能未必有相知:多能,指身怀才艺、有才干之人;相知,指相互了解的知心知己。句意:即便具备多才多艺的本领,也未必能遇得知心好友。
- 况是东南义士稀:况是,更何况;东南,此处代指薛经的家乡与二人所处的地域;义士,指重信守义的士人;稀,稀少。句意:更何况东南一带重义的士人本就不多见。
- 京洛路长何日到:京洛,北宋时指都城汴京(今河南开封)与西京洛阳,为当时政治文化中心;路长,路途遥远。句意:京洛路途迢迢,你何时才能抵达目的地?
- 风尘依书化人衣:风尘,喻指旅途奔波的劳顿与沿途扬起的尘土;句中“依书”或为传写讹误,通行本多作“已敝”“一任”等表述,此处依原诗文本暂解为“旅途风尘依随行人,最终沾染衣裳”;化,沾染、熏染。句意:旅途的风尘终将沾染你的衣襟,暗含对友人旅途艰辛的体恤。
现代译文
纵然身怀才艺,也未必能遇得知心知己,
更何况东南一带重义的士人本就稀少。
京洛路途迢迢,你何时才能抵达?
旅途的风尘,终将沾染你的衣袍。
创作背景
李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生多数时间居家讲学,未入仕途,对世态人情有深刻体察。薛经为其友人,此次要远赴京洛谋求仕进或游学。此诗当作于二人分别之际,李觏结合自身对当世士人交往的观察,将个人感慨与送别情怀融为一体。
艺术赏析
- 情感层次递进:全诗先以议论开篇,直击“有才未必遇知己”的世态痛点,再以“东南义士稀”强化感慨,将个人体悟拓展至地域层面,使叹惋更具普遍性;后两句转向写实关切,以“路长何日到”直白流露牵挂,末句以“风尘”代指旅途艰辛,将抽象担忧具象化,情感从叹世转到惜别,层层深入。
- 语言质朴自然:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,全以日常语汇抒怀,如“路长何日到”“风尘化人衣”均为浅白之语,却饱含真情,贴合李觏“文以载道、质朴实用”的文学主张。
- 含蓄意境营造:末句“风尘依书化人衣”不直接言“旅途劳顿”,而以“风尘沾衣”的细节暗合奔波之苦,将送别时的担忧藏于具象场景中,避免直白抒情的俗套,余味悠长。
- 格律适配:全诗虽偶有小拗,但整体符合七言绝句的基本框架,以质朴风格承载真挚情感,未因格律束缚内容表达。
常见问题
《送薛经》的作者和朝代是什么?
《送薛经》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送薛经》主要写了什么?
这是一首质朴真挚的送别七言绝句,以赠别友人为契机,抒发对世态人情的深刻体察:先叹有才未必得遇知己,更兼东南一带重义士人稀少,继而关切友人远赴京洛的漫漫旅途,将对世风的叹惋与送别牵挂融为一体,情感沉挚不流于俗。
《送薛经》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生多数时间居家讲学,未入仕途,对世态人情有深刻体察。薛经为其友人,此次要远赴京洛谋求仕进或游学。此诗当作于二人分别之际,李觏结合自身对当世士人交往的观察,将个人感慨与送别情怀融为一体。
《送薛经》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进 :全诗先以议论开篇,直击“有才未必遇知己”的世态痛点,再以“东南义士稀”强化感慨,将个人体悟拓展至地域层面,使叹惋更具普遍性;后两句转向写实关切,以“路长何日到”直白流露牵挂,末句以“风尘”代指旅途艰辛,将抽象担忧具象化,情感从叹世转到惜别,层层深入。 2. 语言质朴自然 :全诗未用生僻典故与华丽辞藻,全以日常语汇抒怀,如“路长何日到”“...