这是一首赠别僧人之作,围绕觉师西游京城乞请御书的行程展开,先赞颂北宋朝廷文治之盛,再点明僧人修行与此行目的,最后期许其得偿所愿、归来闲适,既表达了对友人的赠别祝福,也暗含对皇家翰墨典藏的推崇。
送觉师西游乞御书
累圣多材艺,留神翰墨间,皇坟非小道,玉版遍藏山。
上士持三学,西行谒九关。
奎华如可捧,归伴白云閒。
上士持三学,西行谒九关。
奎华如可捧,归伴白云閒。
简要说明
逐句注释
- 累圣多材艺,留神翰墨间:累圣,指历代帝王;材艺,指才能技艺;留神,即专心留意;翰墨,代指书法、文章等文事。此句意为历代帝王皆富有才学技艺,倾心致力于文墨之事。
- 皇坟非小道,玉版遍藏山:皇坟,原指三皇之书,此处代指皇家典藏的典籍、翰墨珍品;小道,儒家原指礼乐政教之外的末技小艺,此处反用其意,强调皇家文事绝非寻常末道;玉版,以玉版为载体的珍贵典籍,代指御书珍本;藏山,指收藏于名山馆阁之中。此句意为皇家典籍绝非末流小技,珍贵的御书藏品遍布天下馆藏。
- 上士持三学,西行谒九关:上士,指德行高尚的修行者,此处代指觉师;三学,佛教修行的核心法门,即戒学、定学、慧学,对应戒律修习、禅定凝心、智慧开悟;西行,指向西前往京城汴京;谒,指拜谒、拜见;九关,原指九重宫阙的门禁,此处代指帝王居所、朝廷中枢。此句意为您这位修习三学的高僧,将西行前往京城拜谒帝王。
- 奎华如可捧,归伴白云閒:奎华,奎星主掌文运,此处代指皇家御赐的翰墨、典籍;捧,指恭敬地承接;“閒”为“闲”的异体字,归伴白云闲,意为归来后与白云相伴,过闲适自在的生活,契合僧人超脱尘世的身份。此句意为若能恭捧到御赐的文墨珍品,归来便可与白云为伍,悠然度日。
现代译文
历代帝王皆怀卓异才技,
倾心倾注于翰墨文事之间。
皇家典藏绝非末流小技,
玉版珍籍遍布名山馆藏。
您这位笃修三学的高僧,
将西行拜谒九重宫阙。
若能恭捧御赐的华章珍本,
归来便与白云相伴悠然。
创作背景
李觏为北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,文风平实典重。此诗为赠别僧人觉师之作,觉师西游汴京,目的是向朝廷乞请御赐的经书或书法作品。北宋文治昌盛,皇家重视翰墨典藏,李觏作此诗,既贴合送别主题,也借赞颂朝廷文治,表达对觉师此行顺利、得偿所愿的美好期许。
艺术赏析
- 结构布局:全诗以颂圣开篇,以赠别收束,先铺陈朝廷文治之盛,再点明行者身份与行程目的,最后落脚于对友人的祝福,逻辑清晰,层层递进,将颂圣与赠别自然融合,不落俗套。
- 意象与用典:以奎华代指御书,借奎星主文运的典故,将皇家文运与御书珍品巧妙结合,贴合主题;末句“白云闲”以闲适的白云意象,呼应僧人超脱尘世的身份,既写出对友人归隐闲适生活的期许,也营造出清远冲淡的意境。
- 语言风格:全诗语言平实典雅,无过度雕琢之弊,符合宋诗“以文为诗”、兼具说理与抒情的特点,既准确传递了对朝廷文治的推崇,也饱含对友人的真挚情谊。
- 格律方面,此诗为五言律诗,虽部分字句略有拗救,但整体符合近体诗的平仄韵律要求,对仗虽不十分工稳,但颈联、尾联皆有宽对之妙,读来朗朗上口。
常见问题
《送觉师西游乞御书》的作者和朝代是什么?
《送觉师西游乞御书》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送觉师西游乞御书》主要写了什么?
这是一首赠别僧人之作,围绕觉师西游京城乞请御书的行程展开,先赞颂北宋朝廷文治之盛,再点明僧人修行与此行目的,最后期许其得偿所愿、归来闲适,既表达了对友人的赠别祝福,也暗含对皇家翰墨典藏的推崇。
《送觉师西游乞御书》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,文风平实典重。此诗为赠别僧人觉师之作,觉师西游汴京,目的是向朝廷乞请御赐的经书或书法作品。北宋文治昌盛,皇家重视翰墨典藏,李觏作此诗,既贴合送别主题,也借赞颂朝廷文治,表达对觉师此行顺利、得偿所愿的美好期许。
《送觉师西游乞御书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构布局 :全诗以颂圣开篇,以赠别收束,先铺陈朝廷文治之盛,再点明行者身份与行程目的,最后落脚于对友人的祝福,逻辑清晰,层层递进,将颂圣与赠别自然融合,不落俗套。 2. 意象与用典 :以 奎华 代指御书,借奎星主文运的典故,将皇家文运与御书珍品巧妙结合,贴合主题;末句“白云闲”以闲适的白云意象,呼应僧人超脱尘世的身份,既写出对友人归隐闲适生活的期许,也...