送陈次公茂材

· 李觏

俗人无心胸,贵伪不贵诚。
口吻当文学,奔走成名声。
之子出蒿莱,行洁业且精。
中美未外发,朴质亡华英。
持此向文众,讵免笑与憎。
况复觅薦举,路险岂易行。
所愿天命泰,因之主者明。
牙絃一鼓时,钟子耳必倾。

简要说明

这首北宋送别诗,先以犀利笔触批判世俗以伪为贵、弃诚趋利的浮靡风气,随后盛赞友人陈次公出身草野却品行高洁、学业精湛,却因质朴无华难合世俗口味;继而担忧其在荐举入仕的道路上易遭嘲讽排挤,最后以伯牙子期的典故寄寓厚望,期许友人终能遇知己、展才学,全诗兼具讽刺现实与温情劝勉之意。

逐句注释

俗人无心胸,贵伪不贵诚。
- 俗人:世俗功利之人;心胸:此处指真诚的本心;贵:意动用法,以……为贵;伪:虚伪矫饰;诚:真诚本心。句意:世俗之人本无真诚的本心,只看重虚伪矫饰,却轻贱诚实纯粹。

口吻当文学,奔走成名声。
- 口吻:指口舌、言辞,此处指靠耍嘴皮子;当:冒充、假称;文学:指儒家经典学问;奔走:四处钻营奔波;名声:虚名浮誉。句意:靠着耍嘴皮子冒充饱学之士,四处钻营捞取虚名。

之子出蒿莱,行洁业且精。
- 之子:此句指友人陈次公;蒿莱:泛指野草,代指民间草野,点明友人出身低微;行洁:品行高洁;业且精:学业精湛。句意:您出身于民间草野之间,品行高洁且学业精深。

中美未外发,朴质亡华英。
- 中美:内在的美好品德;外发:显露于外;朴质:质朴无华;:通“无”,没有;华英:华丽的文采、表面的修饰。句意:您内在的美好品德尚未显露在外,为人质朴纯厚,并无虚浮的文采修饰。

持此向文众,讵免笑与憎。
- 持此:带着这样的品行才学;文众:文人圈子、士人群体;讵免:怎能避免;笑:嘲笑;憎:厌弃、憎恶。句意:带着这般品性才学踏入文人圈子,怎能避免被人嘲笑厌弃呢?

况复觅薦举,路险岂易行。
- 觅荐举:宋代士人入仕的重要途径之一,指寻求官员举荐为官;薦,同“荐”;路险:指荐举之路充满阻碍与不公。句意:何况如今还要谋求通过荐举入仕,这路途艰险,哪里容易通行?

所愿天命泰,因之主者明。
- 所愿:所期许的;天命泰:指命运顺遂、时运昌达;主者:指主持荐举、选拔官员的主考官或举荐者;明:明察贤明。句意:只愿您的命运能够顺遂安好,能遇上明察贤明的选拔者。

牙絃一鼓时,钟子耳必倾。
- 牙絃:指伯牙弹琴,此处代指施展才学;钟子:即钟子期,春秋时期伯牙的知音,能听懂伯牙琴声的深意;耳必倾:定会侧耳倾听,此处指能赏识才学。句意:就像伯牙一旦拨动琴弦,钟子期定会凝神倾心倾听——您终将遇到赏识您的知己。

现代译文

世俗之人胸无真诚,
看重虚伪轻贱赤诚。
靠口舌冒充饱学之士,
四处钻营捞取名声。
唯有您出身草野之间,
品行高洁学业精深。
内在美德未曾外露,
质朴无华不饰虚文。
带着这般品性才学,
踏入文人圈中,
怎免得了被人嘲讽厌憎?
何况如今要谋求荐举为官,
这路途艰险,哪能轻易通行?
只愿您命运顺遂安好,
能遇上明察贤明的主考之人。
待到伯牙拨动琴弦之时,
钟子期定会侧耳倾心。

创作背景

李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,主张改革吏治、重视实用之学,对当时官场浮靡虚伪的风气深有不满。陈次公为出身民间的有才学之士,“茂材”为汉代以来的察举科目,宋代沿用,指优秀人才。此诗是李觏在陈次公准备通过荐举途径入仕时所作,彼时北宋荐举制度已滋生诸多流弊,士人多靠钻营沽名钓誉,诗人结合自身对时局的观察,写下此诗赠别友人,既同情陈次公的处境,也批判了当时的世俗风气。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以世俗之人“贵伪不贵诚”“奔走成名声”的浮薄行径,与陈次公“行洁业精”“朴质亡华英”的高洁质朴形成强烈对比,突出友人的品格与世俗的反差,强化了对浮靡世风的批判。
  2. 用典自然贴切:末句以伯牙子期的典故,将陈次公的才学比作伯牙的琴艺,含蓄地表达了对友人终将遇知音、展才学的期许,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感。
  3. 结构层层递进:全诗先批判世风,再赞友人品格,继而担忧其入仕之路的艰险,最后寄寓厚望,情感脉络清晰,从批判到同情再到鼓励,层层深入,情感真挚饱满。
  4. 语言质朴平实:全诗以浅近直白的语言书写,无华丽辞藻,契合诗人推崇质朴、反对浮华的主张,同时将深刻的现实批判与温情劝勉融入其中,兼具思想性与可读性。
  5. 此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以意为主,自由舒展,完美承载了诗人的议论与抒情。

常见问题

《送陈次公茂材》的作者和朝代是什么?

《送陈次公茂材》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送陈次公茂材》主要写了什么?

这首北宋送别诗,先以犀利笔触批判世俗以伪为贵、弃诚趋利的浮靡风气,随后盛赞友人陈次公出身草野却品行高洁、学业精湛,却因质朴无华难合世俗口味;继而担忧其在荐举入仕的道路上易遭嘲讽排挤,最后以伯牙子期的典故寄寓厚望,期许友人终能遇知己、展才学,全诗兼具讽刺现实与温情劝勉之意。

《送陈次公茂材》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,主张改革吏治、重视实用之学,对当时官场浮靡虚伪的风气深有不满。陈次公为出身民间的有才学之士,“茂材”为汉代以来的察举科目,宋代沿用,指优秀人才。此诗是李觏在陈次公准备通过荐举途径入仕时所作,彼时北宋荐举制度已滋生诸多流弊,士人多靠钻营沽名钓誉,诗人结合自身对时局的观察,写下此诗赠别友人,既同情陈次公的处境,也批判了当时的世俗...

《送陈次公茂材》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以世俗之人“贵伪不贵诚”“奔走成名声”的浮薄行径,与陈次公“行洁业精”“朴质亡华英”的高洁质朴形成强烈对比,突出友人的品格与世俗的反差,强化了对浮靡世风的批判。 2. 用典自然贴切 :末句以伯牙子期的典故,将陈次公的才学比作伯牙的琴艺,含蓄地表达了对友人终将遇知音、展才学的期许,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感。 3. 结构层层递进 :...