这首诗是李觏醉后江亭宴饮的抒怀之作,先自述倜傥不羁却屡遭摧折的失意,再铺写宴饮的狂放场景,随后批判世俗之士拘守小节、内外不一的虚伪,最后以古今豪杰自比,抒发坚守本心、不畏谤议的磊落襟怀,充满豪侠意气与不羁之思。
江亭醉后
主人能结纳,佳境为铺设。
涉{左氵右皛}东江来,谽谺暮云裂。
倡女稍多艺,市酒且供啜。
侠气复何聊,心朋幸相悦。
解冠从放荡,大呼谁輓掣。
咄哉千里足,嗟呼三寸舌。
海物唤龙取,天葩令鬼折。
艳唱声非雅,戏谈理当谲。
帷房笑私昵,闾巷嘲琐屑。
更鼓莫催睡,夜风才去热。
欲士鲜大志,于今重小节。
内行豕在泥,外貌犬伏绁。
吾侪古豪傑,方寸浴日月。
被谤肯自疑,为欢顾犹拙。
放饭彼不惭,使我无齿
简要说明
逐句注释
- 平生尚倜傥,壮大苦摧折:平生崇尚洒脱不拘的品格,到壮年却屡屡遭受挫折打压。倜傥:洒脱不拘束;摧折:失意受挫。
- 主人能结纳,佳境为铺设:宴饮主人善于结交贤士,为我们布置了绝佳的宴饮环境。结纳:殷勤款待、结交;铺设:安排布置。
- 涉{左氵右皛}东江来,谽谺暮云裂:{左氵右皛}疑为“浩”的异体字,指水势浩大;东江:城东江流。谽谺:原指山谷空旷幽深,此处形容暮云翻腾开裂的壮阔景象。句意:浩荡江水自东江奔涌而来,傍晚云涛如同被撕裂般雄浑开阔。
- 倡女稍多艺,市酒且供啜:歌女颇有才艺,不妨买来美酒痛饮一番。倡女:乐伎歌女;啜:畅饮。
- 侠气复何聊,心朋幸相悦:我的侠肝义胆又有何用?幸好能与知心好友相谈甚欢。侠气:豪纵之气;聊:凭借;心朋:知己挚友。
- 解冠从放荡,大呼谁輓掣:脱下官帽纵情放浪,大声呼号又有谁能阻拦我?解冠:抛开世俗礼法;輓掣:拉拽、阻止。
- 咄哉千里足,嗟呼三寸舌:可叹我这千里马般的经世之才,如今只剩三寸不烂之舌。千里足:代指千里马,喻治国之才;三寸舌:代指辩才。
- 海物唤龙取,天葩令鬼折:唤来神龙取来海中珍奇,令鬼神折取天上奇葩。海物:海中物产;天葩:天上奇花,喻珍稀美好之物。
- 艳唱声非雅,戏谈理当谲:艳俗歌声算不上雅正,戏言本就该诡谲出奇。艳唱:艳俗曲调;谲:出人意料、诡趣横生。
- 帷房笑私昵,闾巷嘲琐屑:在闺房笑谈私密亲昵之事,在街巷嘲讽琐碎无聊之事。帷房:内室闺阁;闾巷:街巷市井;琐屑:细碎俗事。
- 更鼓莫催睡,夜风才去热:打更鼓声不要催人入眠,夜风刚吹散了暑热。更鼓:古代夜间报时鼓声。
- 欲士鲜大志,于今重小节:追求仕途的士人少有远大志向,如今世人只看重细碎礼法。欲士:仕进之人;鲜:极少;小节:细碎俗礼。
- 内行豕在泥,外貌犬伏绁:内心肮脏如猪陷泥淖,外表却像被拴住的狗般驯服。内行:内心品行;豕:猪;犬伏绁:狗受绳索束缚,喻表面规矩实则虚伪。
- 吾侪古豪傑,方寸浴日月:我们本是古时豪杰,心胸如同沐浴在日月光辉之中。吾侪:我辈;方寸:指内心;浴日月:喻心地光明磊落。
- 被谤肯自疑,为欢顾犹拙:即便遭人诽谤也不肯自我怀疑,想要寻欢作乐反而显得笨拙拘束。被谤:遭受诽谤;顾:反而;拙:不通世故。
- 放饭彼不惭,使我无齿:世俗小人狼吞虎咽却毫无羞愧之色,这真让我羞于开口。注:原文“使我无齿”疑似脱字,疑为“使我无齿颊”,指羞于见人。放饭:狼吞虎咽,代指厚颜无耻的世俗小人。
现代译文
平生只爱洒脱不羁,壮年却总被世事摧折。
幸得主人殷勤结纳,为我铺就佳境良席。
浩荡江水自东江奔来,暮云开裂天地壮阔。
歌女身怀精湛技艺,且沽美酒痛饮淋漓。
侠肝义胆又有何用?幸得知己相谈甚欢。
解下官帽纵情放浪,大声呼号谁能牵挽?
可叹我这千里马才,只剩三寸不烂舌端。
唤来神龙取海味珍奇,令鬼折取天上奇葩。
艳俗歌声难称雅正,戏言本就该出人意表。
闺中笑谈私密亲昵,街巷嘲讽琐碎无聊。
更鼓莫要催人入眠,夜风刚吹散了暑热。
如今仕人鲜少大志,世人只重细碎小节。
内心肮脏如猪陷泥,外表驯服如犬受缚。
我辈本是古时豪杰,心胸沐浴日月光辉。
遭人诽谤不肯自疑,寻欢却显笨拙拘束。
彼辈厚颜狼吞虎咽,令我羞得无地自容。
创作背景
李觏是北宋中期著名思想家、诗人,平生怀抱经世济民之志,多次上书朝廷建言革新,却始终未获重用,仕途屡遭挫折。这首诗是他在江亭与友人宴饮醉后所作,借酒酣耳热之际,抒发壮志难酬的愤懑,批判世俗拘守小节、虚伪矫饰的风气,展现出狂放不羁的个性与坚守本心的磊落襟怀。学界一般认为此诗作于其仕途失意的中年时期。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗多处运用对比,将自身“倜傥之志”与“摧折之遇”对比,将“吾侪浴日月”的高洁与“欲士重小节”的世俗对比,更以“内行豕泥,外貌犬绁”精准勾勒世俗小人表里不一的形象,批判力度极强。
- 意象比喻贴切:以“千里足”“三寸舌”喻经世之才与辩才,以“豕泥”“犬绁”喻虚伪小人,以“浴日月”喻光明襟怀,形象生动,强化了诗歌表现力。
- 语言狂放直率:多用“咄哉”“嗟呼”等口语叹词,“解冠放荡,大呼谁掣”直白展现狂态,语言恣肆不羁,充满豪侠之气,兼具诗歌韵律感。
- 结构层次清晰:先述身世失意,再铺宴饮场景,继而批判世俗,最后以自我抒怀作结,情感从失意到狂放再到坚守本心,脉络分明。
常见问题
《江亭醉后》的作者和朝代是什么?
《江亭醉后》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《江亭醉后》主要写了什么?
这首诗是李觏醉后江亭宴饮的抒怀之作,先自述倜傥不羁却屡遭摧折的失意,再铺写宴饮的狂放场景,随后批判世俗之士拘守小节、内外不一的虚伪,最后以古今豪杰自比,抒发坚守本心、不畏谤议的磊落襟怀,充满豪侠意气与不羁之思。
《江亭醉后》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期著名思想家、诗人,平生怀抱经世济民之志,多次上书朝廷建言革新,却始终未获重用,仕途屡遭挫折。这首诗是他在江亭与友人宴饮醉后所作,借酒酣耳热之际,抒发壮志难酬的愤懑,批判世俗拘守小节、虚伪矫饰的风气,展现出狂放不羁的个性与坚守本心的磊落襟怀。学界一般认为此诗作于其仕途失意的中年时期。
《江亭醉后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗多处运用对比,将自身“倜傥之志”与“摧折之遇”对比,将“吾侪浴日月”的高洁与“欲士重小节”的世俗对比,更以“内行豕泥,外貌犬绁”精准勾勒世俗小人表里不一的形象,批判力度极强。 2. 意象比喻贴切 :以“千里足”“三寸舌”喻经世之才与辩才,以“豕泥”“犬绁”喻虚伪小人,以“浴日月”喻光明襟怀,形象生动,强化了诗歌表现力。 3. 语言狂...