这首诗是北宋诗人李觏送别友人张寺丞的五言律诗,先叙写二人相邻为官三载的相处点滴,直抒胸臆表达相知情谊,再点明友人任期届满即将离任的背景,最后以萧瑟晚景收束,抒发离别怅惘,同时暗含对友人心系朝廷、不改初心的赞许。
送张寺丞
路遥相见少,道合受知深。
已矣瓜时戍,悠哉魏阙心。
归舟望不及,白日隐寒林。
简要说明
逐句注释
- 三载居邻县:三载即三年,指二人同在邻近州县为官的时长;居邻县意为居住在相邻县域。
- 得闻金玉音:金玉音原指珍贵的金玉之声,此处代指友人高明的言论、贤德的声名,亦指二人往来时的雅言与音信。
- 路遥相见少:因两地相隔路途遥远,彼此相见的机会并不多。
- 道合受知深:道合指二人志向、政见相合;受知深意为彼此深受对方赏识,情谊深厚、相知无间。
- 已矣瓜时戍:瓜时戍出自《左传·庄公八年》“齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代’”,后以“瓜时”代指官员任期届满,此处指张寺丞的任职期限已满;已矣意为终结、完结,点明友人即将离任。
- 悠哉魏阙心:悠哉形容心绪绵长悠远;魏阙指古代宫廷门外的双阙,后世代指朝廷,此处指友人心中仍系念着朝廷的仕进与家国抱负。
- 归舟望不及:友人乘舟离去,诗人伫立远望却再也追不上、看不到友人的行舟。
- 白日隐寒林:落日西沉,隐没在萧瑟寒冷的树林之中,以苍茫萧瑟的晚景烘托离别后的落寞心境。
现代译文
你我相邻为官已有三载,时常能聆听到你如金玉般的高论与声名。
只因路途相隔,相见的机会实在太少,可我们志向相合,彼此相知的情谊却格外深厚。
如今你任期已满,将要卸任离去,心中却仍系念着朝廷的仕进与抱负。
看着你乘舟远去,我再也望不见你的身影,唯有落日隐入寒林,一片萧瑟苍茫。
创作背景
李觏是北宋中期著名经学家、诗人,主张经世致用,一生大多在乡里讲学著述,仅短暂出任过太学助教等职。这首诗是他送别友人张寺丞的赠别之作:二人曾同在邻近州县为官,相交三载,因志向相合而情谊深厚。恰逢张寺丞任满离任(“瓜时戍”即任期届满),诗人作此诗抒发离别惆怅,同时赞许友人心系朝廷的志向。学界一般认为此诗作于北宋庆历新政前后,彼时北宋士大夫交游唱和之风盛行,李觏的赠别诗多质朴真挚,不尚浮华。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“音、深、心、林”属平水韵下平十二侵)。颔联“路遥相见少,道合受知深”与颈联“已矣瓜时戍,悠哉魏阙心”均为对仗句,其中颔联以“路遥”对“道合”、“相见少”对“受知深”,工稳自然,既点明相聚之稀,又突出情谊之厚,章法严谨。
- 用典自然:颈联“瓜时戍”化用《左传》“瓜代有期”的典故,以“瓜时”代指任期届满,既贴合友人离任的背景,又不显生硬,体现出诗人深厚的经学功底与用典技巧。
- 表现手法与意境:全诗采用“叙事-抒情-写景”的层次结构:前两联先叙写二人相交经历,直抒相知情谊;颈联点明友人离任背景,暗赞其志向;尾联以景结情,将离别后的怅惘融入苍茫萧瑟的晚景之中,含蓄蕴藉,余味悠长,避免了赠别诗常见的直白伤感。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,情感真挚自然,贴合李觏一贯的诗风,以平淡之语写深厚之情,体现出宋诗“重意理、尚质朴”的特点。
常见问题
《送张寺丞》的作者和朝代是什么?
《送张寺丞》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送张寺丞》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李觏送别友人张寺丞的五言律诗,先叙写二人相邻为官三载的相处点滴,直抒胸臆表达相知情谊,再点明友人任期届满即将离任的背景,最后以萧瑟晚景收束,抒发离别怅惘,同时暗含对友人心系朝廷、不改初心的赞许。
《送张寺丞》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期著名经学家、诗人,主张经世致用,一生大多在乡里讲学著述,仅短暂出任过太学助教等职。这首诗是他送别友人张寺丞的赠别之作:二人曾同在邻近州县为官,相交三载,因志向相合而情谊深厚。恰逢张寺丞任满离任(“瓜时戍”即任期届满),诗人作此诗抒发离别惆怅,同时赞许友人心系朝廷的志向。学界一般认为此诗作于北宋庆历新政前后,彼时北宋士大夫交游唱和之风盛行,李觏的...
《送张寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“音、深、心、林”属平水韵下平十二侵)。颔联“路遥相见少,道合受知深”与颈联“已矣瓜时戍,悠哉魏阙心”均为对仗句,其中颔联以“路遥”对“道合”、“相见少”对“受知深”,工稳自然,既点明相聚之稀,又突出情谊之厚,章法严谨。 2. 用典自然 :颈联“瓜时戍”化用《左传》“瓜代有期”的典故,以“瓜时”...