屈原

· 李觏

秋来张翰偶思鱸,满筯鲜红食有馀。
何事灵均不知退,却将闲肉付江鱼。

简要说明

这首诗以西晋张翰莼鲈之思归隐的典故,与屈原忠而见弃、沉江而死的经历相对比,借反问抒发对屈原不知退避的惋惜,同时探讨了士大夫的出处进退之道,兼具抒情性与思辨性。

逐句注释

秋来张翰偶思鱸
注释:张翰,字季鹰,西晋文学家,《世说新语·识鉴》载其在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼羹、鲈鱼脍,遂弃官还乡,后世以“莼鲈之思”代指思乡归隐之情。鱸(lú),即鲈鱼,此处指切细的鲈鱼脍。“偶思”写出张翰归隐的随性自然,并非刻意求退。

满筯鲜红食有馀
注释:筯,同“箸”,筷子。鲜红,形容鲈鱼脍的色泽。“食有馀”既写享用鲈鱼脍的酣畅,也暗指退隐后可从容享受田园生活,无仕途奔波之苦。

何事灵均不知退
注释:灵均,屈原的字(屈原名平,字原,又自云名正则,字灵均)。“何事”即“为何”,以反问语气发出感慨,引出对屈原不肯退隐的疑问。

却将闲肉付江鱼
注释:“闲肉”此处为反语,代指屈原的身躯,暗含世俗对其“不知退”的不解调侃,实则凸显其坚守理想的忠烈。“付江鱼”指屈原投汨罗江自尽,躯体为江鱼所食,典出《史记·屈原贾生列传》。

现代译文

秋风起时张翰偶然忆起家乡鲈鱼,满筷鲜红的脍鱼吃得酣畅有余。
为何屈原却不知适时退隐,反倒将一腔忠魂交付江中鱼腹?

创作背景

李觏为北宋中期儒家学者、诗人,主张经世致用,关注士大夫的处世之道。此诗创作于北宋中期,当时朝堂党争渐起,士大夫群体中或执着君臣大义不肯变通,或因仕途失意选择归隐。诗人借张翰与屈原的人生选择对比,抒发对屈原悲剧命运的惋惜,同时暗含对士大夫出处进退之道的思考,并非单纯贬抑屈原,而是以反语凸显其忠节。

艺术赏析

  1. 对比用典,意蕴鲜明:全诗核心为张翰与屈原的人生选择对比,一退一进,一安逸闲适一悲壮执着,反差强烈。“莼鲈之思”的典故精准贴合归隐的随性,屈原的典故则代表了忠君爱国的执着理想,二者并置,使诗意兼具抒情性与思辨性。
  2. 反问手法,强化感慨:第三句以“何事”直接反问,将读者带入对人生选择的思考,打破平铺直叙的平淡,增强了情感的冲击力;末句以“付江鱼”的沉痛结局收束,将惋惜之情推向顶点。
  3. 浅白议论,贴合宋诗特色:诗歌语言平易通俗,摒弃晦涩辞藻,以议论入诗,符合宋诗“以文为诗”的特点,将历史典故与现实思考融为一体,直抒胸臆,不刻意含蓄。
  4. 反语妙用,暗藏敬意:“闲肉”一词看似调侃,实则以反语回应世俗对屈原“不知退”的不解,暗赞其不为世俗所动、坚守理想的忠烈品格,避免了直白抒情的生硬。

常见问题

《屈原》的作者和朝代是什么?

《屈原》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《屈原》主要写了什么?

这首诗以西晋张翰 莼鲈之思 归隐的典故,与屈原忠而见弃、沉江而死的经历相对比,借反问抒发对屈原不知退避的惋惜,同时探讨了士大夫的出处进退之道,兼具抒情性与思辨性。

《屈原》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期儒家学者、诗人,主张经世致用,关注士大夫的处世之道。此诗创作于北宋中期,当时朝堂党争渐起,士大夫群体中或执着君臣大义不肯变通,或因仕途失意选择归隐。诗人借张翰与屈原的人生选择对比,抒发对屈原悲剧命运的惋惜,同时暗含对士大夫出处进退之道的思考,并非单纯贬抑屈原,而是以反语凸显其忠节。

《屈原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比用典,意蕴鲜明 :全诗核心为张翰与屈原的人生选择对比,一退一进,一安逸闲适一悲壮执着,反差强烈。“莼鲈之思”的典故精准贴合归隐的随性,屈原的典故则代表了忠君爱国的执着理想,二者并置,使诗意兼具抒情性与思辨性。 2. 反问手法,强化感慨 :第三句以“何事”直接反问,将读者带入对人生选择的思考,打破平铺直叙的平淡,增强了情感的冲击力;末句以“付江鱼”的...