七夕二首

· 李觏

一年一度暂和谐。
幽闭生心亦可猜。
莫道乘槎无径路,支机曾属客星来。

简要说明

这首诗以七夕牛郎织女相会的传统典故为载体,跳出历代七夕诗词多咏离别哀怨的窠臼,先点明幽隔之人的寻常情思,再以乘槎、支机的典故翻出新意,肯定相逢的可能,暗含对沟通、机缘的理性思考。

逐句注释

  1. 一年一度暂和谐:一年一度,指牛郎织女每年仅一次相会;和谐,此处非后世“和睦”之义,指相聚合欢。
  2. 幽闭生心亦可猜:幽闭,指牛郎、织女被银河阻隔、常年不得相见的处境;生心,指滋生思念、幽怨等情思;亦可猜,意为这种幽隔之愁是可以被理解、推想的。
  3. 莫道乘槎无径路:莫道,不要说;乘槎,古代神话中乘木筏遨游天河的典故,此处代指通往天河的通路;无径路,没有途径。
  4. 支机曾属客星来:支机,即支机石,传说中织女用以支撑织机的石头,亦代指天河边织女的织作之所;客星,此处指相传乘槎抵达天河的来客(典籍多附会为张骞),据《集林》记载,曾有寻河源者乘槎至天河,获织女所赠支机石;曾属客星来,意为当年那位乘槎的来客曾来到织女身边,得到支机石为赠,暗指通往天河并非无路。

现代译文

每年唯有这一次,能短暂相聚合欢。
常年被幽隔滋生的情思,原也不难推想。
莫说乘筏登天没有通路,
当年那位乘槎的客子,就曾来到织女身旁,得支机石相赠。

创作背景

李觏为北宋中期经世致用派思想家、诗人,其诗词兼具理趣与情韵。七夕为北宋盛行的传统节俗,文人多有题咏,此诗为其七夕题材作品之一,具体创作年代未明确记载,学界一般认为是其中年以前的作品,借七夕典故脱离传统离别哀怨的套路,转而探讨“相逢是否有径”的命题。

艺术赏析

  1. 立意新颖,翻用典故:历代七夕诗词多聚焦牛郎织女的离别之苦,此诗先肯定幽隔生情的常理,再以乘槎、支机石的典故打破“相见无期”的悲情基调,赋予七夕题材思辨内涵。
  2. 用典自然,意象贴切:乘槎、支机石的典故与牛郎织女的题材高度契合,既丰富了诗歌的文化底蕴,又为“通路”的观点提供了有力佐证,毫无生硬堆砌之感。
  3. 结构严谨,转折自然:前两句铺陈幽隔之常情,后两句以“莫道”转折,由情入理,层层递进,将共情与理性思考自然结合。
  4. 语言平易,理趣兼备:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能以浅语寄深旨,体现了李觏诗歌“理趣与情韵相融”的风格特点。
  5. 格律合规:此作为七言绝句,押韵采用平水韵“十灰”部(谐、猜、来),平仄虽略有小拗,但整体符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《七夕二首》的作者和朝代是什么?

《七夕二首》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《七夕二首》主要写了什么?

这首诗以七夕牛郎织女相会的传统典故为载体,跳出历代七夕诗词多咏离别哀怨的窠臼,先点明幽隔之人的寻常情思,再以乘槎、支机的典故翻出新意,肯定相逢的可能,暗含对沟通、机缘的理性思考。

《七夕二首》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期经世致用派思想家、诗人,其诗词兼具理趣与情韵。七夕为北宋盛行的传统节俗,文人多有题咏,此诗为其七夕题材作品之一,具体创作年代未明确记载,学界一般认为是其中年以前的作品,借七夕典故脱离传统离别哀怨的套路,转而探讨“相逢是否有径”的命题。

《七夕二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,翻用典故 :历代七夕诗词多聚焦牛郎织女的离别之苦,此诗先肯定幽隔生情的常理,再以乘槎、支机石的典故打破“相见无期”的悲情基调,赋予七夕题材思辨内涵。 2. 用典自然,意象贴切 :乘槎、支机石的典故与牛郎织女的题材高度契合,既丰富了诗歌的文化底蕴,又为“通路”的观点提供了有力佐证,毫无生硬堆砌之感。 3. 结构严谨,转折自然 :前两句铺陈幽隔之...