和君锡题尧辅斋壁

· 李觏

书林老仙头欲斑,近日卜居吴楚间。
麻姑世界尽赢得,羲皇兴味选追还。
川流切对夏无暑,山月出来门未关。
笑杀区芪躁求者,不因贫病不曾闲。

简要说明

这首诗是李觏的唱和题壁之作,通过描绘友人尧辅的江南山居生活,赞美了超脱世俗的闲适境界,以对比手法嘲讽了汲汲营营的名利之徒,寄寓了诗人对悠然自在、脱离功利的理想生活的向往。

逐句注释

  1. 书林老仙头欲斑:书林指藏书丰富、文人汇聚的典籍之境;老仙是对饱学长者尧辅的尊称;头欲斑,头发即将斑白,指友人年事已高。
  2. 近日卜居吴楚间:卜居即择地而居;吴楚间泛指江南一带,为古代地域泛称。
  3. 麻姑世界尽赢得:麻姑为古代神话中的女仙,传说曾见证东海三变桑田,后世常以其代指超凡脱俗的仙境;世界指居住的环境;尽赢得意为全部拥有,极言居所宛若仙乡。
  4. 羲皇兴味选追还:羲皇即伏羲氏,古人以羲皇时代代指淳朴自然、无世俗纷扰的上古盛世;兴味指意趣、心境;选追还意为选择追寻并复归,指追摹上古的闲适生活,摆脱俗世羁绊。
  5. 川流切对夏无暑:川流指门前的河流;切对即正对、直面;夏无暑意为夏日全无暑热,极言居所环境清幽凉爽。
  6. 山月出来门未关:山月指山间月色;门未关即柴门虚掩未闭,既写出主人闲适不拘的状态,也暗示夜晚静谧无人惊扰。
  7. 笑杀区芪躁求者:“区芪”疑为“区区”之形近讹误,指世俗中汲汲营营的小人物;躁求者即急于求取功名利禄的人;笑杀即笑煞,极尽嘲讽之意。
  8. 不因贫病不曾闲:不曾闲指没有片刻清闲,讽刺世俗之人总为生计、名利奔波,难得休憩。

现代译文

藏书满室的饱学长者,鬓边已染霜色斑斑。
近来择地安居,在吴楚山水之间。
这居所宛若麻姑仙乡,胜景尽入眼帘。
追摹上古羲皇的闲适意趣,抛却俗世纷扰的羁绊。
门前川流不息,盛夏也无酷暑熏蒸。
山月升起时,柴门依旧虚掩不关。
可笑那些汲汲营营的求利之徒,
若非贫病交加,何曾有过片刻清闲?

创作背景

李觏为北宋中期著名思想家、诗人,一生虽有经世之志,却屡遭仕途顿挫,晚年多隐居讲学。这首诗为唱和友人君锡、题赠尧辅斋壁之作,创作时间约在北宋仁宗晚年。此时诗人自身亦有隐居闲适的心境,目睹友人尧辅在江南的清幽山居生活,心生向往,遂作此诗以赞友人之境,亦寄寓自身的人生理想。

艺术赏析

  1. 结构严谨层层递进:首联点明友人身份与迁居之事,颔联以典故烘托超凡意境,颈联铺写具体山居环境,尾联以对比收束全篇,情感脉络清晰,主旨逐步凸显。
  2. 用典典雅意蕴深厚:以“麻姑”借喻仙境,以“羲皇”代指上古淳朴之世,将隐居生活拔高至超脱世俗的精神境界,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了对闲适生活的推崇。
  3. 对比鲜明主旨突出:颈联的清幽闲适之境,与尾联“躁求者”奔忙不休的状态形成强烈反差,直白地嘲讽了世俗名利之徒,凸显了诗人对超脱功利的理想生活的向往。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,“笑杀”等口语化词汇更显情感真挚,将抽象的隐逸志趣融入具体的山居场景中,意境悠远。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽非严格工对,但意境对仗工整,符合七律创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《和君锡题尧辅斋壁》的作者和朝代是什么?

《和君锡题尧辅斋壁》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《和君锡题尧辅斋壁》主要写了什么?

这首诗是李觏的唱和题壁之作,通过描绘友人尧辅的江南山居生活,赞美了超脱世俗的闲适境界,以对比手法嘲讽了汲汲营营的名利之徒,寄寓了诗人对悠然自在、脱离功利的理想生活的向往。

《和君锡题尧辅斋壁》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期著名思想家、诗人,一生虽有经世之志,却屡遭仕途顿挫,晚年多隐居讲学。这首诗为唱和友人君锡、题赠尧辅斋壁之作,创作时间约在北宋仁宗晚年。此时诗人自身亦有隐居闲适的心境,目睹友人尧辅在江南的清幽山居生活,心生向往,遂作此诗以赞友人之境,亦寄寓自身的人生理想。

《和君锡题尧辅斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层层递进 :首联点明友人身份与迁居之事,颔联以典故烘托超凡意境,颈联铺写具体山居环境,尾联以对比收束全篇,情感脉络清晰,主旨逐步凸显。 2. 用典典雅意蕴深厚 :以“麻姑”借喻仙境,以“羲皇”代指上古淳朴之世,将隐居生活拔高至超脱世俗的精神境界,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了对闲适生活的推崇。 3. 对比鲜明主旨突出 :颈联的清幽闲适之境,与...